Bissau: Uma nota de 31 de Março

The members of the Security Council underscored the importance of successful conclusion of the presidential and legislative elections to achieving progress on critical peacebuilding priorities in Guinea-Bissau, in particular on security sector reform, including demobilization of military and police, socio-economic development, fighting impunity and drug trafficking, and taking forward the national dialogue on reconciliation. The members of the Security Council urged Guinea-Bissau’s national authorities to continue addressing these issues, and the United Nations, as well as the international community, to continue supporting Guinea-Bissau’s national authorities to achieve these aims.
The members of the Security Council emphasised the need for the national authorities in Guinea-Bissau to bring those responsible for any acts of election-related violence to justice. The members of the Security Council reiterated that the Government of Guinea-Bissau bore the primary responsibility for ensuring the security of its population and creating an atmosphere conducive to the peaceful conduct of the elections. They urged the defence and security forces to respect civilian oversight and control of the military, the constitutional order and the rule of law.

* *** *Esta é a parte final de uma declaração distribuída em 31 de Março último pela presidência (então britânica)do Conselho de Segurança das Nações Unidas. Já se falava lá da desmobilização de militares e da importância de as forças de defesa e segurança respeitarem o poder civil. Não foi portanto nada de novo que o primeiro-ministro tivesse pensado fazer, de forma secreta, já em Abril, conforme dizem agora os golpistas. Há anos que se anda a dizer que os militares têm de ser postos na ordem.
Não foi nada que o Governo tivesse arquitectado no início deste mês.

-- Este mês a presidência do Conselho de Segurança cabe aos Estados Unidos.