25.2.17

Timor-Leste: As presidenciais de 20 de Março

By  Rui Graça Feijó,  Lecturer at CES/UCoimbra and IHC/UNLisboa
 
Timor-Leste will hold its fourth presidential elections on March 20. In spite of the lack of opinion polls, it is possible to suggest that they will reveal a new political landscape, the extent of whose novelty is still to be decided. To start with, these elections will confirm the Timorese “rule” that no incumbent succeeds in obtaining a second term in office
The field of candidates is composed of 8 individuals who submitted at least 5,000 endorsements with a regional distribution of at least 100 in each of the country’s 213 districts. This is the same number as in 2007, and 5 less than in 2012. Underneath the “normality” of this picture, a major change is occurring: there is a very strong candidate alongside seven others with little or no chance of actually fighting for anything more than a modest result, at best an honourable second. The presidential elections will thus fulfil two purposes: one is the official task of choosing a president; the other is to help contenders ascertain their hold on popular vote and their chances in the legislative elections scheduled for June, allowing for tactical decisions. On top of that, internal party struggles, a show of personal vanity, and access to the generous public support to candidates (at least US$ 10,000 per candidate regardless of their electoral score) will play a minor part in the circus.
FRETILIN proposed Lu Olo, its chairman (not its leader, the secretary-general Mari Alkatiri), as it had done in 2007 and 2012. Both times Lu Olo came first on the initial round only to see all other candidates rally against him in the decisive one. He has now received the formal backing of the largest parliamentary party, CNRT, and most of all, of the charismatic leader of the young nation, Xanana Gusmão. He is “Snow White” surrounded by seven dwarfs.
The main rival seems to be António Conceição. He is a member of Partido Democrático, a party that suffered a heavy blow with the death of its historical leader Fernando Lasama de Araújo (2015), followed by internal strife. The party as such ceased to be part of the governmental coalition, although his ministers were allowed to remain in functions as “independent”. António Conceição is one of those, and his bid at the presidency is partly a test for a presumed bid for the party leadership. He may have the backing of a new party, Partido da Libertação do Povo, inspired by the outgoing president Taur Matan Ruak, who declined to seek re-election and is widely believed to be preparing a bid for the premiership (if the presidential elections allow for such presumption).
Former minister José Luis Guterres, whose party Frenti-Mudança is the smaller one in the governmental coalition, has also declared his intention to run.
Two non-parliamentary parties have also fielded candidates. Partido Trabalhista supports its leader, Angela Freitas, and Partido Socialista Timorense backs António Maher Lopes. Although PST has no MP, its leader, Avelino Coelho, holds an important position in government.
A former deputy commissioner in the Anti-Corruption Commission, José Neves, is among those who seek the popular vote without party support – a circumstance that in the past has been critical in winning the second ballot, as candidates in these circumstances were able to build coalitions of all the defeated runners against the “danger” of a partisan candidate. Two others fall in this category: Amorim Vieira, of whom very little is known apart from the fact that he lived in Scotland where he joined SNP; and Luis Tilman, a virtually unknown individual who also presents himself as “independent”.
A few things emerge from this picture. Against what is expectable in two-round elections in fragmented party systems (Timor has 4 parliamentary parties, about 30 legal ones, and the 2012 elections had 21 parties or coalitions running), which induce the presentation of candidates on an identity affirmation basis in view of a negotiation for the second ballot (as was the case in Timor in 2007 and 2012), this time the two largest parties negotiated a common candidate before the first round, significantly increasing the likelihood that he will be elected on March 20.
It thus highly probable that Timor-Leste will have for the first time a president who is a member of a political party. The experience of three non-partisan presidents comes to an end not because the rules of the game have been changed, but rather because the political scenario has moved considerably. Back in 2015, a government of “national inclusion” replaced the one led by Xanana with the backing of all parties in the House, even if FRETILIN, who offered one of its members for the premiership, still claims to be “in the opposition”.  The move has been called by a senior minister “a transformation of belligerent democracy into consensus democracy”. Although the outgoing president is supposed to have facilitated this development, he soon turned sides and became a bitter and very outspoken critic of Rui Maria de Araújo’s executive and the political entente that sustains it.
Now the two major partners of the entente agreed to go together to the presidential elections, signalling that they wish to continue the current government formula after this year’s cycle of elections (even if the place of smaller parties in the coalition is not secure, and a question mark hangs above the score that the new opposition PLP may obtain). More than this, they assume that the role of the president has somehow changed from being the guarantor of impartiality discharging a “neutral” function as “president of all Timorese” to be a player in the partisan game, throwing his political and institutional support behind the government coalition.
A question emerges when one considers that CNRT is the largest party in the House, and that it has relinquished the right to appoint the prime minister (who is a member of FRETILIN acting in an “individual capacity”) and now forfeits the chance of securing the presidency, offering it to its rival/partner. Will it maintain this low-key attitude after the parliamentary elections if it remains the largest party?
The CNRT/FRETILIN entente suggests that Timorese politics lives in a double stage: the official one with state officers discharging their functions, and the one behind the curtains where de facto Xanana (who is simply a minister) and Mari Alkatiri (who holds a leading position in a regional development entity) tend retain the reins of actual power. In this light, public efforts to promote the “gerasaun foun” (younger generation) in lieu of the “gerasaun tuan” (the old guard that was already present back in 1975) by offering the premiership and other jobs to those who are relatively younger needs to be carefully hold in check.
In Dili, I was told that Timorese presidents tend to suffer the “syndrome of the wrong palace”. This expression is meant to convey the idea that they become frustrated with the (allegedly limited) powers bestowed upon them by the constitution, and consider that the legitimacy conferred on them by a two round election that guarantees an absolute majority is sort of “kidnapped”. They are prisoners in their palace. They believe they have the right to determine strategic orientations and cannot find the actual means to implement them. So they look at the premiership in the palace next door. Xanana stepped down from the presidency and launched a party and a successful bid to head government; Taur Matan Ruak is trying to follow suit – but his chances are not deemed so high. If Lu Olo manages to get elected, the sort of relations he is likely to establish with the prime-minister are totally different, as he is compromised with “one majority, one government, one president” – only the president is not likely to be the one who leads. Will this resolve the syndrome issue? Interesting times lay ahead.

23.2.17

Bissau: Jomav must go!

Hundreds of protesters have marched through the capital of Guinea-Bissau, demanding the departure of embattled President Jose Mario Vaz.
On Thursday, the crowd of angry demonstrators on the main avenues of the capital Bissau held anti-government placards and repeatedly chanted slogans such as "Jomav get out", using the president's local nickname.
They also called for fresh elections to end the political crisis gripping the African country.
The demonstration came a day after parliament rejected a program submitted by Prime Minister Umaro Mokhtar Sissoco Embalo.
Vaz appointed Sissoco in November after months of regional talks seeking an end to an 18-month political turmoil in the country.
The prime minister has already missed a 60-day deadline to present a government program and budget that have to be accepted by parliament.
"The party ... voted against the program of the PM because his government is illegitimate," said Seidy Ba Sane, a spokesman for the country's ruling PAIGC party.
Sissoco has stressed that he would continue ruling without the confidence of parliament.
People in the West African country say the failure to pass a budget has begun to affect their daily lives and caused delays in payment of salaries for civil servants.
In addition, the ongoing crisis has stoked fears that drug traffickers might profit from the power vacuum in the country.
Earlier this month, the United Nations expressed concern "over challenges posed by transnational organized crime and emerging threats, including drug trafficking, in the country."
The economy of Guinea Bissau, one of the world's poorest countries, is heavily reliant on cashew nut production.
Violence has rocked Guinea-Bissau since 1974 when it gained independence from Portugal.
Since its independence, the country has suffered from political turmoil, including a series of military coups largely due to the unprecedented expansion of the army.

19.2.17

Gâmbia: Tem a palavra o Senegal

Le président de la République a déclaré vendredi à Banjul que les liens naturels et culturels qui lient le Sénégal et la Gambie ne doivent pas être remis en cause par des tracés frontaliers décidés par le colonisateur, évoquant la nécessité de rehausser le niveau de partenariat entre les deux pays.‘’Nous sommes le même peuple et nous resterons le même peuple. C’est devenu à la limite sacré. Ce sont les colonisateurs britannique et français qui ont procédé au tracé des frontières, mais nos liens naturels sont beaucoup plus forts que cela’’, a souligné Macky Sall, peu après son arrivée dans la capitale gambienne.Une foule nombreuse a envahi vendredi les rues de Banjul pour offrir un accueil populaire au président Macky Sall, invité d’honneur du 52ème anniversaire de l’indépendance de la Gambie, a constaté l’APS.‘’Il nous faut retravailler nos liens et nos rapports de tous les jours avec cette nouvelle Gambie. Les relations ne doivent plus être que politiques ou diplomatiques. Il faut plus de rapprochement entre les commerçants, les hommes d’affaires et les acteurs économiques et sociaux des deux pays’’, a préconisé Macky Sall.Il a fait remarquer que les deux pays peuvent se revendiquer ‘’du même style de vie, des mêmes langues nationales, du même peuple’’. ‘’Nous deux pays doivent joindre leurs forces pour un développement économique et social qui profite à nos peuples. Nous allons nous battre pour la satisfaction des besoins des personnes pour qui et par qui nous sommes élus’’, a-t-il fait valor.    

avec Aps

Gâmbia: Libertados os detidos sem julgamento

Le nouveau président gambien Adama Barrow a annoncé samedi la libération de tous les détenus sans jugement dans le pays et une commission d'enquête sur les disparitions sous le régime de l'ex-président Yahya Jammeh, lors de la fête de son investiture.   Il a également annoncé la mise sur pied d’une « commission d’enquête sur les disparitions » sous le régime de M. Jammeh qui a dirigé pendant 22 ans la Gambie sans partage et est accusé de nombreuses violations de droits de l’Homme.« Le ministre de la Justice va recevoir des informations au sujet de tous ceux qui ont disparu sans laisser de trace. Une commission chargée des droits de l’homme sera installée sans délai pour compléter les initiatives du ministre de la Justice », a dit M. Barrow, en présence de milliers de personnes
La cérémonie s’est tenue un mois après sa prestation de serment le 19 janvier à l’ambassade de Gambie au Sénégal voisin, où il était accueilli à la demande de la Communauté économique des Etats de l’Afrique de l’Ouest (Cédéao) par crainte pour sa sécurité.
Yahya Jammeh, qui contestait la victoire d’Adama Barrow à l’élection du 1er décembre, a finalement cédé le pouvoir et quitté la Gambie le 21 janvier pour la Guinée équatoriale à la suite d’une intervention militaire de la Cédéao et d’une ultime médiation des présidents guinéen Alpha Condé et mauritanien Mohamed Ould Abdel Aziz.
M. Barrow, rentré en Gambie le 26 janvier, a de nouveau prêté serment, cette fois devant le président de la Cour suprême, le juge Hassan Bubacar Jallow.
Les festivités avaient commencé vers 09H00 (GMT et locales) au stade de Bakao, d’une capacité de 20.000 places, aux gradins remplis de monde.
Des centaines de personnes ont convergé vers le lieu de la cérémonie dès les premières heures de la matinée de samedi. « J’ai passé la nuit dans le stade pour m’assurer que j’aurai une place confortable. Je ne le regrette pas parce que j’ai pu le faire sans bousculade », a dit à l’AFP Isatou Dibba.
Des diplomates étrangers se sont difficilement frayés un passage pour accéder au stade. Des milliers de personnes n’ayant pu entrer sont restés dehors, sous la surveillance de forces de l’ordre.
Les festivités se sont tenues en présence des chefs d’Etat du Sénégal Macky Sall, invité d’honneur, du Liberia Ellen Johnson Sirleaf, également présidente en exercice de la Cédéao, de Mauritanie, de Côte d’Ivoire, du Burkina Faso et du Ghana.
Le Nigeria, engagé à la fois dans la médiation auprès de Yahya Jammeh et dans l’opération militaire, et la Sierra Leone, étaient représentés par leur vice-président, la Guinée-Bissau par son Premier ministre, la Guinée par sa ministre des Affaires étrangères, Makalé Kamara.
Parmi les invités de marque figuraient notamment Dawda Jawara, premier président de la Gambie indépendante, de 1965 jusqu’au coup d’Etat de 1994 qui a porté Yahya Jammeh au pouvoir. L’ex-président du Ghana John Dramani Mahama a également assisté à la cérémonie.
La Gambie est une ex-colonie britannique totalement enclavée dans le Sénégal francophone à l’exception de son étroite façade côtière.

18.2.17

As mentiras de Donald Trump


Donald Trump: Estou aqui a cumprir o que prometi fazer. É só o que estou a fazer. Estou a expor isto aos americanos. Tive 306 votos no Colégio Eleitoral. Não era suposto eu ter obtido 222. Disseram que era impossível obter 222 ou 230. Então os necessários 270, nem pensar. E obtivemos 306. Porque as pessoas saíram e foram votar como nunca tinha acontecido. Creio que foi a maior vitória no Colégio Eleitoral desde Ronald Reagan.
Peter Alexander: Disse que obteve a maior margem eleitoral desde Ronald Reagan, com 304 ou 306 votos. Na verdade, o Presidente Obama obteve 365.
D.T.: Bem, eu referia-me aos republicanos.
P.A.: E depois o Presidente Obama obteve 332 votos e George W. Bush 422, quando foi eleito Presidente. Porque deverão os americanos confiar em si?
D.T.: Passaram-me essa informação. Não sei. Acabaram de ma passar. Tivemos uma margem elevadíssima.
P.A.: Porque devem os americanos confiar em si quando alega que a informação que eles recebem é falsa e o próprio Presidente passa informações falsas?
D.T.: Bom, não sei. Deram-me essa informação. Na verdade, já tinha visto essa informação por aí. Mas foi uma vitória substancial. Concorda com isso?
P.A.: Você é o Presidente.
D.T.: Ok, obrigado. É uma boa resposta.   Expresso

15.2.17

Sudão do Sul: A catástrofe

Un rapport confidentiel de l'ONU, consulté par l'AFP mardi, avertit que la guerre au Soudan du Sud a atteint des "proportions catastrophiques pour les civils" et que l'emprise des milices risque de devenir incontrôlable et d'alimenter les combats pour de nombreuses années.  

Le secrétaire général de l’ONU Antonio Guterres écrit dans ce rapport que les civils fuient villes et villages « en nombre record » et que le risque d’atrocités de masse « est réel ».
« La situation sécuritaire continue de se détériorer dans certaines régions du pays et l’impact de ce conflit et des violences atteint des proportions catastrophiques pour les civils », s’inquiète le chef de l’ONU.
« La montée des milices sous le commandement du SPLA (l’armée sud-soudanaise loyale au président Salva Kiir) ou des rebelles est en train de causer la fragmentation » du territoire sud-soudanais qui risque, si cette tendance continue, « d’échapper à tout contrôle du gouvernement pour les années à venir », peut-on encore lire dans ce rapport envoyé lundi au Conseil de sécurité.
     13 000 Casques bleus
Les Nations unies entretiennent un contingent de 13 000 Casques bleus au Soudan du Sud mais ces soldats sont régulièrement empêchés de mener à bien leur mission de maintien de la paix par les troupes gouvernementales et les rebelles dans les régions où des combats ont éclaté.
La semaine dernière, un Casque bleu en patrouille a été arrêté par quatre soldats, arraché de sa voiture et battu, selon le rapport.
Force régionale
Après sa rencontre avec Salva Kiir le mois dernier, Antonio Guterres fait état de progrès concernant le déploiement d’une force régionale sous commandement de l’ONU pour renforcer la sécurité dans la capitale, Djouba.
Le Rwanda est prêt à envoyer des troupes et des hélicoptères lors d’une première vague de déploiement en mars ou en avril et l’Éthiopie se prépare également à contribuer à cette force.
Le Kenya n’a cependant pas encore confirmé sa contribution à cette force de 4 000 hommes et un différend sur la présence de la force à l’aéroport de Djouba n’est pas résolu, indique le rapport.   Jeune Afrique

13.2.17

Cabinda: O que afirma a FLEC

As Forças Armadas de Cabinda (FAC) lançaram, nos dias 03 e 06 de Fevereiro,

um assalto contra vários povoados detidos pelas FAA. Na localidade de

Ntungo, houve 6 mortos das FAA e, na de Tchivovo as FAA registaram 3

mortos e 4 feridos. Na área do Dinge e Massabi, na povoação de Tchibueta,

houve 5 elementos das FAA mortos e 1 das FAC .



As FAC lançaram também um ataque contra as posições das FAA na região do

Necuto, no dia 10 de Fevereiro. Na localidade de Mbuco Nkangu, na Montanha

de Mbata Nkazu, as FAA sofreram 4 mortos e 6 feridos, e nós recuperámos

armas pesadas.

Cabinda é zona de guerra embora não tenhamos a cobertura mediática ou o

apoio das empresas estrangeiras.

As Forças Armadas de Cabinda (FAC) exigem que as empresas exploradoras de

Ouro a operar na região de Buco-Zau, na área de Mongo Mbucuco, suspendam

imediatamente as suas actividades ilegais. A sua presença no nosso território é

contrária à proibição de toda a exploração na floresta do Maiombe.

Cabinda está em guerra, pelo que nós não podemos garantir a segurança

daqueles que exploram as nossas riquezas .



Cabinda é zona de guerra embora não tenhamos a cobertura mediática ou o

apoio das empresas estrangeiras!

Tenente-general Alfonso Nzau

Chefe da Brigada do Maiombe Sul