Bissau: Ramos Horta começa a preocupar-se...

Bissau (Lusa, 18 de Setembro de 2013) - O representante da Organização das Nações Unidas (ONU) na Guiné-Bissau, José Ramos-Horta, condenou ontem, quarta-feira, em declarações à Lusa, os interrogatórios a que autoridades policiais e militares têm sujeitado algumas figuras públicas. Ramos-Horta deixa “um conselho às autoridades nacionais e a quem de direito, se querem limpar a imagem da Guiné-Bissau, têm que começar por ser muito sensíveis a respeitar a dignidade e integridade da pessoa humana e do cidadão guineense”. O presidente da Liga Guineense dos Direitos Humanos, Luís Vaz Martins, foi interrogado pela Polícia Judiciária no final de Agosto por causa de um comunicado em que desmentiu informações dadas pelo chefe das Forças Armadas, António Indjai. Na última semana, um comentador da Rádio Bombolom FM, em Bissau, foi interrogado pelos serviços de contra inteligência e levado a tribunal militar depois de ter criticado as recentes promoções de oficiais. Em ambos os casos, os inquiridos foram ouvidos durante várias horas até serem dispensados pelas autoridades. Para o representante da ONU, “as instituições do Estado devem saber exactamente qual o papel de cada uma”, em vez de algumas “assumirem outras funções em que detêm” e “interrogam” pessoas. “Às tantas não se sabe quem é quem em termos de instituições”, acrescentou. Por outro lado, “a comunidade internacional acompanha a situação e vê com muita preocupação” e “decepção”, o facto de que “activistas, defensores dos direitos humanos, jornalistas, artistas e intelectuais possam ser intimidados”. “É uma situação totalmente inaceitável”, concluiu.

Em defesa dos tártaros da Crimeia

Today to we are discussing the consequences of a painful chapter in the history of Europe and Crimea – that of the Deportation by the Stalin regime of the Crimean Tatar population, along with other ethnic groups such as the Armenians, Bulgarians, Germans and Greeks. Since the nineteen eighties, 266,000 Crimean Tatars and thousands of other Formerly Deported Peoples have returned to their historic homeland, reaffirming their will to reverse an historical injustice that we all condemn in the most unequivocal terms. During the past twenty years, the Ukrainian Authorities, including the Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea, have shown political willingness to address and solve the legal and economic challenges that derive from this process. I want to explicitly commend this commitment by Ukraine, and encourage further steps to address remaining issues. While we cannot change our past, we can work together to avoid that it creates new and artificial division lines for our common future. The European Union was born from the willingness to overcome the grievances of the past and can actively contribute to finding ways to address such matters as the consequences of mass deportation. Indeed many ethnic groups in Europe suffered mass deportation and genocide during or in the aftermath of Second World War. Ensuring that such events never happen again is one of the visions that lead to the establishment of the European Union. But to overcome this difficult past, dialogue between all stakeholders and interested parties is crucial. This is why I proposed that we meet today to have a frank and open discussion, to set aside possible differences and to find ways to produce solutions that are in the advantages of all sides. Ladies and gentleman, Finding a common language requires reaching a common understanding of the situation we need to address. The European Union has regular contacts with the Ukrainian authorities and with representatives of the Crimean Tatar Community on the issues that affect Crimean Tatars. However, we find that there is a substantially diverging assessment of the situation on the ground concerning the obstacles in our way and the steps that need to be taken. Without a discussion based on facts, and clarity about facts and figures, we cannot expect any tangible outcome. Let me mention some of the key issues that need reflection: • the legal aspects of return; • the issue of land, housing and property; • political participation; • the socio-economic aspects of return and integration; • the issue of language, culture and religion; and • the issue of education. I am sure that on all those issues there is scope for dialogue and finding a common understanding. Having had very good cooperation with the OSCE High Commissioner for National Minorities, and bearing in mind its universally recognised authority and prestige in matters of conflict prevention, I would advise that its involvement and recommendations are looked into very carefully. Needless to say those findings that we share steer clear from any suggestions that may be seen as interfering in Ukraine´s sovereignty. In a similar vein, the proposal made by the Mejlis of Crimean Tatar to hold an international forum in 2014 under the aegis of the OSCE High Commissioner, coinciding with the 70th anniversary of the deportation is an option that can and should be discussed and I also hope agreed. There may be differences on the objectives and the modalities of the event, but I believe that through dialogue it is possible to find a common ground. To conclude, I hope that this meeting will help establish a constructive dialogue based on a common understanding of the realities on the ground, and that it contributes to the definition of the main elements of a roadmap to address outstanding issues. - http://www.unpo.org/article/16397

Cabinda: As actividades de Rui Gabirro

"... we discovered Mr. Gabirro's fascinating history with the political enclave of Cabinda. CABINDA? Mr. Gabirro owns the website at cabinda.net which is the internet presence of an entity which was (is?) according to the internet, a short-lived secessionist regime in the Cabinda enclave of Angola. In addition that website (registered by Mr. Gabirro) also hosted the websites for the Gran Logia de la Republica Dominica, the Gran Logia de los Antiguos Libres y Aceptados Masones del Ecuador and - you guessed it! - the so-called Regular Grand Lodge of England. You can see that here . The Internic registration was in the name of Rui Gabirro but he has since changed that to "none". Nevertheless, he's still the admin contact and both the web design and writing style is uniquely his - and using his 'gabirro@ gmail.com address. ... Rui Gabirro, in addition to being Robert Lamar , is also - according to THIS page - actually Duke Alexander of Cabinda so perhaps we can understand why 'his' RGLE is supporting 'his' dukedom". ... oom Information --- Rui Alexandre Gabirro, aparentemente de origem portuguesa, mas não se expressando muito fluentemente em português, tem como um dos seus heterónimos Mangovo Ngoyo, pretendendo nesta qualidade desempenhar alguns cargos num pretenso "Governo da República de Cabinda". Já chegou, por exemplo, a vender passaportes e selos de um Estado que não existe, que não passa do sonho de algumas pessoas.

Al-Qaeda mata no Iémen

Al Arabiya Fresh attacks attributed to al-Qaeda militants in Yemen killed 56 policemen and soldiers early Friday, Al Arabiya’s correspondent reported from Sanaa. Car bombs targeted two military sites at Yemen’s southern governorate of Shabwa. Around 20 died when two car bombs exploded at a military camp in al-Nashama and about 10 were killed by gunmen in the town of Mayfaa. Officials believe the attacks were carried by suspected members of al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP), a local source told Reuters. A concealed bomb in one car exploded among a group of soldiers at the gate of the al-Nashama camp as the driver sought to enter. The other was already inside the camp when it exploded, one of the security sources said. In Mayfaa, gunmen opened fire on a military headquarters, killing around 10 people, before escaping in stolen army vehicles, local residents told Reuters. AQAP is seen by Western countries as one of the most dangerous branches of al Qaeda because it has attempted to carry out bombings on international airlines. The Shabwa Province is a lawless, rugged area that has been the scene of much fighting in recent years between Islamist militants and the security forces. (With Reuters)

Síria: O tempo é de esperança

Depois das intervenções do Papa Francisco e de outras entidades, chegou-se em meados de Setembro ao consenso de que a via negocial é bem preferível à intervenção musculada para acabar com o conflito na Síria. Damasco aceita desfazer-se das armas químicas; e assim se evita, por agora, o pior. O tempo é de esperança. Jorge Heitor A Comissão de Inquérito das Nações Unidas que trata das violações dos direitos humanos na Síria declarou no dia 11 de Setembro que os civis continuavam a pagar o preço da ausência de conversações substanciais para se negociar o fim do conflito, que nestes dois últimos anos e meio já causou a morte de perto de 100.000 pessoas e desalojou de suas casas mais de seis milhões. O relatório daquela comissão pormenorizou as chacinas e outros assassínios, cometidos impunemente por todas as partes em confronto. Um número indeterminado de homens, mulheres e crianças desapareceu, pelo que se sentiu a necessidade urgente de se acabar com as hostilidades e de se voltar à mesa das negociações, de modo a encontrar uma solução política. Já antes disso, o Papa Francisco promovera uma jornada de jejum e de oração para que os acontecimentos não se precipitassem, com um ataque norte-americano e francês a alvos sírios; e escrevera ao Presidente russo, Vladimir Putin, solicitando-lhe que interviesse no sentido de se procurar resolver tão grande drama, que estava a ameaçar envolver numerosos países. Dois milhões de refugiados As agências humanitárias têm vindo a falar de dois milhões de refugiados sírios que chegaram a outros países, a juntar aos quatro milhões deslocados internamente, temendo que muito pior se poderia tornar a situação se realmente o Presidente norte-americano, Barack Obama, tivesse dado ordem, logo na primeira quinzena de Setembro, para se atacar a Síria, com todo o apoio do seu homólogo francês, François Hollande. Perante o forte sentimento pacifista de uma grande parte da opinião pública europeia e norte-americana, Obama, Prémio Nobel da Paz, recuou; adiou a votação do assunto no Congresso, onde se arriscava a ser derrotado, e aceitou dar uma oportunidade à diplomacia, como lhe era pedido pelo Papa e pela Rússia. Washington mostrava-se particularmente determinado a avançar depois de, no dia 21 de Agosto, um ataque com gás químico ter causado numa zona de Damasco a morte de centenas de pessoas (algumas fontes chegaram a falar de 1.400). Só que, Moscovo disse que o ataque não teria sido da responsabilidade do Presidente Bashar al-Assad, mas sim das forças que o combatem, entre as quais se encontram extremistas estrangeiros, nomeadamente ligados à Al-Qaeda. Assad transige Encostado à parede, sob a ameaça de mísseis norte-americanos, o Presidente sírio prometeu divulgar os locais onde tem depositadas armas químicas e assinar até a convenção internacional contra o uso de tais armas, de modo a que não se arraste esta imensa tragédia humana. As armas deverão agora ser destruídas ou retiradas do país até meados de 2014, segundo um acordo assinado entre os Estados Unidos e a Rússia. O secretário-norte-americano de Estado, John Kerry, divulgou no dia 14 de Setembro um documento segundo o qual Damasco entregaria daí a uma semana uma lista completa de todas as suas armas químicas. Se a Síria não cumprir aquilo a que se comprometeu, o acordo poderá ser reforçado por uma resolução das Nações Unidas, apoiada pela ameaça de sanções ou pela força militar. A coligação de forças que combate o Presidente Assad rejeitou de imediato o acordo negociado entre Washington e Moscovo, pois estava ansiosa porque os norte-americanos lançassem um ataque militar, que ficou assim em suspenso, pelo menos pelos tempos mais próximos. No sábado 14 de Setembro as Nações Unidas anunciaram que dentro de um mês, ou seja em 14 de Outubro, a Síria adere à Convenção que proíbe as armas químicas. Até Novembro, os EUA e a Rússia vão examinar dezenas de locais onde os sírios poderão ter armazenado armas químicas, de modo a que as mesmas venham a ser destruídas até meados do próximo ano. Entretanto, para se ver bem que não se trata de uma guerra de bons contra maus, surgiram listas de crimes cometidos por grupos da oposição, como execuções, raptos e ataques a bairros civis. A culpa está dos dois lados: ela é tanto do Partido Baas como dos islamistas que o enfrentam; pelo que dos dois lados deveriam ser dados passos no sentido de uma desejável reconciliação. Ao fim e ao cabo, um ataque limitado às forças sírias, em Setembro, como se chegou a admitir, não iria acabar com o conflito na Síria, mas poderia sim envolver os Estados Unidos numa guerra muito complexa, na qual se enfrentam interesses de países como Israel, a Turquia e o Irão. Defender a necessidade de acção e, ao mesmo tempo, manter a acção limitada a determinados objectivos tem sido a atitude quase insustentável de Barack Obama, desde o fim de Agosto, não se sabendo muito bem por quanto tempo mais seria possível o Presidente norte-americano continuar assim na corda bamba, com a sua popularidade a diminuir, por não se perceber muito bem o que queria ou em que sentido exacto é que iria avançar. Obama no labirinto Há dois anos Obama disse que Assad teria de partir, tal como tiveram de partir Saddam Hussein e Muammar Khadafi. E nunca se percebeu com toda a clareza qual a espécie de ataques que ele tem tido em vista, ao mesmo tempo que se ia especulando que ao enfraquecimento do Presidente sírio se poderia suceder o caos, com limpeza dos alauítas e de outras minorias, nomeadamente a cristã. Obama, que fez 48 anos no dia 11 de Setembro, declara-se admirador da política externa do primeiro Presidente George Bush, na altura em que caiu o Muro de Berlim e a União Soviética se desintegrou; nomeadamente pelo facto de ele não ter feito grandes pronunciamentos nessa altura, deixando essencialmente que os acontecimentos falassem por si. Por seu turno, Assad vê-se a si próprio como o último bastião da resistência contra o terrorismo islamista, dizendo que o que quer é uma Síria forte e unificada, sem Irmãos Muçulmanos nem Al-Qaeda. E surge ao olhos de uma série de observadores como o mal menor, de entre os potenciais males que por ali existem ou se poderão instalar. Diálogo Washington-Moscovo A partir de 12 de Setembro reuniram-se em Genebra o secretário de Estado norte-americano, John Kerry, e o ministro russo dos Negócios Estrangeiros, Serguei Lavrov, na presença de um representante as Nações Unidas e da Liga Árabe, de modo a tentar resolver as divergências existentes entre Washington e Moscovo quanto à melhor maneira de resolver o problema sírio. Enquanto isto, a oposição a Assad ia dizendo que, mesmo sem o recurso a armas químicas, ele é senhor de um vasto arsenal de armas convencionais, pelo que as matanças iriam prosseguir, com um balanço final bem superior a 100.000 mortos. O grande feito do Papa Francisco, do Governo italiano e de outras instâncias que entraram em cena no início de Setembro foi evitar, pelo menos a curto prazo, que os acontecimentos se precipitassem, quando algumas televisões já diziam estar por dias um lançamento de mísseis norte-americanos contra alvos sírios. As intervenções da Santa Sé e a recusa do Parlamento britânico em autorizar o Governo de Sua Majestade a participar num bombardeamento de alvos sírios suspenderam o ímpeto inicial de Barack Obama e de François Hollande, que poderia ter levado Assad e alguns dos seus aliados, como o Irão, a retaliarem, atacando Israel, a Turquia e talvez até mesmo alvos em países ocidentais. (artigo a sair em Outubro na revista comboniana Além-Mar)

Síria apresenta lista de armas químicas

Paul Adams BBC News -------------------------------------------------------------------------------- The agreement reached last Saturday in Geneva set some very ambitious deadlines. Syria was given just a week to hand over "a comprehensive listing" to the OPCW, including names and quantities of chemical weapons agents, types of munitions, as well as where and how Syria's chemical weapons are developed, produced and stored. Syria's initial submission to the OPCW clearly doesn't meet this stringent standard, but this may not matter. Together with Syria's quick ratification of the OPCW charter, last weekend, it's an indication that the Assad regime is prepared to engage with this process, even if it would prefer to do so at its own pace. It's still early days, but the rest of the Geneva agreement's demanding timetable could be hard to meet. It would be surprising if the Assad regime did not play for time to a certain extent. It may not feel it can use its chemical weapons, but that doesn't mean that they're not still valuable. As long as the international community feels that Syria is co-operating, however reluctantly, the regime knows it's very unlikely to be bombed.

Bubo Na Tchuto: Lost in Translation

NEW YORK (Reuters) - The United States is struggling to prosecute one of the prized catches in its global war on drugs, Guinea Bissau's former navy chief Jose Americo Bubo Na Tchuto, because lawyers cannot find enough translators who speak his native Kriol. Na Tchuto was arrested in a sting off the West African coast in April in the Drug Enforcement Administration's most high-profile capture of a suspected drugs kingpin in Africa. He was flown to New York where he has been in jail awaiting trial. At a pre-trial hearing at U.S. District Court in Manhattan on Thursday, attorneys said they sought the help of the United Nations to find people to communicate with him and translate reams of evidence, but without much success. "We only have one translator, and that is simply not enough," said Na Tchuto's lawyer, Sabrina Shroff. It was the second such hearing since Na Tchuto's arrest that focused on problems finding translators, a problem which has delayed scheduling of his trial. Another pre-trial hearing is scheduled for November. Guinea Bissau, a poverty-stricken former Portuguese colony neighboring Senegal, is believed by the United Nations to be a major transshipment point for Latin American cocaine headed for users in Europe. The United States and European countries have suspected the country's military of involvement in the drug trade for yeas. Portuguese is the country's official language, but most Bissau-Guineans rarely speak it and instead use local Kriol dialects or tribal languages. The U.S. Department of Justice accused Na Tchuto of plotting to import Colombian cocaine and export weapons, including surface-to-air missiles, to Colombia's FARC rebel group - labeled a terrorist organization by Washington. He was seized in a luxury yacht off the coast of Guinea Bissau following a months-long undercover operation by the Drugs Enforcement Administration involving former FARC rebels and numerous recorded secret meetings. Na Tchuto, a former fighter in Guinea Bissau's 1956-1973 independence war who is now in his mid 60s, has denied any involvement in drugs trafficking. The sting also targeted Guinea Bissau's army chief, Antonio Indjai, who led a coup in 2012 that derailed the country's elections, but he avoided arrest by refusing to go offshore. Indjai, too, has denied running drugs. Shroff said the delays were wearing on her client, who attended the hearing in a brown prison uniform alongside two of his aides and co-defendants, Papis Djeme and Tchamy Yala. "He's deteriorating. His cataracts are worsening. It is prison and old age," she said. (Editing by Mohammad Zargham)