Birmânia: O drama do povo Rohingya

BUKIT MERTAJAM, Malaysia, March 6 (Reuters) - Human traffickers have kept hundreds of Rohingya Muslims captive in houses in northern Malaysia, beating them, depriving them of food, and demanding a ransom from their families, according to detailed accounts by the victims. The accounts given to Reuters suggest that trafficking gangs are shifting their operations into Malaysia as Thai authorities crack down on jungle camps near the border that have become a prison for the Muslim asylum seekers fleeing persecution in Myanmar. Police in the northern Malaysian states of Penang and Kedah have conducted several raids on the houses in recent months, including an operation in February that discovered four Rohingya men bound together with metal chains in an apartment. But Reuters' interviews reveal a trafficking network on a far bigger scale than authorities have acknowledged so far, with brokers herding groups of hundreds of Rohingya at night over the border and holding them captive in the Southeast Asian country. The abuse in Malaysia is the latest oppression against the Rohingya. They are mostly stateless Muslims from western Myanmar, where clashes with majority Buddhists since the middle of 2012 have killed hundreds and forced about 140,000 into squalid camps. Many of the tens of thousands of Rohingya fleeing Myanmar by boat have fallen into the hands of human traffickers at sea who then hold them hostage in remote Thai camps near the border with Malaysia until relatives pay thousands of dollars to release them, according to a Reuters investigation published on Dec 5. Some were beaten and killed, others held in cages where they suffered malnutrition. The Reuters investigation found Thai authorities were sometimes working with the traffickers in an effort to push the Rohingyas out of Thailand because immigration detention camps were getting overwhelmed with asylum-seekers. In January, Thai police said they rescued hundreds of Rohingya Muslims from a remote camp in southern Thailand, a raid they said was prompted by the Reuters investigation, and had launched a manhunt for the "kingpins" who routinely smuggle humans through southern Thailand to Malaysia with impunity. The intensified trafficking of Rohingyas into Muslim-majority Malaysia threatens to undermine its anti-human-trafficking record, which is at imminent risk of being downgraded by the United States to a par with North Korea. It also highlights the porous state of Malaysia's 500 km (310 mile)-long northern border, with thousands of Rohingya entering unhindered at a time when the government has taken a tough public stance against illegal immigration. For the desperate Rohingya, Malaysia is the promised land, where at least 30,000 already live. The country does not give them full refugee rights, but has allowed them to stay and register with the United Nations. Thousands have picked up work at the bottom rungs of the informal economy. "NOW WE DON'T HAVE LAND" Mohamed Einous, a 19-year-old Rohingya from Buthidaung township, felt relief sweep over him as he scrambled over a border wall in a group of 270 refugees in mid-February, about a month after he left Myanmar. The crossing took place at night using two ladders supplied by his captors. "I believed I could make money here," Einous told Reuters. His hope of freedom was short-lived. Handed to a new gang of brokers on the Malaysia side of the border, the Rohingya were packed into vans and driven to a house with blacked-out windows the traffickers said was in the border town of Padang Besar. Once there, the brokers beat Einous with long wooden sticks and threatened to kill him if he did not secure a payment of $2,000 from his parents in Myanmar. Distraught at Einous' cries over the telephone, his parents sold their family home for $1,600 and borrowed the rest from relatives, Einous said. "There are no words to express how sorry I feel," Einous told Reuters on Feb. 21, just hours after the brokers dumped him near a market in the town of Bukit Mertajam in Penang, ending his eight-day nightmare in the house. "Now we don't have land. My parents have nowhere to live." Einous said the brokers in Thailand had told him he could pay a much smaller amount ("whatever I wanted") to be released once in Malaysia. He said the refugees only received rice once a day in the house and were packed so tightly into two rooms that they couldn't lie down. Abdul Hamid, a 23-year-old motorbike mechanic from Sittwe, in Myanmar's Rakhine state, recalled similar conditions at the compound where he was imprisoned for a week with more than 200 others in Penang. About 16 guards kept watch over them in two shifts. The traffickers' boss, a man in his 30s known as "Razak" who wore a suit and steel-rimmed spectacles, regularly kicked, beat and threatened the cowering prisoners, Hamid said. "They said we don't have money to give you food. You need to get money if you want to be free," Hamid told Reuters in Kuala Lumpur following his release in mid-February. Malaysia, a labour-short country with an estimated two million undocumented workers that offers higher wages than its neighbours, has long struggled with a reputation as a haven for human trafficking. Like Thailand, Malaysia is at risk of being downgraded in the U.S. State Department's annual Trafficking in Persons report from the Tier Two watchlist to the lowest rank of Tier Three. The scale of the problem appears to have surged in recent months. "It is definitely increasing," said Chris Lewa, coordinator of Rohingya advocacy group Arakan Project, who regularly interviews those who make the journey. "In more and more stories I have heard recently they (Rohingya) have been detained in Malaysia." Several of the 10 witnesses cited the brokers as telling them they had bribed Malaysian immigration officials to turn a blind eye when they crossed the border. Reuters found no direct evidence of corruption by Malaysian officials. Five immigration officials were arrested in 2009 for working with a smuggling syndicate to traffic Rohingya into the country. "We didn't see any officials on the Malaysia side," said Korimullah, a 17-year-old from Maungdaw township, who spent more than three months in Thai camps and was then held by traffickers in a house in the northern Malaysian city of Alor Star. "The brokers said they had already given money to them." Officials from Malaysia's immigration department, the prime minister's office, and police in Penang and Kedah states did not respond to requests for comment. BORDER CHAOS The surge of Rohingya trafficking activity in Malaysia followed a series of raids to harass human smugglers and drive them from illegal camps dotted across remote areas of southern Thailand. In two raids in January, Thai police rescued and detained more than 600 Rohingya and Bangladeshis. Abdul Hamid and several other witnesses described chaotic scenes on the Thai side of the border in recent weeks as their captors moved them from camp to camp and hurried them over the border before they had time to secure payments from their relatives. "The guards said the police would come and drop a bomb on the camp and that we had to move into Malaysia," Hamid said. Increasingly overcrowded and deadly conditions in the makeshift jungle camps in Thailand could be another reason for the shift of operations into Malaysia. "We couldn't get enough food or water. People were dying with terrible pains in their body," said Eisoup, a 20-year-old from Sittwe, who estimates that 45 people died in 15 days at his camp in January. Many of those involved in Rohingya trafficking are Rohingya themselves, according to Reuters' interviews and the Arakan Project's Lewa. Mohamed Aslom's arms bear cuts and burn marks from where he says cigarettes were stubbed out on him by Rohingya brokers during seven days he spent in captivity in a locked, dark room in Penang with about 20 other victims. The 21-year-old former shopkeeper said he was then sold to another group of brokers who drove him and three others across Malaysia to the east coast town of Kuantan, where the torture continued for four days in a three-storey house. Finally, he saw a chance to escape. When one of his captors went to the toilet, he said he rushed the remaining one and bolted into the street. "It feels worse when those from Rakhine (state) hurt us - they are our own people," said Aslom, speaking in Kuala Lumpur days after his brother picked him up from Kuantan. (Reporting By Stuart Grudgings: Editing by Bill Tarrant)

Líbia: O Níger entregou Saadi Kaddafi

Les autorités nigériennes ont remis Saadi Kaddafi au gouvernement libyen. Le fils de l'ancien "Guide" Mouammar Kaddafi vivait depuis fin 2011 dans une villa de Niamey. L'exil nigérien de Saadi Kaddafi s'est achevé mercredi 5 mars. Le fils de l'ancien dirigeant libyen Mouammar Kaddafi a été remis au gouvernement libyen. "Il est arrivé en Libye et est aux mains de la police judiciaire", a indiqué un communiqué des autorités libyennes qui se sont engagées à le traiter "conformément aux normes internationales sur le traitement des prisonniers".

Sur sa page Facebook, la Brigade des révolutionnaires de Tripoli (ex-rebelles) a publié cinq photos du fils Kaddafi le montrant alors qu'un homme lui rase la tête et la barbe à l'aide d'un rasoir électrique. Il est agenouillé en tenue bleue sur un matelas à même le sol entouré de plusieurs hommes. Saadi Kadhafi, 39 ans, s'était réfugié en septembre 2011 au Niger, peu avant la chute du régime de son père, le 20 octobre 2011. Niamey, qui lui a accordé l'asile, refusait de l'extrader malgré les demandes répétées des nouvelles autorités libyennes. Le président nigérien, Mahamadou Issoufou, avait annoncé en novembre 2012 que son pays avait accordé l'asile à Saadi Kadhafi pour des "raisons humanitaires". Tripoli l'accuse de "s'être emparé de biens par la force et l'intimidation quand il dirigeait la Fédération libyenne de football". Interpol avait émis une "notice rouge" pour demander à ses 188 pays membres son arrestation Lire l'article sur Jeuneafrique.com

Ucrânia: Algumas manobras sujas

Una grabación siembra dudas sobre el origen de los francotiradores de Kiev Una televisión rusa recoge una conversación entre el ministro de Exteriores estonio y la jefa de la diplomacia de la UE de la que interpreta que los tiradores podrían ser del bando opositor AGENCIAS Bruselas / Tallin 6 MAR 2014 La televisión rusa RT reprodujo el miércoles el audio de una llamada de teléfono interceptada entre el ministro de Exteriores estonio, Urmas Paet, y la jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, en la que el primero sugiere que los francotiradores que actuaron en Kiev contra los manifestantes del Maidán en los días más violentos de la protesta fueron contratados por la oposición. "Se hace cada vez más evidente que detrás de los francotiradores no estaba [el presidente Víctor] Yanukóvich, sino alguien de la nueva coalición", dijo Paet a Ashton, según la llamada pinchada supuestamente por los servicios secretos de Ucrania y filtrada en YouTube. El ministro explica que una doctora Kiev le dijo que los mismos francotiradores disparaban a los manifestantes opositores y a los policías, durante los días de febrero en que se desató la mayor violencia en Kiev, unos disturbios que causaron cerca de cien muertos. Paet hace referencia minutos antes al testimonio de una activista médica llamada Olga, que Ashton admite conocer. "La misma Olga dijo también que las pruebas muestran que la gente que fue abatida en ambos bandos por francotiradores, incluidos policías y gente de la calle, eran los mismos francotiradores, matando a gente de ambos bandos", dice Paet. El ministro también le dice a Ashton en la grabación que "es preocupante que la nueva coalición no quiera investigar" ese asunto, en referencia a las nuevas autoridades que llegaron al poder en Ucrania tras la destitución de Yanukóvich el 22 de febrero. "Creo que sí queremos investigarlo. Quiero decir, no he dejado esto, esto es interesante, cielos", responde Ashton al ministro estonio, a lo que éste le señala que se trata de un "factor muy irritante". En un comunicado citado por Reuters, el Gobierno estonio negó que Paet considere que la oposición esté relacionada con los disparos, pero reconoce la autenticidad de la grabación. “El ministro de Exteriores estaba haciendo un repaso de lo que había oído el día anterior en Kiev y expresaba su preocupación por la situación sobre el terreno”, afirma. “Rechazamos la afirmación de que Paet esté diciendo que la oposición está implicada en la violencia”. Una portavoz de Ashton rechazó comentar la grabación. De acuerdo al canal de televisión, la llamada fue subida a la red por responsables del Servicio de Seguridad de Ucrania leales al depuesto presidente Yanukóvich, que pincharon los teléfonos de ambos. Esta es la segunda filtración por medios rusos de llamadas telefónicas de políticos occidentales sobre la crisis de Ucrania. Hace unas semanas, apareció un vídeo en Youtube, con subtítulos en ruso, con una llamada entre la secretaria de Estado adjunta para Asuntos Europeos, Victoria Nuland, y el embajador de EEUU en Kiev, Geoffrey Pyatt. En ella, Nuland expresaba la preferencia de EEUU por el opositor Arseni Yatseniuk (actual primer ministro), frente a Vitali Klichkó, favorito de los europeos, y en un momento dado, la diplomática afirma "que se joda la UE". El País

Bissau: PAIGC quer mais de 67 deputados

Bissau, 05 Mar 14 (ANG) – O candidato do Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo-verde (PAIGC) às presidenciais de 13 de Abril, José Mário Vaz (JOMAV), depositou hoje o dossier da sua candidatura no Supremo Tribunal da Justiça (STJ). Acompanhado pelo Presidente do partido, Domingos Simões Pereira, e por centenas de militantes e simpatizantes, Mário Vaz manifestou sua convicção na vitória dos libertadores tanto nas presidenciais como legislativas. “O país tem de avançar. Temos problemas de falta de emprego, de instabilidade política e de dificuldades económicas. Nós estamos mais unidos e mais preparados para oferecer a felicidade ao povo guineense”, prometeu José Mário Vaz. Interpelado sobre, se vier a ser eleito, se irá reconduzir o actual Chefe de Estado-Maior António Indjai, JOMAV limitou-se a sorrir devolvendo a pergunta. Por seu turno, o Presidente do PAIGC Domingos Simões Pereira disse que o PAIGC tem a obrigação de ganhar todas as eleições em que participa, como forma de cumprir as metas traçadas. Simões Pereira traçou como desafio para as próximas legislativas superar o número de mandatos detido actualmente pelo partido, ou seja, eleger acima dos 67. ANG/ BI

Moçambique: Mais de 300 mil passam fome

O ministro da Agricultura de Moçambique, José Pacheco, disse que mais de 300 mil pessoas no país passam fome no país este ano. Falando à estação de rádio estatal no domingo, Pacheco afirmou que a penúria, que afeta principalmente as regiões central e sul de Moçambique, foi causada por vários fatores, incluindo seca, enchentes e pragas de insetos. As lavouras também estão sendo destruídas por animais selvagens, como elefantes e hipopótamos. Pacheco disse que o governo está desenvolvendo mecanismos para ajudar agricultores a produzir mais alimentos. Entre eles, está a organização de pacotes de ajuda financeira para estimular a compra de fertilizantes e implementos agrícolas e contribuir na disseminação da irrigação. O governo também obteve US$ 100 milhões do Brasil para máquinas agrícolas destinadas a impulsionar a produção agrícola no país. Enquanto isso, no terreno político, líderes do governo moçambicano e do principal grupo de oposição, o ex-movimento rebelde Renamo, afirmaram que há uma necessidade urgente de encerrar o conflito entre os dois lados. Nesta segunda-feira, representantes de ambas as partes participavam de discussões sobre o tema na capital do país, Maputo. Fonte: Associated Press. .. .

Filipe Jacinto Nyusi, candidato a Presidente de Moçambique

Joga a favor de Filipe Jacinto Nyusi (candidato da Frelimo à Presidência de Moçambique)

o facto de poder ter apoio de peso de grande parte dos combatentes de luta de libertação nacional, dos quais Alberto Chipande e Raimundo Pachinuapa. Filipe Nyusi chegou ao Governo pela mão do Chefe do Estado, Ar­mando Guebuza, em 2010, vindo do Conselho de Administração dos Caminhos de Ferro de Moçambi­que. É o segundo civil a ocupar o cargo de ministro da Defesa, de­pois de Aguiar Mazula. Natural de Mueda, Cabo Delga­do e pertencente à etnia macon­de, um grupo com forte influência dentro do partido Frelimo, Nyusi é filho de pais combatentes de luta de libertação nacional. Neste mo­mento, está à frente do negócio de compra de equipamento militar e para protecção da costa, avaliado em 850 milhões de dólares. Nyusi enfrenta ainda, quase to­dos os dias, os ataques dos homens armados da Renamo e tem a res­ponsabilidadedemanteralogística das forças armadas nas várias posi­ções em Muxúnguè, Marínguè, Go­rongosa, entre outros pontos. Este confronto armado com a Renamo está a fragilizar a sua imagem. Embora seja de uma etnia com forte influência no partido, os ma­condes não têm uma relação privi­legiada com os outros - os macua, um grupo maioritário que ocupa cerca de 70% de Cabo Delgado. Igualmente, não há boa relação como grupo minoritário Kimwane. O caso Montepuez, em que morre­ram 150 pessoas, foi visto como um problema étnico entre maconde e kimwane. Sérgio Chichava, num dos seus artigos “O Observatório de Paz”, refere que “certas testemunhas locais teriam afirmado que os Ki­mwane, tidos como politicamente próximos da Renamo, e instru­mentalizados por este partido, não teriam aceite serem dirigidos por Amadeu Pedro, um maconde (grupo étnico que, por razões his­tóricas, é próximo da Frelimo), na­tural de Mueda, preferindo Assane Saide, umkimwane, natural de Mo­cimboa da Praia.” O PAÍS – 13.12.2013

Ucrânia: De que lado está a China?

La révolution de février, en Ukraine, a fait bouger les lignes de l'Europe. « Un changement tectonique », a averti l'intellectuel polonais Adam Michnik qui a lui-même contribué à faire changer ces lignes, en 1989. Le maître du Kremlin allait-il accepter ce nouveau bouleversement ? Incorrigibles et rationnels optimistes, les Occidentaux imaginèrent que c'était dans son intérêt. Nous avons beau côtoyer Vladimir Poutine depuis maintenant quatorze ans, nous ne le comprenons toujours pas. Surpris par la réaction massive du peuple ukrainien, en novembre, au rejet de l'accord d'association avec l'UE par son président, Européens et Américains sont à nouveau pris de court aujourd'hui, cette fois par la décision du président russe d'intervenir en Crimée, au mépris de tous les accords internationaux. Le Monde.fr a le plaisir de vous offrir la lecture de cet article habituellement réservé aux abonnés du Monde.fr. Profitez de tous les articles réservés du Monde.fr en vous abonnant à partir de 1€ / mois | Découvrez l'édition abonnés Cette démarche n'est pourtant pas sans précédents. La question est de savoir duquel on se rapproche le plus : le modèle 1968, celui de l'invasion de la Tchécoslovaquie par les troupes soviétiques pour mettre fin au printemps de Prague, ou le scénario de 2008, lorsque le même Vladimir Poutine intervint en Géorgie en s'appuyant sur les séparatistes d'Abkhazie et d'Ossétie du sud ? Atterrés, les intellectuels d'opposition à Moscou penchent pour le modèle 1968. Pour l'instant, la crise présente plus de similitudes avec l'affaire géorgienne. Mais l'Ukraine n'est pas la Géorgie. La taille du pays, son histoire, sa position géostratégique, la dimension pro-européenne de cette révolution en font une crise beaucoup plus grave. Pour l'ensemble des protagonistes : russes, ukrainiens, et occidentaux. Pour la Russie. Pourquoi M. Poutine a-t-il choisi la force ? Le président russe a sa propre logique, qui n'est pas celle des Occidentaux. D'abord, la Crimée est importante pour la Russie, qui y dispose d'une base navale sur la Mer Noire, dont le statut a été renégocié avec Viktor Ianoukovitch, le président ukrainien déposé. Voyant que la révolution à Kiev portait au pouvoir un courant nationaliste ukrainien, il pouvait s'inquiéter de l'avenir de cet accord. Trois ex-présidents ukrainiens, MM. Kravtchouk, Koutchma et Iouchtchenko, en ont d'ailleurs demandé dimanche la révocation. Ensuite, si M. Poutine n'a sans doute pas versé de larmes sur la chute de Ianoukovitch, qu'il avait lâché, il lui est beaucoup plus difficile d'accepter la perte de l'Ukraine. Non seulement elle porte un coup quasi-fatal à son projet d'Union eurasiatique, mais elle amène le virus démocratique aux portes de la Russie. Même si la perspective d'une adhésion à l'UE est plus que lointaine, c'est une défaite pour lui. Depuis trois mois, les dirigeants européens vont et viennent à Kiev comme s'ils étaient chez eux. En intervenant en Crimée, Moscou reprend l'initiative. Enfin, même si l'intervention des troupes russes s'en tient là, elle crée un foyer d'instabilité sur le territoire ukrainien, qui affaiblit le pouvoir à Kiev. C'est la stratégie « d'instabilité contrôlée » évoquée par l'entretien d'un expert ukrainien avec Piotr Smolar. La fibre patriotique des Russes, abreuvés depuis trois mois d'une propagande médiatique massive sur le complot des « fascistes » ukrainiens anti-russes manipulés par l'Occident, peut s'en trouver momentanément flattée. Mais en reprenant la Crimée, la Russie hérite d'un nouveau problème, notamment avec les quelque 200 000 Tatars qui y sont revenus. Les opposants, eux, redoutent une répression accrue, qui a d'ailleurs commencé. Plusieurs peines lourdes ont été prononcées le 24 février et l'un de leurs chefs de file, Alexeï Navalny, a été détenu une semaine puis assigné à résidence, avec interdiction d'utiliser l'internet. Voilà qui solde le compte du soft power de la Russie, si tant est qu'il ait jamais existé. Sotchi, c'est fini. Pour l'Ukraine. Le nouveau pouvoir est totalement démuni face à ce défi lancé par Moscou. C'est un gouvernement provisoire, non élu, à la légitimité fragile. Contrôlé par les alliés de Ioulia Timochenko, il ne s'agit pas d'un gouvernement d'union nationale. Il a commis une erreur en supprimant le russe comme deuxième langue officielle, même si elle ne justifie pas à elle seule une telle réaction de la part de Moscou. Il décrète la mobilisation de l'armée, mais l'armée ukrainienne, dépecée par les régimes successifs, « n'existe que sur le papier », nous disait récemment un politologue proche de l'ancien pouvoir. Par ailleurs, en déclarant au président Obama, selon la version de leur entretien téléphonique fournie par le Kremlin, qu'il se réserve « le droit de protéger les intérêts des russophones » - revendication explosive si elle est prise à la lettre - M. Poutine fait peser une menace, celle d'agir bien au-delà de la Crimée, dans les régions de l'est de l'Ukraine où est concentrée la minorité russophone. Ces régions étaient restées calmes pendant le soulèvement de Kiev et de l'ouest. L'attitude interventionniste de Moscou depuis vendredi a produit un effet d'agitation immédiat, dangereux pour Kiev. Mais la révolution a fait naître un fort sentiment d'identité nationale pour les Ukrainiens : il n'est pas sûr que les russophones accueillent tous des troupes russes à bras ouverts. Pour l'Europe et les Etats-Unis. L'intense activité téléphonique entre les différents dirigeants occidentaux samedi montre à quel point ils prennent cette crise au sérieux, après la surprise initiale. C'est un défi majeur. Les Etats-Unis, qui avaient laissé l'UE gérer l'Ukraine en première ligne depuis trois mois, ont repris les rênes : Washington a pris soin de préciser que l'entretien téléphonique Obama-Poutine avait duré une heure et demie - ce qui est long - en a fourni un compte-rendu détaillé et en a publié une photo. M. Obama s'en tient pour l'instant à menacer la Russie d'« isolement politique et économique ». L'affaire dépasse désormais le cadre de l'UE. Elle soulève des questions de sécurité dans un pays limitrophe de la Pologne, la Hongrie, la Slovaquie et la Roumanie, toutes membres de l'UE et de l'OTAN. Outre l'OTAN, l'OSCE, l'ONU sont concernés. Si la Russie s'arroge le droit de protéger les russophones au-delà de ses frontières, cela va inquiéter beaucoup de monde, à commencer par les républiques baltes, membres de l'UE et de l'OTAN. Le G-8 pourrait rapidement redevenir le G-7. Si le conseil de sécurité de l'ONU est consulté, il sera intéressant de voir la position de la Chine, qui a signé tout récemment des accords économiques avec l'ex-président Ianoukovitch : s'alignera-t-elle sur les Occidentaux ou fera-t-elle front avec la Russie ? Malheureusement, une leçon ressort clairement des crises de 1968 et de 2008 : les options des Occidentaux sont très limitées. Sur demande du président Valdimir Poutine, la chambre haute approuvé le « recours à l'armée russe en Ukraine jusqu'à la normalisation de la situation politique ». Le Monde