Bissau: Constituição tem de ser revista

The Peace and Security Council of the African Union (AU), at its 586th meeting held on 31 March 2016, adopted the following decision on its field mission to Guinea-Bissau, undertaken from 16 to 21 March 2016: Council, 1. Expresses its gratitude to the Government and people of Guinea-Bissau for the warm welcome extended to it and the excellent arrangements made to ensure the smooth conduct of the field mission as well as to the Head of the AU Liaison Office and his staff for their assistance. Council also expresses its appreciation for the information provided and the fruitful discussions it had with all interlocutors, including the following government authorities: the President of the Republic, the Speaker of the National Popular Assembly (ANP) and the Prime Minister and it various Ministers, particularly of Foreign Affairs, International Relations and Communities, National Defence, Justice and the Secretaries of State for International Cooperation and Communities, and Public Order as well as with the Attorney General of the Republic. The PSC members also met with the Members of the diplomatic community accredited to Guinea-Bissau, as well as with all the political parties and the representatives of the civil society and religious leaders; 2. Reaffirms its previous pronouncements on the situation in Guinea-Bissau, including Press Statement PSC/PR/BR.(DLXXXI), adopted at its 581st, held on 09 March 2016, as well as the decision taken by the Assembly of the Union, at its 26th Ordinary Session, held in Addis Ababa, on 30 and 31 January 2016, reiterating its serious concern about the institutional and political crisis in Guinea-Bissau. Council notes that the divergences that emerged between the main authorities of the State institutions, the controversies in the ANP, in addition to those related to the interpretation of the provisions of the country’s Constitution concerning the respective powers of the President of the Republic and the Prime Minister, further weaken the process of stabilizing Guinea-Bissau. In this regard, Council notes with concern the difficulties which this situation generates for the national functioning of the public administration and economic activities, which threatens to undermine the gains made by the country in the consolidation of peace, stability and post-conflict reconstruction; 3. Reiterates the AU’s conviction that only a genuine and inclusive dialogue, based on the respect of the country’s Constitution, will enable the Guinea-Bissau stakeholders to find a consensual solution to the crisis facing their country, and necessary conditions to consolidate peace and stability, and enable post-conflict reconstruction. In this regard, Council encourages all the Bissau-Guineans political actors to exercise utmost restraint, uphold the country’s interest and engage in an inclusive dialogue to resolve their political differences and to do their utmost to preserve peace and stability, in order to foster socio-economic development, with a view to alleviating the suffering of the people of Guinea-Bissau; 4. Welcomes the efforts made by the Economic Community of West African States (ECOWAS), particularly through the action of its current Chairman, President Macky Sall of Senegal and the former President Olusegun Obasanjo of Nigeria. Council, in addition, takes note with appreciation, of the initiatives taken by the Community of Portuguese-speaking Countries (CPLP) in favor of peace and stability in Guinea-Bissau. Council further, recognizes the critical importance of the role being played by ECOMIB in stabilizing the country and the operational and financial difficulties it faces. In this regard, Council requests the Commission to undertake joint efforts with ECOWAS to mobilize financial resources for the ECOMIB and strengthen of its capacity, including the increment of military personnel; 5. Acknowledges that, the Government and people of Guinea-Bissau are facing major challenges in rebuilding peace, security and stability as well as in reforming the Defense, Security and Justice Sectors, and potential danger that the non-addressed urgent needs of the security forces may cause to the country’s fragile stability. In this respect, Council requests the Commission to undertake the necessary demarches to urgently support the mobilization of financial resources and others, as accompanying measures for Security and Justice sectors reform, in particular for the military pension fund; re-deployment and renewal of the current military leadership, funding and the start of the pension fund and retirement, social reintegration of former combatants, the rehabilitation of justice system and security sector reform, including the priority activities of training and retraining, and funding of quick impact projects; 6. Reiterates its request to the Commission to liaise with the Guinea-Bissau authorities, to identify practical steps through which the AU and its relevant structures could further contribute to peace and stability in Guinea-Bissau. To this end, Council: - Decides, to support the efforts to find an early and consensual solution to the crisis facing Guinea-Bissau. In this regard, Council requests the Chairperson of the Commission to urgently propose a High-Level Facilitator Team to engage Guinea-Bissau stakeholders to urgently support the creation of conditions for and to facilitate the dialogue between main political stakeholders, including to promote an inclusive agreement of “Government Stability and Peaceful Coexistence”, - Also decides to support the ongoing process of the Constitution reform, with a view to clarifying, among other aspects, the powers of sovereign state organs, to reinforce the rule of law, separation of power, and maintain checks and balances in the national political dispensation; including the establishment of a Constitutional Court. In this regard, Council requests the Chairperson of the Commission to urgently dispatch a technical mission, involving legal experts, in order to assess how best the AU can further assist in the Constitutional review process, - Requests the Commission to dispatch a comprehensive post-conflict reconstruction assessment mission, in order to identify the current needs for post-conflict reconstruction activities as well as to engage the Bissau-Guinean authorities to promote/organize national reconciliation/conference and dialogue among political actors and civil society in order to resolve the obstacles impacting stabilisation and development efforts of the country, and 7. Calls on the Government and people of Guinea-Bissau, as well as on international partners, to continue their efforts in rebuilding Guinea-Bissau, particularly in areas of socio-economic recovery, and reforming the justice, defence and security sectors, as well as in promoting the national reconciliation process; 8. Decides to remain actively seized of the matter.

PAIGC furioso com secretário da CPLP

O secretário-executivo da CPLP afirmou hoje, numa entrevista que concedeu à Lusa, que aceitaria um novo Governo sem o partido vencedor das legislativas (PAIGC) se tal permitir formar uma maioria estável e trazer paz e estabilidade, depois de o Presidente guineense ter demitido o Governo. Para o PAIGC, o Secretário Executivo da CPLP ficou cansado dos muitos problemas que a Guiné lhe tem causado ao ponto de escolher o caminho mais curto e o que lhe parece mais barato. Como não compreender e até admitir a clareza das razões do Secretario Executivo. Ele diz simplesmente que a CPLP não tem dinheiro para o seu funcionamento quanto menos para financiar uma eventual eleição antecipada. Talvez o único senão é que o Secretário Executivo perdeu de vista que a construção democrática é um pressuposto fundamental para a paz e a estabilidade e estes valores não têm preço e se têm, só o povo guineense pode fixar os respetivos valores. Como é que, conhecendo a inconstitucionalidade dessa proposição, um Responsável de dimensão internacional e em representação de uma organização como a CPLP, que tem como principal vocação contribuir para o reforço das instituições democráticas e a correspondente integração no concerto das nações, ousa fazer esta afirmação, nem que fosse simplesmente por respeito ao povo guineense, que merece todo a consideração dos seus irmãos e pares de língua portuguesa. Ficamos atentos ao posicionamento da organização através dos seus órgãos supremos, nomeadamente a Conferência de Ministros e a dos Chefes de Estado. Até lá, talvez a atual presidência de Timor Leste que, tal como o Secretário Executivo, também visitou a Guiné-Bissau e se inteirou da realidade dos factos, queira corrigir esta deriva de princípios e valores que só conseguimos atribuir ao cansaço e à alguma desatenção e fadiga. Para ajudar a manter sua atenção e coerência, asseguramos ao Senhor Secretário Executivo que deste lado de África, desde o Atlântico, as vozes que tentam sair em Português com os sotaques de dialetos africanos, nunca chegaremos ao desespero de pedir a legitimação do poder proveniente de outras forças que não seja a vontade do povo moçambicano, seja ela fermentada em Gorongosa ou no Maputo. Bissau, 13 de maio de 2016 Óscar Barbosa “Cancan” Membro do Bureau Político e Secretário para Informação, Comunicação e Documentação do Secretariado Nacional do Comité Central do PAIGC

Bissau: Uma crise para ficar

Eu não sei se a Guerra d'África, 1961-1974, estava ou não a ser perdida. As opiniões a esse respeito divergem. Mas sei muito bem que, passados 42 anos sobre o 25 de Abril, a Guiné-Bissau não se apresenta em condições de se governar a si própria e de conseguir fugir a um passado de subdesenvolvimento. Muitos dos ministérios e repartições públicas não funcionam. Os empregados apresentam-se ao serviço, quando se apresentam, mas quase nada fazem. O país está parado. "Na Guiné-Bissau, o Estado finge que paga; e os funcionários fingem que trabalham", disse-me um dia o antigo Presidente Luís Cabral. E a situação não será hoje em dia muito diferente do que era há 15 ou 20 anos. O actual Chefe de Estado, José Mário Vaz, detestado por muitos dos seus compatriotas, uma vez que não se consegue manter equidistante das diversas forças em presença, resolveu agora promover uma reunião do Conselho de Estado, para analisar a situação política e social. Quantas reuniões, porém, não se fizeram já, entre o Presidente, a mesa da Assembleia, o Governo e os diferentes partidos políticos, sem se chegar a lado nenhum? Esteve uma vez mais em Bissau o antigo Presidente nigeriano Olusegun Obasanjo, para dar bons conselhos, a uns e a outros, cessou funções Miguel Trovoada, de São Tomé e Príncipe, como representante especial do secretário-geral das Nações Unidas, e tudo continua na mesma, hoje, como há seis, sete ou oito semanas. Os deputados do Partido da Renovação Social (PRS) e os 15 que se rebelaram contra a direcção do Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde (PAIGC) tentam a todo o custo derrubar o Governo de Carlos Correia, substituindo-o por um mais ao seu gosto; e mais de acordo com as tentações hegemonistas de José Mário Vaz. Há quatro semanas dava-se como iminente a queda do Governo apadrinhado pelo líder do PAIGC, Domingos Simões Pereira, mas a verdade é que ele lá se tem aguentando, numa ténue aparência de estabilidade. A Guiné-Bissau não anda nem desanda; e o povo desespera, interrogando-se sobre se tem dirigentes capazes de levarem o país a bom porto, ou se não seria melhor viver com um estatuto de curadoria, entregando a administração a alguma entidade externa que na verdade o soubesse gerir. Depois da partida de Trovoada, que há menos de dois anos se sucedera a José Ramos-Horta, o secretário-geral Ban Ki-moon nomeou para o seu lugar, como representante em Bissau, o antigo ministro maliano Modibo Touré, que aos olhos de certos observadores poderá ser visto como uma bandeira da Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO). No entanto, nem a CEDEAO nem a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) poderão, só por si, fazer algo de substancial na Guiné-Bissau, poderão transformá-la num verdadeiro Estado, se a maioria dos guineenses não se esforçar por isso. Enquanto as pessoas se considerarem em primeiro lugar muçulmanos ou cristãos, enquanto se portarem essencialmente como militantes do PAIGC ou do PRS, ou de qualquer outro partido, e não como verdadeiros cidadãos da Guiné-Bissau, o país não irá a lado nenhum. Continuará a ser uma autêntica manta de retalhos. A ONU diz que está envolvida na "construção da paz na Guiné-Bissau", mas isto são palavras, só palavras e nada mais. Se as Nações Unidas, a UNESCO, a CEDEAO, a CPLP ou seja lá quem for não alfabetizarem devidamente a maioria da população e não lhe derem uma consciência cívica, nunca se conseguirá ir a lado nenhum. Não são um pacto de estabilidade, um Governo abrangente ou eleições gerais antecipadas que irão conseguir, em três ou quatro meses, que as coisas funcionem como deve de ser. O problema guineense é muito antigo, vem dos tempos da luta armada e dos utópicos sonhos que se tiveram quanto à possibilidade de, em meio século, construir uma nação a partir do passado tão díspar de balantas, fulas, mandingas, manjacos, papéis, felupes, bijagós e outros povos. Que não haja ilusões. A crise está para ficar, ainda por muito tempo mais. Tudo terá de ser repensado, começado de novo, até que dê certo. Haverá petróleo e muitos outros recursos, que em princípio seriam uma base para o desenvolvimento, mas sem uma forte consciência nacional, sem um povo unido, nunca se irá a lado nenhum.

Bissau: Na rota do narcotráfico

A Polícia Judiciária da Guiné-Bissau está a seguir os passos de diversas pessoas identificadas a nível internacional por suspeita de serem grandes traficantes de droga, disse à Lusa fonte da instituição. "Em fevereiro houve um forte seguimento de pessoas que chegaram ao país e desencadearam diversas atividades", referiu fonte da PJ à Lusa. "Não fotografámos estupefacientes, mas o que constatámos deixa-nos 90% certos de que estavam a preparar algo ligado ao tráfico", acrescentou. Entre setembro e outubro de 2015, no mesmo período em que o Presidente da República demitiu o Governo e houve uma situação de turbulência política, registou-se na Guiné-Bissau o "mais intenso movimento" de sul-americanos ligados ao tráfico de droga. "Tudo por causa da indefinição no poder. Eles aproveitam a instabilidade como distração", acrescentou a mesma fonte da PJ. Aquela polícia guineense realiza atualmente "operações de seguimento e vigilância várias vezes por mês". O objetivo é um dia apanhar em flagrante um "tubarão", ou seja, um grande traficante, e os operacionais acreditam que já estiveram mais longe de o conseguir. Segundo refere a mesma fonte, continua a haver cumplicidade "de alguns militares" guineenses no tráfico de cocaína, mas "por iniciativa pessoal: são ligações que ficaram com os traficantes" e não um envolvimento por indicação superior da hierarquia militar, "como antes acontecia". O maior desafio das autoridades para enfrentar o narcotráfico na Guiné-Bissau "é a falta de capacidade para se fazerem investigações profundas e complexas", refere a fonte da UNODC em Bissau, numa alusão à incapacidade das polícias. O problema é um denominador comum nos relatórios sobre o tráfico de cocaína oriunda da América do Sul e que há uma década faz da África Ocidental o trampolim para o resto do mundo. Já em abril de 2009, o chefe do Estado-Maior General das Forças Armadas, Zamora Induta, apontava as ilhas de Bubaque, Orango e João Vieira, no arquipélago guineense dos Bijagós, como locais de aterragem de aviões suspeitos. "Isto tudo acontece por falta de autoridade de Estado nessas ilhas", dizia. E neste aspeto, apesar de haver uma nova vontade política, no terreno, pouco mudou. Desde 2006, a PJ intercetou pouco mais de uma tonelada de cocaína (a última grande apreensão foi em 2007), apesar de a diretora daquela força ter admitido, em 2008, que podiam estar a passar pelo país 300 toneladas por ano. "Este tipo de operações exige uma intervenção rápida, mal se saiba o que se vai passar", para apanhar os intervenientes em flagrante, refere um dos agentes operacionais. Mas a PJ não tem sequer um barco, nem equipamento de proteção pessoal que dê aos agentes a confiança necessária para enfrentar "pessoas altamente perigosas". "Por mais que se queira, não se arriscam vidas sem ter a certeza que uma operação estará à altura de os enfrentar", acrescenta. Acresce ainda ao cenário uma série de outras debilidade. "O Porto de Bissau não tem uma equipa canina" para detetar cocaína ou outros produtos, queixa-se aquela fonte da PJ. "Só há um controlo visual" do parque de contentores, respetivas cargas e descargas. "E o que dizer das fronteiras terrestres", em que há inúmeros caminhos não vigiados percorridos todos os dias. "Quem controla o crime organizado com certeza deve estudar estes pormenores", conclui. Lusa

Bissau: A cocaína continua impune

"Continua a faltar vontade política e capacidade das autoridades para acabar com o tráfico" (NOTA: o País não tem um ministro da Administração interna há quase 1 ano porque o presidente da República não quer...) Um jovem de 22 anos mostra um saquinho de 22 gramas de cocaína que cabe na palma da mão. "Esta droga chegou há dias à Guiné- Bissau, num avião clandestino" que aterrou numa das ilhas do país, diz. Parte da carga terá sido depois dissimulada em canoas e transportada "discretamente" até ser distribuída por pequenos traficantes de Bissau como ele, que vive no bairro de Nova Sintra. A droga esconde-se na amálgama de habitações de adobe e lata, no meio do pó, lixo e esgotos a céu aberto - a cinco minutos a pé da zona nobre da capital. Cada grama de cocaína pode render-lhe entre 12.500 a 15.000 francos CFA -- entre 19 a 23 euros, metade do que um guineense ganha num mês de trabalho, se ganhar. Ou pode render mais ainda se for derretida para fazer pedrinhas de "crack", a cocaína cristalizada que se fuma. "Com um grama já assisti em minutos à produção de 52 pedras de crack", refere Abílio Aleluia, sociólogo guineense do Instituto Nacional de Saúde Pública (INASA). Abílio, 35 anos, estuda o consumo de estupefacientes no país, sonha colocar no terreno um observatório sobre o tema e mantém contacto regular com consumidores e traficantes como este que nos mostra cocaína no bairro de Nova Sintra. "Continua a faltar vontade política e capacidade das autoridades para acabar com o tráfico", sentencia, em tom pesaroso. O sociólogo mostra-se mais pessimista que a comunidade internacional, que tem expressado confiança na vontade política dos governantes do Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde (PAIGC), eleitos em 2014, e no objetivo do novo líder das forças armadas, Biaguê Nan Tan, de combater o narcotráfico. É um cenário muito diferente do denunciado em 2007 pelas Nações Unidas. Na ocasião, a ONU anunciou que os grandes traficantes de drogas estavam "infiltrados nas estruturas do Estado" e estavam "a atuar impunemente" na Guiné-Bissau, a corromper tudo e todos, nas palavras de António Maria Costa, diretor executivo do Departamento para as Drogas e Crime da ONU (UNODC), perante o Conselho de Segurança, em Nova Iorque. O trânsito de estupefacientes nunca mais parou, usando a África Ocidental como trampolim da América do Sul para o mundo. Hoje a Guiné-Bissau continua a fazer parte de um grupo de 11 países da região vulneráveis ao tráfico de droga, refere fonte da UNODC em Bissau. A detenção em flagrante por agentes norte-americanos do oficial da marinha guineense Bubo Na Tchuto e seus cúmplices, em abril de 2013 (depois de atraídos para fazer parte de uma transação de cocaína encenada para os capturar), teve um efeito dissuasor, dizem fontes da Polícia Judiciária (PJ) guineense e da UNODC. As eleições de 2014, com consequente diminuição da influência dos militares que protegiam o trânsito da droga, também atenuaram o tráfico, acrescentam. Mas ele continua, aproveitando o facto de o território guineense praticamente não ser vigiado -- tanto no continente como nas 80 ilhas e ilhéus dos Bijagós, muitas desertas, um esconderijo quase perfeito para qualquer atividade ilícita. Hoje as autoridades estimam que os pequenos aviões clandestinos oriundos da América do Sul carregados de cocaína aterrem com menos frequência e que os traficantes prefiram largar a droga empacotada no mar, junto do arquipélago dos Bijagós. Entre setembro e outubro de 2015, agentes no terreno receberam informações sobre duas destas largadas, entre o ilhéu do Meio, no extremo sul do arquipélago, e a Guiné-Conacri -- sendo que cada avião deverá ter capacidade para 500 a 600 quilos de droga. Com a carga a flutuar, cúmplices em canoas a motor recolhem-na, agrupam-na em praias desertas e levam a maior parte para a Guiné-Conacri. A PJ já recebeu relatos de droga dissimulada nas arcas frigoríficas das canoas, usadas para guardar peixe. Já do lado de Conacri, os traficantes encaminham a cocaína para diferentes destinos. Outra fonte da ONU referiu à Lusa que há testemunhos da população recolhidos no primeiro trimestre deste ano sobre movimentações de aeronaves e descargas no território continental. A conjugação destes relatos faz crer que o tráfico de droga está a acontecer também no interior do país. Lusa

Soldados norte-americanos no Senegal

Le Sénégal et les États-Unis ont signé lundi un accord de défense qui permet "la présence permanente" de militaires américains dans le pays pour lutter notamment contre "la menace terroriste" en Afrique de l'Ouest. L’accord a été signé le 2 mai par le ministre sénégalais des Affaires étrangères, Mankeur Ndiaye, et l’ambassadeur des États-Unis à Dakar, James Zumwalt, en présence du ministre sénégalais de la Défense, Augustin Tine. Cet accord autorise « la présence permanente de militaires américains au Sénégal », a déclaré Mankeur Ndiaye, précisant qu’il était d’une « durée indéterminée ». Accès à des zones aéroportuaires ou militaires Selon des responsables des deux parties cités par l’AFP, l’un des points de cet accord accorde la possibilité aux forces américaines d’accéder par exemple à des zones aéroportuaires ou militaires au Sénégal, même si personne ne parle littéralement de bases militaires. Exercices militaires conjoints Par ailleurs, le texte permet aux forces américaines et sénégalaises de « faire davantage d’entraînement conjoint et de formation et d’être mieux préparés à riposter ensemble aux risques qui menacent nos intérêts communs », a ajouté James Zumwalt. « La prochaine difficulté commune pourrait se présenter sous la forme d’une autre épidémie, d’une catastrophe naturelle appelant une réponse humanitaire ou d’une menace terroriste », a poursuivi l’ambassadeur américain. Après la série d’attentats meurtriers qui ont fait des dizaines de morts dans les pays voisins, au Burkina et en Côte d’Ivoire, le Sénégal qui jusqu’à présent a échappé à ce type d’attaques, a décidé au mois d’avril de renforcer son dispositif de lutte contre le terrorisme. En février dernier, le pays avait accueilli pour la troisième fois l’exercice militaire Flintlock, organisé annuellement par les États-Unis en Afrique de l’Ouest. Jeune Afrique

Petróleo no Chade

Nigeria plans to begin exploratory drilling in search of oil in the northeastern Chad Basin region by October, the head of the state oil company has said. Emmanuel Ibe Kachikwu, who last year said Africa's biggest crude exporter may be on the verge of a significant oil find in the Lake Chad area, said in a statement on Sunday that seismic studies were ongoing. [It will] provide investment opportunities, boost the economy as well as create millions of new jobs "Drilling activities will commence by the last quarter of 2016," the Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC) chief, who is also minister of state for oil, was quoted as saying in the statement issued by the state oil company. Africa's biggest economy has been hit hard by the sharp fall in global oil prices because it relies on crude exports for around 70 percent of government revenue. NNPC spokesman Garba Deen Muhammad said exploration in the region was intended to "add value to the hydrocarbon potentials of the Nigerian inland basin, provide investment opportunities, boost the economy as well as create millions of new jobs". Read the original article on Theafricareport.com