5.9.15

Grécia: Syriza perde terreno

Dos encuestas publicadas el jueves y el viernes por los institutos demoscópicos GPO y Metron Analysis señalan que el partido conservador griego Nueva Democracia aventaja por primera vez –aunque por pocas décimas– a la formación izquierdista Syriza, liderada por el ex primer ministro Alexis Tsipras. Según el sondeo de GPO sobre intención de voto, Nueva Democracia, con un 25,3%, adelanta a Syriza, que logra un 25%; mientras que Metron Analysis confirma el empate técnico en los sondeos entre el partido izquierdista, con un 23,4%, y el partido conservador, con un 24%. El sorpasso en los sondeos se produce a poco más de 15 días de las elecciones del 20 de septiembre y sigue a una serie de resultados a la baja de la formación de Tsipras en las encuestas. Respecto a las últimas elecciones de enero, cuando Syriza rozó la mayoría absoluta con un 36,3% de votos y Nueva Democracia obtuvo un 27,8%, la formación izquierdista de Tsipras podría perder más del 15% de votos. Mientras que Nueva Democracia podría convertirse en el partido de mayoría relativa en el futuro Parlamento griego. Detrás de ellos, la formación neonazi de Amanecer Dorado se consolida con un 5,5% de votos; la lista conjunta de los socialdemócratas de Pasok y la izquierda moderada de Dimar obtiene un 5,3%; los comunistas del KKE, un 5,1% y el centrista To Potami, un 4,6%. El nuevo partido Unidad Popular, formado a partir de la escisión del ala radical de Syriza, alcanza un 4 % y, por primera vez desde su fundación en la década de los años ochenta del siglo pasado, la centrista Unión de Centro entraría en el Parlamento con un 3,2 %. El hasta ahora socio de la coalición gubernamental con Syriza, el partido nacionalista Griegos Independientes, con un 3%, logra el porcentaje mínimo para acceder al parlamento heleno. El sondeo señala, además, que un 86,5% de los encuestados juzga negativamente el acuerdo de rescate con los acreedores. Otra gran mayoría de griegos (el 66,7%) cree que Tsipras no debería haber convocado elecciones anticipadas. Otra encuesta, realizada por la Universidad de Macedonia y publicada hace pocos días por la cadena televisiva griega SkiTV, mostró que el 66,5% de los griegos considera que la convocatoria del referéndum de julio sobre el rescate fue perjudicial para los intereses del país; solo un 14,5% apoya aquella convocatoria, según este sondeo. Esta última encuesta mostró, así como las de ProRata y Metron Analysis, la tendencia a la alza en los sondeos de Nueva Democracia, que obtiene el 22%, el 23% y el 24% (según cada análisis) de apoyos entre los encuestados. El dato más relevante es que desde marzo hasta agosto la popularidad de Tsipras baja de más del 40%, según la evaluación de la Universidad de Macedonia. Si en marzo Tsipras lograba el 70% de aprobación de los griegos, ahora solo alcanza el 29,5%, según la Universidad de Macedonia. Evangelos Meimarakis, líder de Nueva Democracia, obtiene el 26% de aprobación. El País

4.9.15

Bissau: O inefável Jammeh

The Gambian leader, President Yahya Jammeh, has urged all stakeholders in the political process in Guinea Bissau to put aside all differences and work to entrench peace in the crisis-prone country. President Jammeh was speaking in Kanilai during a meeting with a parliamentary delegation to discuss the current political crisis, which arose after the sacking of former Prime Minister Domingos Simon Preira. According to reports from the meeting, Babili Mansa has urged all citizens of Guinea Bissau to put the interest of their country first and put aside their political differences. As an independent mediator interested in the peace and stability of the former Portuguese colony, President Jammeh said he is ready to work with peace-loving citizens of Guinea Bissau. He vowed to continue to stand by Bissau as always in the past. The parliamentary delegation from Guinea Bissau was in The Gambia at the invitation of the Gambian leader to discuss ways of diffusing the political crisis, and encourage dialogue among all stakeholders in the political process in Guinea Bissau. Shortly before the coming of the parliamentary delegation, a delegation of five Guinean Bissau officials was also in The Gambia and had met President Jammeh. Political analysts said President Jammeh has excellent relations with President Mario Vaz, and can play an excellent role to reconcile the two parties. Jammeh has been playing a crucial role in promoting peace and reconciliation in Guinea Bissau by personally facilitating dialogue among all the players during the various periods of the country's crises from 1994 (ano em que tomou o poder, num golpe militar) to date. The Point, Banjul, 1 de Setembro

Angola: Mais e mais diamantes

Luanda — More than eight hundred and sixty-five thousand carats of diamonds, estimated at 115.4 million US dollars (one dollar equals 125.16 Akz), were produced and sold during the month of July this year in the country, an average price of 133 per a carat. A report from the Ministry of Geology and Mining, which reached Angop on Thursday, indicates that compared to June, in which it was produced and sold 748.185 carats, valued at USD 92,9 million, at the average price of 124 per a carat, there was an increase in the volume and value of 15.66% and 24.22%, respectively. This rise was due, on the one hand, to the increased production of Catoca mine in 3.83%, and on the other, to the pile up of the trading of the fine class diamonds which usually occurs every two months. As for the value of sales, it was recorded in the same period, a slight increase in rough diamond prices at the international market and the supply volume price per a carat achieved satisfactory levels in the domestic market. Over the same period of 2014, the production was 685.488 carats, valued at USD 92.5 million, sold at an average price of USD 135 per a carat. The main destinations of rough diamonds were the United Arab Emirates, with 95% of total exports, following Hong Kong (3%), Israel (1%), Belgium (1%), and Panama (0.01%). ANGOP

Bissau: Jammeh, o amigo de Vaz

According to official sources, five Guinean Bissau officials arrived in The Gambia yesterday Wednesday to meet President Yahya Jammeh about the crisis in Guinea Bissau, following the falling apart of the President and his former prime minister, Domingos Simon Preira, who was sacked a few days ago. Political analysts said President Jammeh has excellent relations with President Mario Vaz, and can play an excellent role to reconcile the two parties. Previously, President Jammeh used to mediate and reconcile authorities of Guinea Bissau whenever they had differences. Sources added that members of the opposition party, PAIGC, who have the row with the President, are expected to come to The Gambia next week. The Point, Banjul, 27 de Agosto 2015 --- Segundo esta publicação gambiana, o PAIGC é "o partido da oposição", ele, que ganhou as legislativas do ano passado. Assim se deturpa a verdade dos factos.

3.9.15

Bissau: Quase uma catástrofe

Cidadão Guineense, Ciente da sua responsabilidade, enquanto líder do PAIGC, o partido que venceu por maioria absoluta as últimas eleições legislativas ocorridas no país e que restitui á Guiné-Bissau o direito de regressar a plena constitucionalidade e o seu retorno ao convívio da comunidade internacional, o camarada Presidente do PAIGC, Eng. Domingos Simões Pereira, de forma frontal, transparente e digna resolveu ele mesmo, enquanto órgão estatutário do nosso grande Partido, elaborar este comunicado (distribuído com a data de 2 de Setembro), que consideramos como um chamamento á consciência dos guineenses e também um apelo á comunidade internacional, para a situação de quase catástrofe que a Guiné-Bissau hoje enfrenta. Hoje, vinte e um dias depois da queda do governo, constata-se com preocupação que o Presidente da República não tem um rumo para o país. À falta de governo, o país está parado e, subvertendo os dispositivos constitucionais em matéria de competências dos órgãos de soberania, o Presidente da República decidiu exercer o papel do executivo, nomeadamente chamando representantes da comunidade internacional para discutir a forma de utilização dos fundos da mesa redonda, ou comprando botijas de oxigénio para o hospital Simão Mendes, como se viu nos últimos dias. Será que é este o papel que cabe desempenhar o Presidente da República? Pensamos bem que não e também é nosso entender que chegou o momento de todos quanto amam a legalidade e o próprio país onde nascemos, que aprendemos a amar e a lutar para fazer dele a terra de sonho, pela qual tombaram guineenses ilustres e anónimos, que no seu conjunto, defenderam os ideais da liberdade, da democracia e da fraternidade, nos levantemos para dizer BASTA! Basta de ilegalidades, de oportunismos, de antipatriotismo e de toda a espécie de atropelos que envergonham esta terra de homens dignos e trabalhadores. Chegou a hora de assumirmos com coragem e esperança um posicionamento claro e patriótico, juntando-nos á razão, á verdade, á legalidade e ao amor que sentimos pela nossa Guiné-Bissau. Leiam com bastante atenção o comunicado e digam SIM ao chamamento patriótico do Presidente do PAIGC e, irmanados com os sentimentos que ele nutre pela nossa Guiné-Bissau, lutemos pelo regresso à Constitucionalidade e à plena Legalidade na nossa terra e juntemo-nos ao PAIGC, para defendermos juntos o legado da verdade, da nobreza e da dignidade. Viva Domingos Simões Pereira, Presidente do PAIGC! Viva o PAIGC! Viva a Guiné-Bissau! (Texto distribuído por António Óscar Barbosa, membro do Bureau Político do PAIGC e antigo ministro dos Recursos Naturais)

Bissau: Três semanas sem governo

Completam-se hoje vinte dias desde que o Senhor Presidente da República, contra o desejo e os apelos de todos os quadrantes da sociedade Guineense e da comunidade internacional, demitiu o Primeiro-ministro eleito pelo povo nas últimas eleições legislativas. Tal como o PAIGC sublinhou na altura, este acto do Senhor Presidente da República foi politicamente descabido e perigoso e lançou o país numa verdadeira crise política e institucional com consequências imprevisíveis para toda a Nação Guineense. Ele representa o culminar de uma atitude de permanente aversão ao diálogo que tem caracterizado a actuação do Presidente da República e que o levou hoje a estar de costas voltadas com praticamente todas as instituições da República, incluindo o governo, a Assembleia Nacional Popular, o poder judicial, as organizações da sociedade civil e os poderes tradicionais. O PAIGC, plenamente consciente das suas responsabilidades, alertou na altura para o risco de se conduzir o país à instabilidade e ao caos, seguro da inexistência de alternativa séria e credível à governação inclusiva que vinha exercendo com zelo e sentido patriótico. Hoje, vinte e um dias depois da queda do governo, constata-se com preocupação que o Presidente da República não tem um rumo para o país. À falta de governo, o país está parado e, subvertendo os dispositivos constitucionais em matéria de competências dos órgãos de soberania, o Presidente da República decidiu exercer o papel do executivo, nomeadamente chamando representantes da comunidade internacional para discutir a forma de utilização dos fundos da mesa redonda, ou comprando botijas de oxigénio para o hospital Simão Mendes, como se viu nos últimos dias. Todavia, as implicações desastrosas da exoneração do governo pelo Presidente da República não ficam por aqui. Para além dos evidentes riscos de instabilidade política e institucional e do aprofundamento das fragilidades do Estado, é importante trazer ao conhecimento da opinião pública alguns outros factos que nos parecem relevantes: Usurpação de competências: Desde a tomada de posse do Primeiro-ministro, nomeado por decreto 6/2015, este tem ignorado de forma grosseira o princípio da continuidade do Estado, chamando a si todas as competências do Governo (em gestão até empoçamento do próximo). Assim, para além da já conhecida medida de suspensão da Directora-Geral da Televisão e do Director-Geral da Radio Nacional, o Primeiro-ministro nomeado também tem sido o exclusivo ordenador de todas as despesas públicas. Se por um lado esta medida representa uma violação flagrante dos dispositivos legais e extravasam o âmbito das competências do Primeiro-ministro, configurando portanto um crime que deve merecer oportuna prossecução pelas instâncias judiciais, por outro lado, ela já está a ter repercussões negativas na gestão das finanças públicas, nomeadamente pela não reconciliação das contas públicas no final do mês de Agosto, no âmbito da elaboração da Posição Líquida do Tesouro, ou pelo não pagamento do serviço da dívida com o Banco Mundial devido ao cancelamento de operações de transferência para o exterior. Queda das receitas fiscais. A Guiné-Bissau nunca antes registara níveis de receitas fiscais equivalentes aos que se registaram em 2014 e agora em 2015. As receitas fiscais em 2014 aumentaram 60% em relação ao previsto e em finais de Julho de 2015, as receitas fiscais já tinham atingido o nível global de 2014. Esta dinâmica foi interrompida com a exoneração do Governo. No mês de Agosto passado, as receitas fiscais caíram a pique. Estima-se em cerca de 4 bilhões de CFAs as perdas de receitas desde a paragem do país. Alguém se responsabilizará? As escolas abrirão a tempo? Continuaremos a ter uma reserva financeira para a prevenção de endemias, nomeadamente da cólera e do ébola? Situação económica: Contrariamente aos argumentos do Presidente da República, a evolução da situação económica do país é bastante encorajadora. Em matéria de crescimento económico, todos se recordarão que o PAIGC apresentou no seu programa de governação uma meta de 7% de taxa de crescimento a atingir no final da legislatura. Um objectivo que mais parecia uma miragem perante o ponto de partida de 0,3% em 2013. Se a taxa de 2,7% registada em 2014 já era animadora, a projeção de 4,7% para 2015 foi considerada muito ousada. Ora, dados mais recentes apontam que o crescimento económico em 2015 ultrapassará 5%, podendo mesmo atingir 7% ainda este ano. Se estes dados, que estão neste momento a ser analisados pelo FMI, se confirmarem, a questão que se coloca é óbvia: em que ficamos face às acusações do Presidente da República de mau desempenho económico e financeiro do governo? Quem será responsável pelo recuo desses indicadores? E, finalmente, se o crescimento económico é o único caminho que pode levar ao desenvolvimento, quem está contra o desenvolvimento do país? Risco de suspensão ou cancelamento de apoios prometidos na mesa redonda de Bruxelas: Vários países e organizações que em Bruxelas se disponibilizaram a financiar o Plano Estratégico e Operacional Terra Ranka começam a dar sinais de agastamento perante a situação de incerteza que o país vive. Por outro lado, não se pode ignorar que Terra Ranka teve um promotor e a esse em grande parte se associa a relação de credibilidade e confiança entre beneficiário e doador. Será normal aceitar que alguém ponha tudo em causa por razões particulares e quase pessoais? Será normal que as estradas do Sul se mantenham intransitáveis e em terra batida nos próximos anos? Será aceitável que as comemorações do 24 de Setembro continuem sem definição? E as obras prometidas de requalificação para os pôlos de desenvolvimento urbano? Risco de não cumprimento de acordos com os nossos parceiros e de perdas de outras promessas de financiamento: A situação actual do país está a colocar também em risco o cumprimento dos acordos com os nossos principais parceiros de desenvolvimento, nomeadamente o FMI e a União Europeia. Além disso, um importante apoio adicional do Banco mundial à Guiné-Bissau denominado "Turn-around facility", no valor de 20 milhões de dólares por ano, no decurso dos próximos três anos, está em risco, bem como outras perspectivas de financiamento. Com a queda do governo e a prevalecente instabilidade governativa, o país terá desperdiçado importantes recursos necessários ao seu desenvolvimento. Quem é que se responsabiliza por estas perdas e prejuízos? Estas são somente algumas das muitas implicações da actual situação de impasse político em que se encontra o país. A Assembleia Nacional Popular, por via do último debate de urgência, apontou o caminho, e os partidos políticos com representação parlamentar deram corpo ao manifesto, exortando o Presidente da República a se alinhar com os desígnios e aspirações do povo e a não subverter a verdade política ditada pelas urnas. O PAIGC, vencedor das últimas eleições legislativas com maioria absoluta, tem a responsabilidade de governar, e não existe alternativa a essa disposição. Para tal, há que anular o decreto presidencial n.º 6/2015 e convidar o PAIGC a apontar o Primeiro-ministro e a formar um novo executivo. A isto se pode associar um pacto de estabilidade para clarificar as regras do jogo e dissipar eventuais dúvidas na interpretação das leis aplicáveis. Um braço de ferro que não encontre eco na interpretação do povo nem noutra instância de soberania é uma aberração desnecessária e prejudicial para a qual terão de ser apuradas responsabilidades políticas, sociais e judiciais. Bissau, 2 de Setembro de 2015 O Presidente do PAIGC

1.9.15

Bissau: Onde Vaz, José Mário?

«Il est regrettable qu’au moment où des consultations étaient en cours le président José Mário Vaz ait exacerbé les tensions en intronisant un nouveau Premier ministre. » Dans son tweet, le président nigérian, Muhammadu Buhari, ne s’embarrasse pas de diplomatie à l’endroit de son homologue bissau-guinéen. Adepte du passage en force, « Jomav », élu en mai 2014, a amorcé le 12 août une crise potentiellement désastreuse pour ce pays soumis depuis trente-cinq ans à une instabilité politique chronique. Sa décision de remplacer à la hussarde son populaire Premier ministre, Domingos Simões Pereira (alias « DSP »), fait, depuis, l’unanimité contre elle.  Entre Jomav et DSP, tous deux militants du Parti africain pour l’indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC), la crise couvait depuis plusieurs mois. Il est vrai que le régime bicéphale en vigueur en Guinée-Bissau accouche à intervalles réguliers de rivalités entre le président et son Premier ministre – issu de la majorité parlementaire et qui est le véritable homme fort de l’exécutif. La feuille de route qu’avaient endossée les deux hommes un an plus tôt était pourtant claire : redresser et stabiliser le pays, devenu exsangue et ingouvernable après deux années de transition qui faisaient suite au coup d’État militaire d’avril 2012. Mais, le 12 août, Jomav invoquait « une crise de confiance » au sommet de l’État nuisant au « bon fonctionnement des institutions » pour limoger brutalement son rival. Depuis, le président fait face à une pluie de désaveux. Tandis que le Portugal menaçait de suspendre son aide financière en cas de nouvelle crise politique, José Ramos-Horta, l’ancien président du Timor-Oriental (un autre pays lusophone), qui fut aussi le représentant spécial du secrétaire général de l’ONU en Guinée-Bissau, appelait le gouvernement timorais à suspendre les accords de coopération entre les deux pays. À Bissau, le PAIGC comme le Parti de la rénovation sociale (PRS, deuxième force politique du pays, associée au gouvernement d’ouverture nommé en juillet 2014) ont aussitôt désavoué l’initiative présidentielle, tandis que la société civile appelait à un vaste mouvement de désobéissance. Cette fronde n’a pas incité José Mário Vaz à opter pour le compromis. Tandis que le PAIGC, qui détient la majorité absolue à l’Assemblée nationale, invoquait ses propres statuts pour contraindre le chef de l’État à nommer de nouveau DSP, en sa qualité de président du parti, au poste de Premier ministre, Jomav a préféré investir Baciro Djá, troisième vice-président du PAIGC, provoquant la colère de ses camarades. Destitution du chef de l’État ? Même défiance à l’Assemblée, où les députés, réunis en session extraordinaire, ont adopté le 24 août à une large majorité une résolution demandant le départ de Djá. Autant dire que ce dernier semble mal parti pour obtenir des élus le vote de confiance requis par la Constitution. En cas de blocage, une dissolution de l’Assemblée n’est pas exclue, ce qui replongerait le pays dans un régime de transition bancal et dans une nouvelle campagne électorale. « José Mário Vaz n’écoute plus personne. C’est un homme seul, désormais », s’indigne le porte-parole du PAIGC, João Bernardo Vieira. « Vous verrez que les cadres du PAIGC vont bientôt se ranger de son côté », se rassure quant à lui un conseiller du président, qui considère que ce dernier « a pris la bonne décision » en nommant un nouveau Premier ministre. Du côté du PRS, une position officielle sur la nomination de Baciro Djá devait être adoptée pendant le week-end. Off the record, face au jusqu’au-boutisme de Jomav, des responsables politiques ne font pas mystère de leur intention d’obtenir la destitution de l’aventureux chef de l’État. Claire Rainfroy Mehdi Ba /Jeune Afrique