EUA: Aperta-se o cerco a Obama

The Republicans have won control of the Senate in the US mid-term elections, increasing their power in the final two years of Barack Obama's presidency. The party won in Arkansas, Colorado, Iowa, Montana, North Carolina, South Dakota and West Virginia. And it is expected to post more gains as votes are counted in other states. Republican Senator Mitch McConnell, poised to lead the chamber, said the result was a vote against "a government that people can no longer trust". In the mid-terms, so-called because they fell half way into Mr Obama's second four-year term in office, about one-third of the Senate, the entire House of Representatives, 36 of 50 state governors, and countless state and local offices were up for election. Throughout the campaign, Republicans focused on voter dissatisfaction with Mr Obama, a Democrat, describing the vote as a referendum on his presidency. As the first results came in late on Tuesday, it became clear they had made convincing gains in the chamber. BBC

Burkina: Prepara-se a transição

Au Burkina, les militaires s’orientent vers une remise du pouvoir aux civils. C’est aussi ce que réclame Roch Marc Christian Kaboré, un des leaders de l’opposition. Interview.

Après plusieurs jours de confusion, la situation se clarifie peu à peu au Burkina. L’armée semble désormais prête à remettre le pouvoir aux civils. Son homme fort, le lieutenant colonel Zida, l’a confié ces dernières heures à de nombreux interlocuteurs, tels les responsables de l’opposition et les autorités morales et religieuses, au premier rang desquels le Mogho Naba, influent roi des Mossis.
La mise en place de structures transitoires est actuellement à l’étude dans l’entourage de Zida. D’après des sources concordantes, des juristes réputés ont été contactés par ses proches pour plancher sur l’organisation institutionnelle de la transition. Un projet écrit doit prochainement être transmis à l’opposition, sans qu’aucun délai précis n'ait encore été communiqué.
Roch Marc Christian Kaboré, président du Mouvement du peuple pour le progrès (MPP) fait partie des principaux opposants. Dans une interview accordée à Jeune Afrique, il estime qu’il y a "urgence" et que le pouvoir doit être rapidement transmis aux civils.
Jeune Afrique : Pensez-vous que les militaires, menés par le lieutenant-colonel Zida, vont remettre les clés de la transition aux civils ?
Roch Marc Christian Kaboré : Le lieutenant-colonel Zida, qui a reçu l’opposition politique, n’y est pas hostile. Il a promis de nous envoyer une proposition écrite sur la mise en place d’instances de transition. Nous menons aussi une réflexion de notre côté. L’idée centrale est d’aboutir à l’instauration de structures transitoires consensuelles. Une fois que ces structures seront mises en place, la seconde phase sera le choix de la personne qui va gérer cette transition.
Qui peut gérer cette délicate période de transition ?
Cette transition doit être civile et démocratique. Ensemble, nous devons nous entendre sur une personnalité. C’est pourquoi je ne peux, pour le moment, vous avancer de nom. Nous exigeons, comme la communauté internationale, que cette personne soit un civil.
Quand pourrait-elle être désignée ? Certains affirment que ce sera avant la fin de la semaine…
Je pense que ce délai est un peu court. L’Union africaine (UA) a donné environ 15 jours pour que le pouvoir soit remis aux civils. Je pense qu’il s’agit là du délai maximum. Ce qui est certain, c’est qu’il y a urgence : ces instances doivent être rapidement mises en place pour permettre au pays de fonctionner à nouveau normalement.
Serez-vous candidat à un rôle dans ces instances de transition ?
Non. Il n’est pas souhaitable que les responsables de partis que nous sommes participent aux instances de cette transition. Notre rôle est de continuer à donner notre point de vue sur l’évolution de cette transition et de faire avancer le pays de manière sereine.
Que pensez-vous de la fuite de Blaise Compaoré en Côte d’Ivoire ?
Nous n’avons pas de problèmes personnels avec le président Blaise Compaoré. Mais lui même a déclaré, lors d’une interview, qu’il assumerait pleinement ses actes s’il y avaient des incidents en lien avec le projet de modification de la Constitution. Pour l’instant, je pense que le futur gouvernement de transition aura déjà beaucoup de pain sur la planche. Nous verrons bien ce qu’il décidera au sujet de l'ancien président.
__________


Lire l'article sur Jeuneafrique.com : Interview | Burkina - Roch Kaboré : "Les responsables de partis ne doivent pas participer aux instances de la transition" | Jeuneafrique.com - le premier site d'information et d'actualité sur l'Afrique
Follow us: @jeune_afrique on Twitter | jeuneafrique1 on Facebook

Burkina: Intervenção de presidentes estrangeiros

The presidents of Ghana, Nigeria and Senegal are to visit Burkina Faso to press the military for a speedy handover of power to a civilian ruler. The African Union (AU) says the army acted unconstitutionally when it took over after President Blaise Compaore was forced to resign on Friday. The AU on Monday gave the army a two-week deadline. Interim leader Lt Col Isaac Zida later promised to comply. Mr Compaore quit after mass protests at his bid to extend his 27-year rule. 'No reason' Representing the West African regional body Ecowas, Senegalese President Macky Sall, Goodluck Jonathan of Nigeria and Ghana's John Mahama are expected to arrive in the capital Ouagadougou later on Wednesday. Burned interior of parliament The parliament building in Ouagadougou was set on fire by protesters last week A statement from President Jonathan's office said the three-man Ecowas delegation aimed to "facilitate the rapid resolution of the current political crisis in Burkina Faso". They will hold a series of meetings to press for the quick handover, following a threat by the AU to impose sanctions if the military did not act within two weeks. The BBC's Emmanuel Igunza in the Ethiopian capital Addis Ababa says the sanctions could include suspension of Burkina Faso's AU membership and a travel ban on military officials. After meetings with opposition leaders and activists, Lt Col Zida was on Tuesday quoted as saying that he would comply with the demand. "If everyone agrees, there is no reason that the transition shouldn't be done within two weeks," he said, according to union leader Joseph Tiendrebeogo, the AFP news agency reports. Opposition leaders have not entirely ruled out a role for the military in the transition. Lt Col Zida was previously second in command of the presidential guard. Amid the protests, Mr Compaore fled to neighbouring Ivory Coast and is currently staying in the capital Yamoussoukro. France - the former colonial power - has admitted helping in the evacuation of Mr Compaore. The streets of Ouagadougou were reported calm on Tuesday. The AU's Peace and Security Council is expected to meet again later this month to discuss the crisis, he says. Under Burkina Faso's constitution, the head of the National Assembly should take office if the president resigns. Mr Compaore first seized power in a coup in 1987, and thereafter won four disputed elections. The protests were triggered by his plan to amend the constitution so that he could run for office again in elections next year. BBC

Burkina: Aviso para Chade e Camarões

			O Presidente do Burkina Faso ("Terra dos Homens Íntegros"), Blaise Compaoré, suspeito de em 1987 ter tido responsabilidade na morte do seu antecessor, Thomas Sankara, queria alterar a Constituição, de modo a que no próximo ano se candidatasse a mais um mandato, como o têm feito tantos déspotas por esse mundo fora, nomeadamente no continente africano. Quando o povo daquela região do Sahel se agitou contra tal hipótese e saiu à rua, em "marcha triunfal", como se diz no hino nacional, que é da autoria de Sankara, um campeão das esquerdas africanas, Compaoré pediu que ao menos o deixassem tranquilo até ao fim do seu actual mandato, em 2015. Mas era já tarde. Os presidentes Barack Obama e François Hollande tinham-no advertido recentemente contra as tentativas de revisão constitucional, no sentido de se perpetuar no poder, como um qualquer Mugabe ou outros políticos que têm vindo a cair no descrédito geral. Ele não os ouviu. Os militares agitaram-se e Blaise Compaoré demitiu-se, partindo para um exílio dourado em Yamossoukro, capital administrativa da vizinha Costa do Marfim, instalando-se numa residência de luxo colocada à sua disposição pelo Presidente Alassane Ouattara, que tem afinidades étnicas com o Burkina Faso, país outrora conhecido como o Alto Volta. Declarando o poder vago, em vez de o passar a um presidente do Senado ou da Assembleia, como seria a regra constitucional, Compaoré permitiu a tomada do poder pelas Forças Armadas, que assim sequestraram a vontade popular, deturpando o sentido da revolta. A União Africana não gostou do curso dos acontecimentos e deu aos militares duas semanas para passarem o testemunho a um Governo provisório constituído por civis, decorrendo nesta altura conversações para que isso possa vir a acontecer. Oxalá tudo acabe em bem. "O horizonte de felicidade" de que também se fala no hino nacional burkinabe ainda está muito longe, continuando o país a ser um dos mais pobres do mundo. Apesar de se saber que tem reservas de ouro, continua a viver essencialmente da agricultura. Um país que formalmente tem como religião principal o islamismo e em segundo lugar um bom contingente de católicos, mas que ao fim e ao cabo ainda se encontra fortemente dominado por práticas animistas, no interior de uma África que por muitos retoques que leve ainda conserva os seus valores culturais próprios, não muito diferentes hoje do que eram há 60 ou 70 anos. Os povos do Burkina Faso, dos Camarões e do Chade, entre outros que têm vindo a ser governados por autocratas, que desconhecem o que seja uma democracia verdadeiramente representativa, querem a liberdade e o progresso que lhes têm sido negados. Depois do egípcio Hosni Mubarak, do tunisino Ben Ali, do líbio Muammar Kadhafi e do burkinabe Blaise Compaoré, também o camaronês Paul Biya e o chadiano Idris Déby Ito terão de partir, porque é essa a vontade dos respectivos povos, porque é esse o sentido da História. A lógica e os bons costumes não são de molde a que uma mesma pessoa governe durante mais de 25 anos, seja como primeiro-ministro seja como Presidente da República; ou numa sucessão destas duas funções, como nos casos de Paul Biya e de Robert Gabriel Mugabe. Em Moçambique, por exemplo, Joaquim Alberto Chissano e Armando Emílio Guebuza compreenderam muito bem que não se poderiam eternizar como presidentes. Na África do Sul, Mandela deu o exemplo supremo, cingindo-se a um só mandato. É agora tempo de a lição ser devidamente aprendida em Angola, na Guiné Equatorial, no Zimbabwe, nos Camarões, no Chade e no Congo. ----      Jorge Heitor  (no África Monitor) 4 de Novembro de 2014

Espanha: Podemos e PSOE ultrapassam PP

MADRID, 2 de noviembre.– Si hoy se celebraran las elecciones generales en España, las ganaría Podemos. El partido de izquierdas, que entró en el escenario político español con cinco escaños en los comicios europeos de mayo, sólo tiene ocho meses de vida y superaría ya a las dos grandes formaciones de la historia democrática de España.
Según una encuesta publicada ayer por el diario El País, Podemos vencería ahora mismo en unos comicios con 27% de los votos, ayudado por la ira ciudadana ante los escándalos de corrupción que se acumulan en la escena política española.
A un año de que se celebren las elecciones generales de las que saldrá el Presidente del gobierno español para los próximos cuatro años, estaría a 1.5 puntos porcentuales del Partido Socialista (PSOE) y a 7 del Partido Popular (PP) de Mariano Rajoy, que se desploma en la encuesta de Metroscopia para El País.
El estudio fue realizado en medio de una semana negra en la que se destapó una red corrupta que cobraba comisiones por contratos públicos en administraciones locales y regionales con 51 detenidos, la mayoría vinculados al PP y entre ellos el que fue número dos del partido y del gobierno en la región. El escándalo se unió a otros investigados por la justicia que golpean a la formación.
El País, tradicionalmente cercano al PSOE, habla de este sondeo de “una instantánea del estado de ánimo ciudadano más que de una predicción del voto”. Los resultados son no obstante coherentes con otras encuestas publicadas antes tanto por este periódico como por otros medios.  Excelsior

Burkina: Militares ameaçados com sanções

The African Union (AU) has given Burkina Faso's military a two-week deadline to hand power to a civilian ruler or face sanctions.

The AU said the army had acted unconstitutionally when it took over after President Blaise Compaore was forced to resign on Friday.

The military said a civilian-led transitional government would be established as quickly as possible.

Lt Col Zida took power after protests ended Mr Compaore's 27-year rule.

A popular revolt led to Mr Compaore's resignation, but the military takeover was against democracy, said AU official Simeon Oyono Esono, following a meeting of the body's Peace and Security Council in Ethiopia.

The AU will apply sanctions against Burkina Faso if the military fails to give up power within two weeks, he is quoted by Reuters news agency as saying.

The BBC's Emmanuel Igunza in the Ethiopian capital Addis Ababa says the sanctions could include suspension of Burkina Faso's AU membership and a travel ban on military officials.

The AU's Peace and Security Council is expected to meet again in two weeks' time to discuss the crisis,

Renamo não reconhece resultado das eleições

A Renamo (Resistência Nacional Moçambicana), principal partido de oposição, rejeitou os resultados das eleições gerais do passado dia 15 em Moçambique, considerando-os fraudulentos e garantiu que vai impugnar a votação.

«Não reconhecemos estes resultados, porque foram fraudulentos, com certeza que vamos impugnar», disse o mandatário da Renamo, André Majibire, aos jornalistas, imediatamente após o anúncio pela Comissão Nacional de Eleições (CNE) dos resultados preliminares das eleições gerais.

Por sua vez, a Frelimo, partido no poder, considera que a sua vitória nas eleições reflete «os resultados que o povo quis», exortando todos os partidos políticos a encararem o desfecho com serenidade.

«Estes são os resultados que o povo moçambicano quis e penso que, nós, os políticos, temos é que encará-los com serenidade e com responsabilidade», disse a mandatária da Frelimo (Frente de Libertação de Moçambique), Verónica Macamo, logo após o anúncio dos resultados eleitorais pela Comissão Nacional de Eleições (CNE).

Congratulando-se repetidamente com a vitória, Macamo disse que a Frelimo e o seu candidato presidencial, Filipe Nyusi, vão retribuir a confiança do eleitorado com trabalho visando criar o bem-estar para o povo.

Filipe Nyusi agradeceu a vitória nas eleições e apontou a paz e a estabilidade como condições principais para o desenvolvimento do país.

«A paz e a estabilidade são condições principais para o desenvolvimento de Moçambique, o grande objetivo do ciclo que queremos liderar é atingir o bem-estar do povo moçambicano», começou por dizer Nyusi, na sua primeira reação na sede nacional da Frelimo (Frente de Libertação de Moçambique), após o anúncio hoje dos resultados oficiais das eleições gerais.

«Permitam-me do fundo do meu coração saudar os outros concorrentes pelo espírito de patriotismo e de moçambicanidade que demonstraram desde o recenseamento eleitoral. Que continue esse espírito, porque vai permitir desenvolver o nosso país», disse o candidato da Frelimo.

A Frelimo ganhou as eleições gerais em Moçambique, com uma maioria absoluta de 55,97% no parlamento, e o seu candidato, Filipe Nyusi, venceu as presidenciais com 57,03%, segundo os resultados oficiais preliminares divulgados esta quinta-feira pela CNE.

Sete dos 17 membros da CNE votaram contra os resultados das eleições

Sete dos 17 membros da Comissão Nacional de Eleições de Moçambique (CNE) votaram contra os resultados das eleições, segundo informou à Lusa Fernando Mazanga, membro da CNE pela Renamo.

«Dos 17 vogais, sete votaram contra e apresentámos a respetiva declaração de voto vencido», disse Mazanga, assumindo que votou contra a deliberação dos resultados das eleições gerais de 15 de outubro.

«Respeitando os ditames da minha consciência, votei contra estes resultados em sede própria da sua centralização, por vários motivos que eu fiz chegar à CNE através de uma declaração de voto de vencido, para profundamente manifestar a minha discordância», declarou Mazanga, ex-porta-voz da Renamo e membro da CNE pelo movimento.