O Iémen é uma das apostas da China

With much to gain from a growing presence in the Middle East, Beijing is making an all-out effort to strengthen its foothold there, including the most volatile countries of the region. Although not widely reported, China-Yemen relations exemplify this trend. China’s diplomatic ties with Yemen, a country that ousted its leader Ali Abdullah Saleh in 2012 during the Arab Spring, started in September 24, 1956. Despite an ongoing al Qaeda-linked insurgency, widespread poverty, and severe water shortages, the relationship between the two countries has grown rapidly over the past years. The oil business has unquestionably been the primary axis around which Beijing-Sana’a relations revolve. Although Yemen has fewer petroleum resources than its neighbors, China’s growing energy needs are raising the profile and importance of all petroleum producers, including marginal producers such as Yemen. This is perhaps the main reason Chinese companies continue to expand their operations in Yemen, in spite of growing insecurity and other issues facing the country. Over the past few years, there have been several oil exploration and production agreements between the two countries. Since 2005, Chinese state owned enterprise Sinopec Corp has been operating in Yemen’s exploration and production sectors. Today, along with another Chinese company Sinochem Corp, Sinopec has a combined equity production of approximately 20,000 barrels per day, eight percent of Yemen’s total production. For the Chinese, Yemen offers a way to access untapped consumer markets for its exports, as well as lucrative investments. The government in Beijing has been encouraging Chinese companies to start investing in Yemen. Chinese telecommunications giant Huawei has been operating in Yemen since 1999. The two countries have also established several cooperative projects, such as the Chinese-Yemeni steel company Star. Interestingly, China’s economic footprint in Yemen is most pronounced in the development and construction sectors. Historically, China was one of the earliest foreign countries to participate in Yemen’s development projects. As early as the 1950s, Beijing took part in the construction of a 266 km road between Sana’a and Hodeidah. This involvement has continued, and in 2012 China National Corporation for Overseas Economic Cooperation (CCOEC) agreed to develop three natural gas-fired power plants in the country. In addition, China recently agreed to help build four 5,000 megawatt power plants using coal and diesel in the cities of Belhaf and Ma’abar. According to the agreement, the Chinese were also responsible for the installation of power cables and Safeer-Ma’abar gas pipeline. Last year, Beijing was also selected in a $508 million project to expand two container ports in Aden and Mokha, in which China reportedly agreed to also provide a soft loan to finance the projects. To strengthen its foothold, the Chinese have also been generous in other offers to their Yemeni counterparts. In 2009 for instance, China provided relief aid of 5 million yuan to displaced Yemenis who fled the fighting between the government army and Houthi rebels in Saada province. The government in Beijing also donated $5 million in medical supplies to the Yemeni-Chinese Friendship Hospital, a collaborative project that was initiated before the regime change in 2012. Besides an earlier deal to allocate 50 million yuan to promote its economic and technical partnership with Yemen, late last year China also decided to offer a $8 million grant to Yemen’s defense ministry, along with a $16.4 million general purpose grant, and a $30 million long-term interest-free loan. There are other factors besides the economy and energy which led to China’s growing interests in Yemen. For Beijing, Yemen’s strategic position provides it with an opportunity to implement one of its larger ambitions: to project power in the Horn of Africa. Beijing’s growing connection with Khartoum and Nairobi are a crucial part of this strategy. Meanwhile, as Chris Zambelis argued, Yemen’s position on the southwestern side of the Arabian Peninsula, and near the Suez Canal, appeals to politicians and policymakers in Beijing. As is manifest by the Chinese presence in the Panama Canal and Egypt’s Suez Canal, “the Chinese place a premium on strengthening footholds in or near strategic communication and commercial chokepoints across the world. Yemen’s position fits this larger pattern of Chinese strategic thinking.” Taking into consideration these factors, Yemen will remain an important partner for China in the coming years. At a time in which the West has been reluctant to develop ties with this vulnerable nation, Beijing will continue to harness the momentum of bilateral relations to bolster its position in the region. This direction was signaled by Xi Jinping during Yemeni President Abd-Rabbu Mansour Hadi’s diplomatic visit to Beijing last year, in which the two leaders vowed to take their ties to a new level. Both countries’ military leaders have also stated that this relationship might expand into military cooperation. Muhammad Zulfikar Rakhmat, that has lived in the Middle East for seven years. He holds a B.A. in International Affairs from Qatar University and is currently a research assistant at the same university.

São Tomé e Príncipe na mira da China

GUSTAVO PLÁCIDO DOS SANTOS Portuguese Institute of International Relations and Security (IPRIS) 24 NOVEMBER 2015 China is set to make its first direct infrastructure invest-ment in São Tomé e Príncipe. The memorandum of un-derstanding, signed in October 2015 with Chinese state-company China Harbour Engineering Company (CHEC), concerns the construction and concession of a deep-water port endowed with world-class infrastructures, so as to serve logistical needs in the Gulf of Guinea. The project, which is expected to be completed in 2019, has an estimated cost of $800 million, with the CHEC con-tributing $120 million. 1 The port has the potential to transform São Tomé e Prínci-pe into a transshipment hub for large vessels, enabling the small archipelago to serve regional economies. This is all the more relevant when considering that neither West Africa nor the Gulf of Guinea have a natural hub. Most vessels use ports in South Africa, Morocco or Spain to serve the region.Notwithstanding, some countries in West Africa have been developing plans toward becoming regional hubs. 2 These countries’ potential are, however, limited, since they are located in a region plagued by political instabil-ity and maritime insecurity. 3 Due to São Tomé e Príncipe’s geographic location, relative small number of pirate attacks within its territorial waters, and political stability, the small country fulfills, at least in theory, the condi-tions to take on such a role. A win-win situation The deep-water port will allow São Tomé e Príncipe to diversify its sources of revenue beyond cocoa and cof-fee — which make up more than 80% of total exports. 4 In fact, Prime Minister Patrice Trovoada has been insist-ing on the need to reorient the country’s economy toward trade, emulating the Dubai model. In other words, to transform the country into “a platform, offering services to our neighboring countries”. 5 On the other hand, this new infrastructure will enable the country’s government to abandon or lessen the focus on the potential of oil ex-ploration, which is the still uncertain.In addition, the country’s geographical position is also con-ducive to turn the small archipelago into a monitoring and surveillance advanced post right at the heart of the Gulf of Guinea, hence contributing for maritime security in an area that is key for global trade and energy security, and com-prised of countries with high levels of economic growth — the region has been growing at an average annual rate of 7%.Having said this, if the potential benefits for São Tomé e Príncipe are evident, what can China gain from investing in the port?São Tomé e Príncipe is one of the three African countries, and one of the 22 globally, to diplomatically recognize Taiwan, and in April 2015 both governments deepened cooperation ties. 6 Beijing, for its part, regards the Taiwanese government as illegitimate and admits retaking the territory by force if necessary. On the global stage, the Chinese and Taiwanese government have been en-gaged in a “diplomatic war”, i.e. seeking to isolate one another internationally. After the establishment of diplomatic relations between São Tomé e Príncipe and Taiwan, in 1997, Beijing im-mediately cut all ties with the archipelago. It was only in 2014, 16 years later, that those ties were resumed. Thus, considering the historical tensions between China and Taiwan, why did Beijing decide to deepen ties with São Tomé e Príncipe?As a global power, China acknowledges the need to foment good and friendly relations in the international stage, not only to extract economic benefits, but also to widen its base of politico-diplomatic support, protect strategic interests and project influence. This is a necessary approach, especially when considering that the African continent has been in-creasingly attracting the attention of major world powers, as exemplified by the EUA-Africa Summit, in 2014, and the third India-Africa Summit, in October 2015. São Tomé e Príncipe’s government officials were present in both events. Africa and China’s grand plan The expansion of Chinese interests in São Tomé e Prín-cipe is also relevant in terms of one of Beijing’s great goals: to establish the “Silk Road Economic Belt” and the “Maritime Silk Road”, jointly known as the “One Belt, One Road” initiative — introduced in 2013 by Chinese Presi-dent Xi Jinping. The initiative envisages the creation of an economic zone connecting China to the Persian Gulf and the Mediterranean Sea, and including Central and East Asia. This area would include many developing coun-tries, a combined population of 4.4 billion and a GPD of $2.2 billion. 7 As a matter of fact, China has already been acting toward putting that plan into action, as shown by the multitude of infrastructure development and financ-ing projects across the globe.Although there are no official signs that the initiative in-cludes the African continent, the vast numbers of Chi-nese investments in African infrastructures — namely of logistical nature, such as roads, ports, airports and railways — suggest that it is already an integral part of Beijing’s grand plan. This possibility was boosted in January 2015, when a memorandum of understanding was signed between Beijing and the African Union (AU), in which Chinese authorities expressed their commit-ment to develop logistical and industrial infrastructures across the continent. 8 East Africa, and Kenya in particular, has been at the forefront of China’s offensive in the continent. In fact, Kenya’s coastal region is represented in a Maritime Silk Road map designed by Xinhua News Agency, 9 and the country is being targeted with massive infrastructure investments by Chinese companies, particularly ports, airports and railway networks, connecting Kenyan ports to neighboring countries. 10 Africa’s inclusion in this equation and the levels of in-frastructure investment across the continent will open new markets for Chinese exports, secure new contracts for national companies and, through the relocation of industries, work toward countering the effects of rising labor costs. On the other hand, the resulting facilitation of the flow of raw materials will feed the Chinese indus-try, something that is key to satisfy its economic growth needs. Also worth noting is the abundance of largely un-tapped lands in Africa and its potential to supply the Chi-nese market with much needed agricultural goods.In sum, all of this will boost China’s economic growth and boost job creation, in turn ensuring socioeconomic stability.Infrastructure investments in Africa’s Atlantic coast also places this region within the context of the “One Belt, One Road” initiative. Beijing has been actively contributing to the development of ports in the region — such as in Cam-eroon, Gabon, Ghana and Senegal — and recently con-cluded the railway connecting the Atlantic coast of Angola — the port of Lobito — to the border with the Democratic Republic of Congo, which will subsequently link with the Angola- Zambia and Tanzania-Zambia railway lines. Ac-cording to the Chinese company behind the construction of the track section in Angola, this network is part of a wider project aimed at connecting the Atlantic to the In-dian Ocean. 11 São Tomé e Príncipe emerges in this context as a tran-sit point for maritime trade between the Atlantic, Africa and the India Ocean. This transcontinental link is part of Beijing’s plan to direct flows of hydrocarbons, minerals and other African natural resources to transshipment hubs in the Indian Ocean, from where they will be directly shipped to China. More than economic interests China’s rising economic power coincided with an increas-ingly assertive foreign policy, according to which Beijing wants to build a new world order and stand on an equal footing with the United States. This means that China is willing to project power and influence across the globe, something that has gained new impetus with President Barack Obama’s Pivot to Asia. Beijing regards this incursion by the United States in its sphere of influence as unacceptable, thus driving China to project its power in areas of the globe where American influ-ence is traditionally dominant, such as in the South Atlantic and the Gulf of Guinea. Moreover, the Asia Pivot and the end of the United States energy dependency culminated in Wash-ington shifting its attention away from the South Atlantic and the Gulf of Guinea in particular, opening a window of oppor-tunity for Beijing to expand its interests in the region and take another step toward consolidating its global power status. However, to sustain its assertion on the international scene and counter American power, Beijing needs to secure stable sources of supply of large quantities of hydrocarbons and other resources, like minerals and agricultural goods. This implies establishing a strong presence in resource-rich regions, such as the Africa continent. It is not surprising, then, that Beijing’s grow-ing interest in Africa has coincided with large oil discov-eries in the continent, particularly in the Gulf of Guinea. China’s offensive in the Gulf of Guinea, however, is not solely driven by the abundance of natural resources. Beijing recognizes the need to ensure security and sta-bility along the maritime trade routes of a region where it has been deepening and expanding its economic and political presence. This presence also brings with it the mobilization of Chinese nationals, forcing Beijing to act toward ensuring their security — the frequency of at-tacks involving Chinese nationals in the Gulf of Guinea has increased over the last five years. 12 That being said, although the Maritime Silk Road has, in its essence, an economic nature, obvious strategic im-plications arise. The need to secure and protect its in-terests inevitably embeds a security dimension in the Maritime Silk Road. With this in mind, Beijing has been developing a chain of ports, intelligence centers and ob-servation posts, as well as increasing its participation in anti-piracy operations, and the number and frequency of military exercises in the Indian Ocean. 13 The securitization of Beijing’s interests China has been making use of its economic and financial power to exert influence. One of Beijing’s strategies con-sists on relaxing loan conditions in exchange for control 12 Hang Zhou and Katharina Seibel, “Maritime Insecurity in the Gulf of Guinea: A Greater Role for China?” ( The Jamestown Foundation , 9 January 2015).13 Shannon Tiezzi, “The Maritime Silk Road Vs. The String of Pearls” ( The Diplomat , 13 February 2014). (or access privileges) over certain foreign ports that were financed or developed by Chinese companies. As a result, Beijing adds a security element to those infrastructures. Such was the case with Sri Lanka’s commercial port. In addition, in November 2014, a Chinese nuclear subma-rine docked in Colombo’s commercial port and not in the military one, suggesting that ports operated by Chinese companies are likely to have a dual use: civil and military. A similar situation happened with a port in the Maldives. 14 Taking into account the Chinese investment and financ-ing surge in Africa, it would not be surprising if Beijing decides to use its economic and financial power in vari-ous ways so as to ensure civil and military access to ports in the African continent.As a matter of fact, Beijing has already used such an ap-proach in Djibouti, one of the major strategic hubs in Af-rica and host to military bases from the United States, Japan, France and Germany. China is currently investing $9.8 billion in several infrastructure projects in Djibouti, amounting to six times the national GDP. The deepening of Chinese influence in the country motivated the switch of the Djibouti’s port operating contract from a Dubai-based company to a Chinese one. Moreover, in May 2015, President Ismail Omar Guelleh said he was in talks with Beijing over the installation of a Chinese military base in Obock, Djibouti’s northern port city, something which was not confirmed by Chinese authorities. 15 Nonetheless, such a possibility must not be disregarded. In November 2014, The Namibian Times reported that Beijing was considering setting up a naval base in Namibia’s Walvis Bay. The newspaper adds that this would be one of a total of 18 bases to be built in several parts of the world, for replenishment, berthing and maintenance purposes. Apart from Asia and the Middle East, these plans include bases in Africa. Notwithstanding the fact that these al-legations were denied by China’s Defense Ministry and Navy, the latter did not rule out the establishment of Over-seas Strategic Support Bases. In turn, Namibia’s Minis-try of Defense spokesperson, Lieutenant Colonel Monica Sheya, confirmed to The Namibian Times that talks over the installation of a naval base had taken place. 16 Regardless of Beijing’s line of action in the Gulf of Guinea — naval bases or military access — the goal will always be to ensure the expansion of interests, project power and establish a greater presence in the South Atlantic. That is a logical step, warranted by Beijing’s intention to assert itself in the international arena and by the need to protect its expanding interests at the global level.


Washington quer ou não combater o Daesh?

The United States is trying to create the “illusion” that it is waging a genuine fight against the Daesh (ISIL) terrorist group in Syria, an American analyst says. “The United States is trying to perpetuate this image that she really has been trying to deal with the Syrian situation with ISIS (ISIL),” said Mark Glenn, co-founder of the Crescent and Cross Solidarity Movement. The administration of US President Barack Obama is urging Turkey to deploy thousands of additional troops along its border with Syria to block the movement of ISIL terrorists. Pentagon officials have estimated that as many as 30,000 soldiers are needed to cordon off a stretch of 60-mile (100 km) frontier, the Wall Street Journal reported on Friday. US officials say the border includes key transit routes that Daesh uses to move militants in and out of the war zone and into Europe. “In order to maintain this illusion that the United States has been an honest player in all of this, she’s making these noises, telling the Turks that they have to strengthen their border with additional men and material in order to prevent these terrorists from crossing back and forth,” Glenn said in an interview with Press TV on Wednesday. The proposed deployment of Turkish forces could be a US project to prepare Turkey to invade Syria and undermine the Russian military campaign against terrorist groups fighting the Syrian government, Glenn noted. Russia has been conducting airstrikes on Daesh positions at the request of the Syrian government since September 30. The proposed deployment by the US follows the terrorist attacks in Paris on November 13, which ISIL claimed responsibility for. Obama recently ordered the deployment of dozens of Special Operations troops to Syria to "assist" militants operating on the ground. Press TV

Daesh, Movimento de Destruição

Attention! O Islamic World, be warned against the Movement of Destruction! In these times the movement of Daesh has become a great challenge and grave danger to the countries of the Middle East, in particular Saudi Arabia. Their danger is not restricted just to the Arab World, but extends to all countries and peoples. This movement is only concerned with the destruction of historical monuments and of the Islamic landscape, as is witnessed in the lands of Iraq and Syria. They have transgressed in this matter and treat Muslims as non-believing hostile combatants, as though they are enemies-at-war and their lands hostile territories. They, and those who imitate them independently, don’t talk of defending the Palestinians by aiding vulnerable women, children and others who have no strength nor weaponry. They are constantly subjected to brutal hardships and continue to severely suffer from the attacks of their neighboring Zionist country, who are coercively and falsely called Israel. Is this not clear evidence that they are agents of Colonialism adverse to Islam and Muslims? And that they are mercenaries for the United States and its allies? Their savagery has led to their misconceived methods and insolent manners in safeguarding Islamic obligations towards those under protection. This Islam, calls for peace and security for the one given protection by a single Muslim. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: “The lives of Muslims are on parity with each other, the protection of their weakest suffices, and they are allied against others”. These, and those who think they are acting on the Qur’an and Sunnah, subject those in protection to murder and captivity. They even murdered a group of Christian workers from Egypt and held in captivity another. This is the clearest of proofs that this movement is a terrorist movement, who falsify the religion, misrepresent tenants of Islam and avert from the religion. It is a duty on every Muslim to disown them, and it is a duty upon the powers in every nation to halt them and repel their evil by all means. In conclusion to this statement, it is worth me noting that this movement, in its thought and profile, stems from the Khawarij who disappeared in the past and they are the forefathers for those who followed later. They are numerous groups with a multiplicity of names. Amongst them are: the Brotherhood, the financiers of terrorist movements in the Middle East; the Taliban, supporters of terrorism and perpetrators of trouble in various cities across Pakistan; the Jamaat-e-Islami, known throughout the Subcontinent as the Jama’at Mawdudi; and from amongst them are those who call themselves Deobandi and Tablighi, their movements adhere to falsehood and they invite to falseness in India and Pakistan. All of these, with all their factions and beguiling veiled names, unify on one thing which is their claim to be true Muslims and whosoever opposes their doctrine is a mushrik, or polytheist. For this reason they permit the widespread murder of the common Muslims of the Ahlus-Sunnah wa al-Jama’ah, and the plundering and pillage of their wealth. They adopt various modes to cause distress to living Muslims, and those that have past; in fact they are the worst in dishonoring the deceased. For this reason they raze graves, demolish monuments and domes, and reduce them to ruins. They have many evil statutes, which even include that should they arrive at the Green Dome they will do to it what they have done to the resting places of Companions, the pure Ahl-ul-Bayt and common Muslims. May Allah dash their hopes and foil their plans. Hatred has been uttered from their mouths, enmity for Islam itself is visible on their faces, and their hearts conceal far worse! May Allah protect us, and all Muslims from those who wrong and behave tyrannically. — Mufti Muhammad Akhtar Raza al-Qadri al-Azhari, Bareily, India.


António Costa enaltecido no Times of India

High drama as history and made in Lisbon this week as the Socialist Party's Antonio Costa has become Prime Minister of Portugal. The son of ferociously anti-colonial Goan writer Orlando da Costa (whose classic novel 'O Signo da Ira' is set in the Margao neighbourhoods he grew up in) fought his way to the top job in highly unconventional fashion. Earlier this month, his coalition with the Green, Communist and Left Block parties brought down the brand new minority conservative government in a stunning parliamentary vote after it had been in office for just 11 days. Now the shortest-lived administration in Portuguese history will be replaced by the first-ever leftist alliance that has ever come together in the four decades since the country transitioned to democracy. Costa faces considerable challenges. The conservative establishment of Portugal - led by the President Anibal Cavaco Silva - tried mightily to keep him out of power, straining the country's relatively young democratic processes in the bargain. The new Goan-origin Prime Minister himself admits the struggle was akin to "tearing down the last remains of a Berlin wall." Meanwhile, his opponents are adamant about portraying his leadership as illegitimate. The former Finance Minister, Manuela Ferreira Leite went so far as to call it "'A true coup d'etat." Meanwhile, there is even more heartburn in the rich countries of Europe, especially Germany, which is the engine behind the dreaded triumvirate of the European Commission, European Central Bank, and International Monetary Fund that has wreaked havoc in the name of austerity debt-repayment programmes in Southern Europe. Portugal is just emerging from four very bad years of punishing tax hikes and painful cuts in social and public spending. While Costa has pledged to honour his country's financial commitments, he also promised to "turn the page on austerity." That has made him public enemy number one to the 'troika'. The bankers (and their political masters) fear that Costa's calm leadership will prove a wrecking-ball for the policy agenda that is being imposed on several countries simultaneously - Greece, Ireland, Spain and Italy are all reeling from some variant of austerity policies, and similar rhetoric was deployed in recent UK elections. But what the record shows is austerity has spectacularly failed, and in fact set back the countries where it was imposed by decades. Nobel Prize winning economists like Paul Krugman have repeatedly pointed out "the cure is much worse than the disease." Costa has been forced to declare that the hysterical accusations about his economic agenda are "fantasies." In fact, the 54-year-old is a classic, pragmatic moderate, as has been proven over decades of a highly constructive political career that has seen him hold successively higher offices. Quite soon after entering politics in the 1990's, he became Portugal's Minister for Parliamentary Affairs, then was promoted to Justice Minister. Later he headed the Socialist Party list for the 2004 European elections, and was elected Vice-President of the European Parliament. In 2007, Costa made a flamboyant gamble by resigning all his high offices and making a bid for the office of Lord Mayor of Lisbon, then the troubled centrepiece of a sprawling urban agglomeration which houses around 30% of the country's population. Immediately after winning, he made bold gestures that earned lasting respect and loyalty. First he moved his offices to the crime, drug and prostitution-infested neighbourhood of Mouraria, which became centrepiece of an urban renewal project that has steadily remade Lisbon into the safest, cleanest and greenest capital city of Europe. Perhaps inevitably, the Mayor who is still known by the Konkani nickname 'Babush' to his family began to be called 'Gandhi' by his constituents. Costa's rise to the top of the Socialist Party, and now to Prime Minister of Portugal, has been a case study of methodical, meticulous strategy implemented step-by-step, and with an extraordinary cool head. That quality of supreme calm - a most renowned characteristic of the Goans - will be most valuable to him if the coming maelstrom of challenges is to be survived and overcome. After all, no politician in recent memory has assumed power in a democracy burdened by so many caveats, as well as barely concealed threats. The new Prime Minister of Portugal had to give the President a set of written guarantees about the economy. He has had to simultaneously assure the European Union that he would keep his country's commitments, and keep on board far-left allies who have been against the European Union from inception. All the while, he has kept insisting that he would govern with "a socialist programme" that allows for "a sustainable reduction in deficts and debt." He wants to raise the minimum wage, lift the current freeze on pensions, and cancel pay cuts for civil servants that are due next year. It is an improbable, almost incredible agenda. But the mere fact that Antonio Costa, a grandson of Margao who was born in the year of the liberation of Goa, is now Prime Minister of Portugal, is pretty incredible by itself. Don't bet against him. As our 'Babush' said earlier this week, "I always deliver more than I promise." Times of India


Bissau: Tudo é difícil, nada funciona

O PRESIDENTE DA REPÚBLICA afirmou que na Guiné-Bissau tudo é difícil, nada funciona e ninguém é responsabilizado perante várias denúncias de corrupção. José Mário Vaz que falava esta segunda-feira, dia 23 perante os deputados da Nação quando presidia a cerimónia de abertura da 1ª Sessão Ordinária do IIº Ano da IX Legislatura da Assembleia Nacional Popular, disse que perante muitos estados de coisas, as autoridades competentes não tem sabido encontrar uma resposta nem atempada e eficaz por forma a atender as legítimas preocupações dos guineenses. "O tempo passa e a resposta de quem de direito tarda a chegar gerando assim um sentimento generalizado de falta de confiança nos políticos e nas instituições do Estado", salientou o chefe de Estado. O Presidente da República disse que importa lembrar que durante o período da campanha eleitoral percorreram o país de norte à sul e visitaram cidades, aldeias e tabancas onde falaram com as pessoas e ouviram as populações e testemunharam várias notícias de desmandos e crimes de várias ordens e que punham em causa a sustentabilidade dos recursos do país. O chefe de Estado sublinhou que, com base nas suas promessas eleitorais e que determinaram as suas vitórias eleitorais, os concidadãos guineenses estão justamente convencidos de que daríamos uma resposta atempada e eficaz as referidas denúncias. "De forma que ninguém podia esperar, as primeiras denúncias do tempo de transição, vieram acrescentar-se às denúncias durante o primeiro ano do nosso mandato", referiu, questionando , porque razão, apesar das nossas comprovadas riquezas haliêuticas e das licenças de pescas emitidas, ainda existe escassez de pescado no mercado nacional. José Mário Vaz questionou ainda porque razão e apesar dos contratos celebrados entre as partes, existem obras públicas em especial de construção e manutenção de estradas, há muito iniciadas, sem que sejam até agora concluídas? "Apesar do consenso nacional nessa matéria. Na moratória determinada pelo executivo com os madeireiros legalmente estabelecidos ainda continuam conflitos no sector", disse. O chefe de Estado revelou que não deixará de passar essa ocasião para de novo colocar o ênfase no papel e na função do parlamento como órgão máximo do poder legislativo e fiscalizador da acção governativa. " O parlamento ao exercer o dever de fiscalização permite que se possa acompanhar os níveis de execução das metas governamentais e contribuir para que o executivo tenha maior performance no seu todo e facilita a identificação dos elos mais fracos que possam comprometer os resultados do colectivo", avisou. O Presidente da República disse sublinhar na ocasião que ANP tenha muitas responsabilidades das quais não poderia demitir-se ou delegar e que poderia ser apoiado em alguns momentos pela Inspecção Geral das Finanças, a Policia Judiciária, o Ministério Público e o Tribunal de Contas. José Mário Vaz disse que igualmente chamou a atenção de que o Orçamento Geral de Estado enquanto lei das finanças não deve ser objecto de despesas extraorçamentais ou de despesas não tituladas e que o seu não acompanhamento poderia por em causa os princípios fundamentais da prestação de contas, de transparência e de justiça social. Contudo, prosseguiu o chefe de Estado, foram várias vozes, desde um cidadão comum e até algumas figuras da praça que ergueram para denunciar derrapagens na execução orçamental e a multiplicação das despesas não-tituladas bem como actos de corrupção nos sectores económicos. "Mas em alguns sectores da nossa sociedade estas denúncias não passam de rumores, invenções, calúnias e até de inveja. Todavia e diariamente somos obrigados a conviver impotentes perante claros e evidentes sinais exteriores de riqueza incompatíveis com as conhecidos cortes de rendimentos de algum servidor de Estado em função a bem pouco tempo". O PRESIDENTE DA ASSEMBLEIA NACIONAL POPULAR (ANP) Cipriano Cassamá disse que o mais importante para o desenvolvimento da Guiné-Bissau é os políticos não deixarem que suas diferenças os levam a divergências. Cassamá que falava no acto da 1ª sessão do segundo ano legislativo da nona legislatura, sublinhou que a promoção do dialogo é o melhor caminho a seguir com vista ao desenvolvimento do pais. “A comunidade internacional está em alerta com as situações do governo da Guiné-Bissau. Avalia se o país merece ou não a sua confiança”, alertou o Presidente de ANP. O Chefe do parlamento guineense acrescentou que tendo em conta essa situação, cabe os políticos guineenses mostrarem que merecem a credibilidade internacional. “Muitas das vezes acabamos por não nos entender no parlamento nas horas de discussões, mais como a discussão é a lei da democracia e é diferente da confusão, voltamos sempre a normalidade”, disse Cipriano Cassamá. O presidente da ANP pediu desculpas ao povo guineense pelos erros cometidos muitas vezes no país, sublinhando que, o povo não merece os acontecimentos que abalam a sociedade guineense nalgumas circunstâncias. Cipriano Cassamá prometeu que o parlamento guineense irá apresentar as suas contas ao longo do segundo ano da nona legislatura e acrescentou que, quando exige dos outros o parlamento deve ser o primeiro a dar exemplo. O Presidente da ANP esclareceu que as viagens que tem efectuado ultimamente, trazem simplesmente benefícios para a instituição que dirige e para o povo guineense em geral. A Guiné-Bissau acolhe a 67ª sessão do Comité Executivo da União Parlamentar Africana (UPA) que decorre entre 02 e 06 de Dezembro próximo e a 38ª Conferência dos Presidentes de Assembleias Parlamentares Nacionais da União Parlamentar Africana (PAPNUPA) que decorrerá de 05 à 06 do mesmo mês. Segundo Cassamá estes encontros, são resultados das suas deslocações ao exterior, acrescidas ainda com a retoma da cooperação ao nível parlamentar com a república de Timor-Leste, depois deste país ter suspendido a sua cooperação com o povo da Guiné-Bissau depois da queda do governo liderado por Domingos Simões Pereira em Agosto último. -- Progresso Nacional


Costa deverá formar Governo

Presidente da República encarregou o secretário-geral do PS de formar Governo, pedindo-lhe "uma solução governativa estável, duradoura e credível". Mas, antes disso, exige que António Costa clarifique "formalmente" seis pontos que, no seu entender, "suscitam dúvidas quanto à estabilidade e à durabilidade de um governo minoritário do Partido Socialista, no horizonte temporal da legislatura". Na audiência, que durou cerca de meia hora, Cavaco Silva entregou um documento (que divulgou agora na página oficial da Presidência da República) onde solicita ao secretário-geral do PS a clarificação formal de questões que entende estarem "omissas nos documentos, distintos e assimétricos", subscritos entre o Partido Socialista, o Bloco de Esquerda, o Partido Comunista Português e o Partido Ecologista “Os Verdes”. A saber: a) aprovação de moções de confiança; b) aprovação dos Orçamentos do Estado, em particular o Orçamento para 2016; c) cumprimento das regras de disciplina orçamental aplicadas a todos os países da Zona Euro e subscritas pelo Estado Português, nomeadamente as que resultam do Pacto de Estabilidade e Crescimento, do Tratado Orçamental, do Mecanismo Europeu de Estabilidade e da participação de Portugal na União Económica e Monetária e na União Bancária; d) respeito pelos compromissos internacionais de Portugal no âmbito das organizações de defesa colectiva; e) papel do Conselho Permanente de Concertação Social, dada a relevância do seu contributo para a coesão social e o desenvolvimento do País; f) estabilidade do sistema financeiro, dado o seu papel fulcral no financiamento da economia portuguesa. O Presidente afirma que o esclarecimento destas questões é "tanto mais decisivo" quanto, justifica, "a continuidade de um governo exclusivamente integrado pelo PS dependerá do apoio parlamentar das forças partidárias com as quais subscreveu os documentos “Posição Conjunta sobre situação política” e quanto os desafios da sustentabilidade da recuperação económica, da criação de emprego e da garantia de financiamento do Estado e da economia se manterão ao longo de toda a XIII legislatura". Expresso

Mali: A proliferação do terrorismo

Suite à la prise d’otages de l’hôtel Radisson de Bamako, ce vendredi, tous les regards se tournent vers les groupes terroristes nombreux en Afrique de l'Ouest. Au Mali sont notamment implantés Aqmi, Al Mourabitoune, le Front de libération du Macina, ou encore Ansar Eddine, dont le chef Iyad Ag Ghali a récemment dénoncé les accords de paix d’Alger et appelé à combattre la France. Avec l’attaque de l’hôtel Radisson Blu, où de nombreux hommes d’affaires et personnels d’organisations internationales ont l’habitude de séjourner, la capitale malienne est de nouveau frappée en plein cœur, ce vendredi 20 novembre. Tous les otages ont été libérés, le bilan fait pour l’instant été de 18 morts, et les preneurs d’otages (cinq au maximum), seraient toujours retranchés dans le bâtiment. Le 7 mars 2015, c’était le restaurant La Terrasse de Bamako qui était pris pour cible. Cinq personnes y avaient trouvé la mort dans un attentat revendiqué par le groupe Al Mourabitoune de Mokhtar Belmokhtar. Le 7 août encore, un hôtel de Sévaré subissait une attaque terroriste faisant treize morts, dont quatre assaillants, attribuée au Front de libération du Macina. Longtemps concentrées dans le Nord, les attaques jihadistes se sont étendues depuis le début de l’année vers le centre, puis à partir de juin au sud du pays. Selon nos informations, les services de renseignement et les forces de l’ordre du Mali ont d’ailleurs tenu en échec plusieurs tentatives d’attentats à Bamako ces derniers mois. Le 2 août, les services de sécurité ont notamment déjoué une attaque contre le club nautique « Djoliba ». Voici, avec le détail des principaux groupes jihadistes actifs au Mali, l’état des lieux de la menace sécuritaire dans le pays. Le Front du Macina, une menace grandissante Dans la région du Macina notamment, qui s’étend de la frontière mauritanienne et à la frontière burkinabè, les offensives contre les forces de l’ordre maliennes se sont multipliées ces derniers mois. Plusieurs villages ont été attaqués : Nampala, Ténenkou, Boulkessi… On y a également enregistré une série d’assassinats ciblés. Le 13 août, l’imam de Barkérou, Aladji Sékou, un homme de 63 ans, a été exécuté par des motards armés. Le 7 août, c’est un hôtel de Sévaré, une ville stratégique pour les militaires, qui a été pris d’assaut. L’attaque a fait treize morts dont cinq contractuels de l’ONU, quatre soldats maliens et « quatre terroristes ». Derrière cette recrudescence d’actions jihadistes se cacherait le Front de libération du Macina, dirigé par un certain Amadou Koufa. Prédicateur connu pour ses prêches enflammés et ses liens avérés avec Iyad Ag Ghali, il a notamment appelé à faire de Mopti la capitale d’un califat, qu’il espère fonder sur les ruines de l’empire peul du Macina, qui a prospéré au XIXe siècle. C’est également lui qui aurait poussé les colonnes jihadistes à descendre vers le centre du Mali, en 2012. L’ombre d’Iyad Ag Ghali Le Front de libération de la Macina travaillerait actuellement en collaboration avec la katiba Khalid Ibn Walid, considérée comme la branche d’Ansar Eddine au sud du Mali. Selon les services maliens, le parrain de cette alliance, qui représente actuellement la menace terroriste la plus sérieuse au Mali, pourrait être Iyad Ag Ghali lui-même. Ce dernier s’est encore rappelé récemment aux bons souvenirs des forces françaises et maliennes. Dans un enregistrement audio réalisé avant les attentats de Paris du 13 novembre et authentifié le 16 novembre par les services maliens, il appelle ainsi à combattre la France et dénonce clairement l’accord de paix signé en juin, à Alger, entre la Coordination des mouvements de l’Azawad (CMA, ex-rébellion à dominante touarègue) et la Plateforme (coalition de groupes pro-gouvernementaux). Le chef d’Ansar Eddine, qui se cacherait quelque part entre le nord du Mali et le sud de la Libye, approuve également l’attentat de janvier contre la rédaction de l’hebdomadaire satirique Charlie Hebdo coupable, selon lui, d’avoir caricaturé le Prophète, estimant que ce journal « n’a eu que ce qu’il méritait ». L’ancien rebelle touareg devenu chef jihadiste salue également, dans son message, les attentats commis au nord et au sud du Mali. Al Mourabitoune divisée… D’autres groupes jihadistes sont également actifs au Mali. Parmi eux, Al Mourabitoune, fondé par Mokhtar Belmokhtar. Celui-ci serait toutefois, selon les services de renseignement maliens, nettement moins opérationnel que le Front du Macina ou qu’Ansar Eddine. Il se « bornerait » actuellement à poser des mines sur le passage de convoi de la Mission des Nations unies au Mali. Le groupe s’est par ailleurs scindé récemment en deux. La branche principale, commandée par celui que l’on surnomme « le Borgne » a réitéré son allégeance à Al-Qaïda, tandis que la seconde, commandée par Adnan Abou Walid Al Sahraouin s’est affiliée à l’État islamique. Cette dernière sévit actuellement dans la région de Menaka, dans le grand nord malien. …et Aqmi plus en retrait Autre groupe présent mais en perte d’influence : Al-Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi), qui subit de plein fouet la présence de l’opération Barkhane dans sa zone d’influence, au nord de Tombouctou et autour de Tessalit. Selon des sources maliennes, le groupe ne disposeraient actuellement « que » de 200 combattants, répartis dans trois katibas. Dernière action d’envergure revendiquée : une dizaine de soldats maliens ont été tués, le 7 août dernier, lors d’une attaque contre leur camp dans la région de Tombouctou. Mathieu Olivier Jeune Afrique


Burundi: Já há mortos na capital

Au moins quatre civils ont été tués à Bujumbura, au cours de violents affrontements qui ont opposé dans la nuit de samedi à dimanche les forces de l'ordre aux insurgés armés qui combattent le pouvoir du président Pierre Nkurunziza, selon la police et des témoins. D’après ces sources, deux civils et trois policiers ont également été blessés. Selon le porte-parole adjoint de la police, Moïse Nkurunziza, tout a commencé quand la police est allée arrêter un groupe de jeunes qui tenaient une réunion pour préparer une attaque à la grenade, dans un bar de Ngagara, un quartier contestataire du nord de la capitale burundaise. « Les policiers se sont faits tirer dessus par des criminels armés qui ont également lancé des grenades », puis la violence s’est répandue comme une traînée de poudre de quartier en quartier, a-t-il poursuivi, citant notamment Nyakabiga, Jabe et Bwiza (centre), et les quartiers de Musaga et Kanyosha dans le sud. « Le matin, nous avons trouvé trois cadavres de civils à Ngagara où il y a eu trois blessés -deux civils et un policier- alors qu’un autre civil a été tué dans le quartier de Kanyosha (sud) et deux autres policiers ont été blessés par l’explosion d’une grenade à Musaga (sud) », a détaillé le porte-parole adjoint de la police. Selon plusieurs habitants contactés par téléphone, cette flambée de violence a duré plus de deux heures et a été ponctuée de tirs d’armes automatiques et de mitrailleuses, d’une quinzaine d’explosion de grenades et d’obus de mortier. « Les responsables de cette insécurité sont des bandes armées non identifiées (…), et la police est intervenue pour mettre fin à toute cette violence », a assuré à l’AFP Moïse Nkurunziza. Depuis plusieurs mois, les affrontements violents entre des insurgés, issus de la contestation du 3e mandat du président Pierre Nkurunziza, et les forces de l’ordre se sont multipliés à Bujumbura, malgré une campagne de désarmement forcé lancée il y quelques semaines. Afrique


Mali: 170 reféns num hotel

Une prise d'otages, précédée d'une fusillade, est en cours ce vendredi à l'hôtel Radisson de Bamako, au centre de la capitale malienne. Au moins 3 otages ont été tués, dont un Français selon CNN. L'assaut a été donné. Vers 9h, des tirs d'armes automatiques pouvaient être entendus de l'extérieur de l'hôtel qui compte 190 chambres. "Ca se passe au septième étage, des djihadistes sont en train de tirer dans le couloir", a déclaré une source de sécurité à l'AFP. 170 otages (140 clients et 30 employés) sont retenus par entre deux et dix assaillants (ce nombre diffère selon les sources) qui sont entrés en criant "Allahu Akbar". Vers 11h, des otages ont été libérés, notamment ceux capables de réciter des versets du Coran. Deux femmes ont aussi été évacuées par les forces de sécurité. Trois Belges seraient enregistrés comme clients de l'hôtel mais rien n'indique qu'ils étaient présents sur les lieux ce vendredi matin. Parmi les otages, on dénombrerait également des Américains, des Français, des Chinois (sept touristes). En outre, six membres de la compagnie aérienne turque Turkish Airlines (THY) se trouvent dans l'hôtel. D'après une source sécuritaire malienne, des assaillants sont rentrés dans l'enceinte de l'hôtel à bord d'une voiture avec une plaque diplomatique. La Libre Belgique


Carta ao Presidente da República

O país está muito inquieto com a demora do senhor Presidente da República em nos dizer que espécie de Governo é que iremos ter nos próximos seis, sete ou oito meses, pelo menos. As eleições legislativas foram há mês e meio. O senhor Presidente convidou o dr. Passos Coelho a formar Governo, o programa desse Governo foi chumbado na Assembleia da República; e agora estamos há mais de oito dias num grande impasse, sem perceber como é que as coisas se vão passar. Gostaríamos muito de saber se o chefe do Estado mantém este Governo em gestão, se convida os socialistas a formar Governo ou se tem qualquer outra alternativa. A indecisão é que não se aguenta; é que é prejudicial a todos nós, pois que nos mantém sob enorme tensão. O senhor Presidente deve estar consciente do quanto esta demora está a contribuir para a sua pouca popularidade, num país que nestes últimos anos se foi afastando progressivamente de si. Portanto, se não desejar ficar ainda mais impopular do que o é nesta altura, decida-se quanto antes; e comunique-nos a sua decisão. Tudo é preferível a estas águas turvas em que actualmente nos encontramos.


Angola: O que diz o FMI

Em 28 de outubro de 2015, o Conselho de Administração do Fundo Monetário Internacional (FMI) concluiu a consulta com Angola ao abrigo do Artigo IV. O choque dos preços do petróleo está a afetar negativamente a economia. Projeta-se que o preço médio do cabaz de petróleo angolano se situe em USD 53 por barril em 2015, contra pouco mais de USD 100 por barril em 2014, conduzindo a uma grande diminuição da receita fiscal e das exportações. Embora a produção de petróleo tenha recuperado na sequência da conclusão das obras de manutenção, o crescimento do PIB não petrolífero deve desacelerar para 2,1% em 2015. Os sectores industrial, da construção e dos serviços estão a ajustar-se à queda do consumo privado e do investimento público e às dificuldades persistentes para obter moeda estrangeira. Projeta-se que a inflação ascenda a quase 14% até ao final de 2015, ultrapassando o objetivo do Banco Nacional de Angola (BNA) de 7-9%. O orçamento para 2015 prevê a descida do défice do governo central para 3,5% do PIB, face aos 6,4% registados em 2014. A projeção para a dívida pública, porém, é de um aumento expressivo, para 57,4% do PIB até ao final de 2015, dos quais 14,7% do PIB correspondem à empresa estatal de petróleo, a Sonangol. Prevê-se que o défice da balança corrente externa ascenda a 7,6% do PIB em 2015 e que as reservas internacionais diminuam para USD 22,3 mil milhões (cerca de sete meses das importações de 2016) até ao final de 2015. Entretanto, verificou-se um grande diferencial entre as taxa de câmbio do mercado paralelo e primário, o que indica um desequilíbrio no mercado cambial. É provável que em 2016 a conjuntura económica continue a apresentar desafios, pois não se espera que os preços internacionais do petróleo recuperem e os riscos são negativos. Projeta-se que o crescimento permaneça estável em 3,5% em 2016 e que o sector do petróleo cresça cerca de 4%. A expetativa para o sector não petrolífero é de uma ligeira melhoria, com crescimento homólogo de 3,4%, impulsionado sobretudo pela recuperação mais robusta da agricultura. A inflação deverá abrandar para 13% no final de 2016, sendo de prever que o efeito da recente restritividade monetária seja sentido de forma mais clara no segundo semestre de 2016.

Paris: A lista dos assassinos

Suspected Paris attackers ◾Salah Abdeslam, 26 - urgently sought by police (foto) ◾Mohammed Abdeslam - reportedly arrested in Belgium ◾Brahim Abdeslam, 31 - named as attacker who died near Bataclan concert hall ◾Omar Ismail Mostefai, 29, from near Paris - died in attack on Bataclan ◾Bilal Hadfi, 20 - named as attacker who died at Stade de France ◾Ahmad al-Mohammad, 25, from Idlib, Syria - died at Stade de France (unverified) ◾Samy Amimour, 28, from near Paris - suicide bomber at Bataclan ◾Two other attackers died during the assaults in the city


O rei de Marrocos é um homem doente

Le 10 novembre, les Marocains ont appris que leur roi était malade. Atteint d’une grippe aiguë, il doit suspendre ses activités et s’accorder une période de repos. Ce genre d’annonces n’est pas une première, même si la santé du monarque reste un sujet tabou. Le roi du Maroc a dû suspendre ses activités après avoir contracté un virus grippal aigu lors de sa récente visite en Inde, a annonce la maison royale par un communiqué, le 10 novembre. Lequel syndrome s’est aggravé lors du présent déplacement qu’il effectue à Laâyoune pour célébrer le 40ème anniversaire de la marche verte. Suite à l’évolution de « ce syndrome grippal avec atteinte broncho-pulmonaire et oro-pharyngée et notamment une extinction de voix », Mohammed VI doit s’imposer une période de convalescence de 10 à 15 jours. Ce qui l’empêchera d’assister à la suite des festivités à Laâyoune, mais ne devrait en revanche pas remettre en question son projet de déplacement à Paris afin d’assister à la Cop 21, du 30 novembre au 11 décembre. La santé du roi, une affaire publique Au Maroc, bien qu’elle demeure encore tabou, la santé du Roi fait l’objet d’annonces officielles depuis 2009. Dans un souci de transparence, mais aussi pour couper court à toutes les spéculations, le Palais royal a choisi d’informer les Marocains à chaque fois que leur monarque a des soucis de santé. Au Maroc, on a donc l’habitude des états grippaux du souverain, comme on sait que, pour récupérer, Mohammed VI choisit souvent de se retirer dans son château de Betz en France. La première annonce sur la santé du roi est intervenue le 26 août 2009. En pleine canicule estivale, un communiqué du Palais royal, signé par le professeur Abdelaziz Maaouni, médecin personnel du roi, annonçait que ce dernier était atteint d’une «infection à rotavirus avec signes digestifs et déshydratation». C’était la première fois où l’on spécifiait par voie officielle la nature exacte de la maladie d’un monarque alaouite. Ses sujets étaient à la fois surpris et rassurés. En novembre 2014, le roi du Maroc a dû annuler une visite en Chine à cause d’un syndrome grippal aigu, accompagné d’une fièvre à 39,5 degrés et compliqué d’une bronchite. Le 6 juillet dernier, lors d’une cérémonie officielle, il s’est présenté en s’appuyant sur une béquille. L’image a suscité une large émotion dans le pays et une causerie religieuse qu’il devait présider ce jour-là a été annulé. Nadia Lamlili Jeune Afrique

Bissau: Ordenada libertação de Zamora Induta

O Supremo Tribunal de Justiça (STJ) da Guiné-Bissau ordenou a libertação imediata do antigo homem forte das Forças Armadas Zamora Induta, preso no Quartel de Mansoa desde 22 de Setembro em prisão preventiva. A decisão do tribunal comunicada nesta quarta-feira ao advogado do vice-almirante responde ao pedido de habeas corpus apresentado a 5 de Outubro, que alegava problemas de saúde do antigo homem forte das Forças Armadas guineenses. "O Supremo Tribunal de Justiça considerou a prisão preventiva ilegal e ordenou a libertação do vice-almirante por não terem sido preenchidos os pressupostos para prisão preventiva e destacou a incompetência do tribunal militar sobre a matéria, por não ser um crime essencialmente militar", disse à VOA de Bissau o advogado José Paulo Semedo quando estava a caminho do Tribunal Militar Superior. Com este entendimento, defende Semedo, "o Tribunal Militar deve suspender o processo e caso o Estado-Maior das Forças Armadas queira continuar com o caso que apresente a denúncia junto do órgão competente, o Ministério Público, se é que estamos num Estado de Direito". Em Outubro, Zamora Induta foi formalmente acusado pela promotoria militar de crimes de terrorismo, alteração da ordem constitucional e homicídio, alegadamente pelo seu envolvimento na tentativa de golpe de Estado de 2012 que deixou vários morto. VOA

Moçambique não pode copiar Angola

Por ocasião dos quarenta anos da independência de Angola ontem celebrados, o Presidente da República de Moçambique, Filipe Jacinto Nyusi, deslocou-se àquele país ‘irmão’ e teve a soberana oportunidade de proferir um discurso na Assembleia Nacional – o Parlamento angolano – onde, entre outras coisas, disse que “temos de seguir o exemplo de Angola”. Estas palavras de Nyusi estão enquadradas no facto de aquele país do outro lado do Atlântico ter posto fim ao conflito militar e se ter consumado o desarmamento da UNITA, situação que em Moçambique ainda não aconteceu, pelo facto de a Renamo ainda manter forças residuais armadas um pouco por todo o país. É verdade irrefutável que a Renamo mantém Para onde nos leva o Presidente Nyusi? ‘homens armados’ desde o final dos 16 anos da guerra civil, por obra e graça do Acordo Geral de Paz (AGP), mas que não chegaram a ter enquadramento no Exército e na Polícia por eternas desconfianças nunca sanadas. Esses ‘homens armados’ durante cerca de 20 anos sempre foram vistos e eram conhecidos, até o antecessor de Nyusi, hoje cidadão Armando Guebuza, ter decidido pôr fim aos mesmos, num evento do qual o PR foi testemunha em Sadjungira, quando era ministro da Defesa. Ao ser entronizado no poder, em Janeiro deste ano, Nyusi proferiu um discurso com nuances históricas de ruptura com o passado, e de olhos virados para o futuro, onde a PAZ é(ra) o principal alicerce da ‘nova era’. A verdade dos factos mostra que Nyusi, ou os seus alegados “mentores”, tem em vista “a solução angolana” para com Afonso Dhlakama, uma analogia ao aniquilamento de Jonas Savimbi, então líder da UNITA. Então torna-se preocupante que o ‘exemplo de Angola’ seja seguido em moldes não claros e, pior, numa altura em que o país vive em clima de instabilidade político-militar. Afonso Dhlakama, segundo a Renamo, encontra-se agora em “parte segura” e foi em parte como essa que Savimbi foi morto... Esperemos que Nyusi não copie também outros (maus) exemplos do país em que quase 70% da população vivem com o equivalente a menos de dois dólares norte-americanos por dia e onde a cesta básica para uma semana custa o equivalente a aproximadamente 50 dólares norte-americanos. Que não copie tambem a ‘moda’ da cleptocracia local que consome champanhe per capita e onde o lixo amontoado nas ruas convive com carros de luxo. Com todos estes cenários e já que perguntar não ofende: Para onde nos leva o Presidente Nyusi? Luís Nhachote, Correio da Manhã, Maputo


Chade enfrenta numerosos perigos

A Dakar, où il a participé les 9 et 10 novembre au Forum sur la paix et la sécurité en Afrique, le ministre tchadien des Affaires étrangères, Moussa Faki Mahamat, a mis l’accent, lors d’une session publique, sur le coût que représente pour son pays la lutte contre les forces jihadistes dans le Sahel. Dans l’interview qui suit, il fait le point sur les fronts malien, nigérian et libyen. Jeune Afrique : Combien ont coûté toutes les opérations militaires que mènent les forces tchadiennes depuis plus de deux ans, au Mali et dans la région du lac Tchad ? Moussa Faki Mahamat : Je n’ai pas de chiffre précis, mais cela a coûté très cher. Ce alors que le Tchad traverse une période délicate, notamment en raison de la baisse du cours du pétrole. On dit que les caisses du Trésor sont vides. Les fonctionnaires tchadiens ont-ils l’assurance d’être payés dans les prochains mois ? Vous pouvez ajouter, en plus de la baisse du prix du baril, les conséquences de la situation sécuritaire. Le Tchad est un pays enclavé, qui pâtit des crises que traversent ses voisins. Par exemple, la route entre le Tchad et le Nigeria, l’un de nos principaux partenaires commerciaux, est fermée depuis un an. Mais je vous rassure : nous ne sommes pas en cessation de paiement. Le gouvernement tchadien vient de décréter l’état d’urgence dans la région du lac Tchad. Pour quelles raisons ? Il y a eu plusieurs attaques du groupe Boko Haram dans cette région ces dernières semaines. Nous estimons que cette mesure est nécessaire pour pouvoir sécuriser les populations civiles. C’est une région lacustre, sans frontière terrestre, où l’on trouve une multitude d’îles. En cette période, les eaux montent : c’est donc un moment propice pour les terroristes, qui peuvent ainsi atteindre certaines îles. L’état d’urgence nous permettra de contrôler les mouvements des personnes et des biens, même si le commerce y est pratiquement arrêté à cause des violences de Boko Haram, et même si des populations ont déjà quitté les îles. Envisagez-vous d’évacuer les îles, comme le Niger il y a quelques mois ? Non, nous n’avons pas de programme pour dépeupler les îles. Il s’agit pour nous d’y positionner des éléments et de faire en sorte d’être en capacité d’assurer le transport de nos forces le plus rapidement possible.  Il y a quelques mois, ce groupe prenait des villes. Il a changé de mode opératoire, car il n’a plus les mêmes moyens. Boko Haram a été amoindri ces derniers mois par l’action conjointe des armées de la sous-région. Quelle menace représente ce groupe aujourd’hui ? Cette menace prend essentiellement la forme d’attaques kamikazes. Des attaques qui ciblent des gares, des marchés, et même des camps de personnes déplacées. Boko Haram ne procède plus aujourd’hui à des attaques frontales contre des positions militaires. Il y a quelques mois, ce groupe prenait des villes. Il a changé de mode opératoire, car il n’a plus les mêmes moyens. Nous ignorons le nombre d’éléments qui composent ce groupe, mais nous savons qu’il a été fortement amoindri. Nous avons donc réadapté notre dispositif de défense. Désormais, nous mettons l’accent sur la protection des zones fortement habitées. Mais c’est très difficile, car nous sommes face à des gens qui sont prêts à mourir. La capitale, N’Djamena, est-t-elle toujours menacée, quatre mois après les premiers attentats ? On ne peut pas l’exclure. Mais le dispositif que nous avons mis en place est efficace. Où en est la Force multinationale mixte, dont l’état-major se trouve à N’Djamena ? L’état-major est en place. Et de notre côté, les troupes sont prêtes. Nous avons défini différents secteurs. Et des opérations sont déjà menées, même s’il sera difficile, d’ici janvier, de mener des opérations de grande envergure, en raison du climat. C’est dans le cadre de cette réorganisation que nous avons rapatrié nos hommes qui se trouvaient depuis des mois au nord du Cameroun et au nord-est du Nigeria. Cela doit nous permettre de mieux renforcer nos positions. Ceux qui sont rentrés seront-ils remplacés ? Non, ils seront repositionnés. Y a-t-il encore des soldats tchadiens en territoire nigérian ? La plupart sont rentrés. Il reste encore quelques éléments dont les missions sont plus spécialisées.  On ne peut pas laisser prospérer des groupes comme Daesh à nos portes. Il y a un an, ici même, Idriss Déby Itno appelait à « finir le travail » en Libye. Défendez-vous toujours une intervention militaire dans ce pays ? C’est le chaos total en Libye. Il y a deux gouvernements, deux parlements, une multitude de milices, Daesh qui s’installe, dans la zone de Syrte notamment… Nous fondions beaucoup d’espoirs dans la médiation des Nations unies. Nous pensions qu’un gouvernement d’union nationale verrait le jour. Mais cela n’a pour l’heure rien donné. Il faut agir ! On ne peut pas laisser prospérer des groupes comme Daesh à nos portes. Et cela ne doit pas être seulement une préoccupation des voisins de la Libye. Des Tchadiens ont-ils rejoint les rangs de Daesh ? À ma connaissance, non. Mais nous savons que des Tchadiens rejoignent certaines milices « classiques » en Libye. Ces milices ont-elles des liens avec d’anciens rebelles tchadiens ? La Libye pourrait-elle abriter un embryon de rébellion ? Je n’ai pas d’éléments à ce sujet. Rémi Carayol Jeune Afrique


Marrocos não deixa o Sara Ocidental

Le Maroc passe à l’offensive sur la question du Sahara. En organisant une vaste mobilisation ce 6 novembre, date du 40è anniversaire de la Marche verte, les autorités entendent casser le statu quo imposé par l’ONU sur ce dossier. Ce week-end, les Marocains ont été pris dans une transe patriotique qui n’était pas sans rappeler celle de la Marche verte, il y a quarante ans. Mobilisation sur les réseaux sociaux, festivals, rassemblements citoyens… Tout le monde – ou presque – s’est habillé aux couleurs nationales et s’est pris à scander « Sahara marocain, Sahara marocain ». Laâyoune, la plus grande ville des provinces du Sud, était the place to be. Des milliers de Marocains s’y sont donnés rendez-vous, ce 6 novembre, le jour où, quarante ans plus tôt, Hassan II ordonna à près de 350 000 personnes de marcher vers cette région afin de la soustraire au colonisateur espagnol. Dans les rues de Laâyoune, l’ambiance était à la fête : des stars internationales se sont lancées dans des danses endiablées sur les rythmes de la musique amazigh, à l’image de Diego Maradona. Le lendemain, samedi 7 novembre, près de 30 000 personnes ont manifesté devant le siège de la Minurso (Mission des Nations unies au Sahara occidental), demandant son départ. Mohammed VI a soutenu les manifestants. Le message adressé à la communauté internationale était clair et offensif : le Maroc est dans son Sahara et le restera. L’Algérie dans la ligne de mire Rarement le Maroc a connu un aussi grand engouement sur ce dossier qui empoisonne ses relations avec son voisin algérien depuis quarante ans. Mohammed VI n’y a pas été par quatre chemins. Dans son discours du 6 novembre, il a montré l’intention de son pays d’en découdre avec tous ceux qui l’empêchent de s’ancrer dans ses terres, en premier lieu l’Algérie. Le roi du Maroc ne s’est pas embarrassé de formules diplomatiques pour dire qu’Alger « exploite les enfants de la région du Sahara pour en faire un butin de guerre, les réduisant à l’état de quémandeurs d’aide humaine, sans prendre la peine de leur garantir une vie digne ». « Où sont passées les centaines de millions d’euros accordées sous forme d’aides humanitaires, lesquelles dépassent les 60 millions d’euros par an, sans compter les milliards affectés à l’armement et au soutien de la machine de propagande et de répression utilisée par les séparatistes ? », a-t-il dénoncé. Face au statu quo à la fois algérien et onusien, Mohammed VI a voulu montrer que l’État marocain passait, lui, à l’action et souhaitait ancrer la région dans sa stratégie africaine. Finie l’économie de rente qui y a été longtemps privilégiée à des fins politiques. Elle n’a fait qu’agrandir le fossé entre le Sahara et les autres régions, lui donnant un statut exceptionnel qui ne lui a pas toujours rendu service. Désormais, les régions sahariennes entreront dans la nouvelle politique de régionalisation au même titre que les autres, certes avec une plus large autonomie, mais avec le dessein de les sortir de leur isolement politique et économique. Le nouveau projet, qui coûtera pas moins de 13 milliards d’euros, prévoit d’en faire un hub commercial et logistique vers et en provenance de l’Afrique de l’Ouest et des Canaries avec des infrastructures adaptées. La plus grande gare routière du continent sera édifiée à Laâyoune. Elle mettra les marchés d’Abidjan et Lagos à portée de conteneurs de Tanger Med. Quant aux ports de Dakhla et de Boujdour et à l’aéroport de Guelmim, ils faciliteront l’intégration économique avec les pays voisins. Une région comme les autres Reconstitution des nappes phréatiques, lancement de la ceinture verte, lutte contre l’ensablement, sans parler du méga-projet solaire de Ouarzazate… Le Maroc veut construire dans le Sahara un bouclier écologique – le premier sur le continent africain – qu’il renforcera avec des programmes touristiques. Chaque ville aura une vocation : à Dakhla la pêche et les sports de glisse, à Aousserd les mines et l’agriculture, à Smara la culture et l’économie sociale et solidaire. La mine de Phosboucraâ, appartenant à l’Office chérifien des phosphates (OCP), souvent dénoncée par les adversaires du Maroc comme étant « la preuve de la spoliation des richesses de la région » – alors que sa production est actuellement très faible -, entrera dans une phase plus active et ses revenus doivent profiter aux populations locales, selon le plan du souverain. Ce 6 novembre, Mohammed VI a symboliquement voulu lancer une « nouvelle Marche verte ». Après le combat politique de son père, il veut ramener le Sahara sur un plan purement économique, et lui offrir le développement dont il a besoin, au même titre que les autres régions du royaume. Nadia Lamlili/Jeune Afrique

Jean Ziegler brilha na Argélia

Il a été la vedette incontestable du Salon international du livre d’Alger (SILA). L’apothéose de cette 20e édition du SILA. Jean Ziegler, l’enfant terrible de l’altermondialisme, le pourfendeur du grand capital et son système «financier tyrannique», le dénonciateur de cet «ordre cannibale» planétaire, semeur de mort et de malheurs renouvelables, a été vendredi le «chouchou» aussi bien de ses hôtes – officiellement l’ANEP, dont il est l’invité d’honneur, aux petits soins et jouant exagérément à la maman poule – que du public, distingué, venu nombreux à sa conférence autour (de son livre) Les Nouveaux maîtres du monde et ceux qui leur résistent. A El Djazaïr, la plus belle salle de la Safex, ouverte exceptionnellement pour l’invité de marque, la séance de dédicaces a duré quelques quarts d’heure. Les petits fours et amuse-gueules, servis à satiété, ont vite fait oublier les données macabres livrées au prétoire par le sociologue et homme politique suisse dont cette cynique pépite : «Un enfant de moins de 10 ans meurt de faim toutes les cinq secondes.» En bon prophète de l’apocalypse, promise pour bientôt, Ziegler, euphorique et boute-en-train, répond à tous, à presque toutes les sollicitations. Des trésors d’humour ont été déployés par son excellence au point de mettre parfois dans l’embarras sa compatriote, l’ambassadrice de Suisse à Alger, Muriel Berset Kohen, prise dans l’entrelac de ses mots d’esprit souvent ravageurs. Jean Ziegler, la guest star de fin de règne, a surtout fait le bonheur des organisateurs flairant la grosse opération de com’, en se prêtant allègrement à la propagande pro-Bouteflika. Les Nouveaux maîtres du monde et ceux qui leur résistent a viré à l’éloge panégyrique déclamé à la gloire des anciens et actuels maîtres de l’Algérie. «La démocratie algérienne, je ne l’attaquerai pas», prévient-il. «Ça serait d’une arrogance (…) venir de l’extérieur, m’instaurer comme précepteur. C’est idiot. C’est à vous de lutter», répond-il à ceux qui lui reprochaient entre autres sa «posture paternaliste». L’Algérie de Bouteflika est encensée à volonté et ses réalisations, acquis, diplomatie sont portés au firmament. «L’Algérie, dit-il, est considéré comme l’ennemi n°1 par cette oligarchie planétaire» parce que «l’exemple algérien résiste, respecte les droits économiques et sociaux» des Algériens. Avec d’autres pays du Sud (Bolivie, Venezuela, Cuba, etc.), l’Algérie figure, selon Ziegler, dans les camps des nations pourvoyeuses d’«espoir», de «résistants à cet ordre mondial, totalement cannibale… et absurde, car il tue sans nécessité», une Algérie debout face à cette «globalisation désétatisation» en œuvre et préfigurant un «monde sans Etat», le «seul horizon de l’histoire» qu’offre la «nouvelle oligarchie planétaire» et ces 500 grandes sociétés multinationales. Celle-ci, l’oligarchie planétaire, n’augure pas de la fin de l’histoire mais plutôt de renvoyer le monde dans la «préhistoire, et pour des générations», professe l’intellectuel «marxiste». Le système capitaliste mondial est travaillé, explique Ziegler, par de nouveaux paradigmes. «Le manque objectif, au sens marxiste, a disparu», explique-t-il. «Depuis la mort de Marx en 1883, dans son vieil appartement à Londres, dans son mauvais fauteuil, il y a eu un formidable bond technologique et les forces de production de l’humanité se sont extraordinairement potentialisées», dit-il. Au chapitre des désordres causés par «l’accumulation primitive», Ziegler cite le discours du président Bouteflika à Durban (septembre 2001), où il était question de «malheur sans fin» pour les «plus pauvres» de l’humanité, car condamnés par un «ordre du monde et un système de relations à (vivre) la détresse sans fin». Des motifs d’espérance, de lutte, Ziegler ne s’empêche pas d’en donner. Pour la bonne cause ! En Europe ou dans les «nations du Sud», des mouvements et organisations (Attac, Greenpeace, FSM…) altermondialistes donnent du grain à moudre à la nouvelle matrice mondiale. Après la prose de Bouteflika, Ziegler invoque, en guise de mot de la fin, Neruda (Pablo) : «Nos ennemis peuvent couper toutes les fleurs, ils ne seront jamais maîtres du printemps.» Mohand Aziri/El Watan


Língua basca é semelhante à dogon, do Mali

Un estudio iniciado hace 12 años confirmó que el idioma más antiguo del continente europeo proviene del desierto de Mali, ubicado en territorio africano. Un estudio llamado conocido como "Un enigma esclarecido: el origen del vasco", a cargo del filólogo Jaime Martín Martín de la Universidad Complutense de Madrid, confirmó tras 12 años de investigación que el idioma considerado más antiguo de Europa, el Euskera, proviene del país africano de Mali. Dicho estudio se basa en comparaciones léxicas y estructurales del idioma Euskera, también conocido como vasco y que es común en el centro del norte de España (donde los Pirineos se encuentran con el Golfo de Vizcaya) con otros idiomas. La investigación de Martín Martín realiza comparaciones entre el vasco y el dogon, idioma hablado en Mali, nación ubicada en la zona subsahariana de África occidental; por unos 250 mil personas según datos oficiales. El contraste léxico entre ambas lenguas comprendió un total de dos mil 274 palabras, con un resultado de mil 633 pares de semejanza, lo que representó más de un 70 por ciento de coincidencia del total. Las conclusiones del investigador refieren que "más de 70 por ciento del total de palabras son comparables por lo que, al superar el 50 por ciento, puede hablarse de parentesco con palabras muy similares como bede/bide-camino beri/bero-caliente”. Desde 1982 el Euskera fue declarada lengua oficial, junto al castellano, de los territorios vascos.


Argélia: Bouteflika é Presidente ou fantoche?

Une tentative d’ouvrir une brèche dans le statu quo qui plombe le pays et de percer un mystère : savoir si le chef de l’Etat est ou pas au courant des décisions politiques et économiques qui se prennent en son nom. C’est le sens de la démarche du «groupe des 19», dans lequel figurent des personnalités connues pour être proches de Bouteflika. En filigrane, les doutes exprimés à la faveur de cette démarche laissent croire que le chef de l’Etat est tenu à l’écart des grandes décisions politiques. Se pose alors légitimement la question de savoir si Abdelaziz Bouteflika est encore le véritable chef du palais. Si l’opposition radicale ne cesse de marteler une vacance du pouvoir, cette fois-ci la «confirmation» de la prise du pouvoir par des groupes informels vient des alliés mêmes de Bouteflika. Khalida Toumi, Zohra-Drif, pour ne citer qu’elles, connaissent assez bien «la maison» pour ne pas conclure à ce que l’adresse du pouvoir a déjà changé. Visiblement, la situation suggère que Bouteflika semble perdre le contrôle et qu’un transfert du pouvoir se serait opéré sur fond de luttes et de règlements de comptes à l’intérieur des appareils. Autrement dit, la reconduction de Abdelaziz Bouteflika dans des conditions contestables n’aura servi que de paravent afin de permettre à des groupes d’intérêt de s’emparer des leviers du pouvoir. Un processus engagé quelques mois avant la décision de Bouteflika de «rempiler». Des digues devaient alors céder. A commencer par celle qui, jusque-là, constituait l’armature du régime, le DRS. Malmené par des assauts répétés venus de l’intérieur du sérail, les hommes forts du Département du renseignement et de la sécurité ont été «éliminés» un par un jusqu’à atteindre le mythique général Toufik. Il s’ensuivit une prise en main par ce que nombre d’acteurs politiques appellent les «oligarques» qui ont grandi à l’ombre d’un Président qui leur a accordé avantages et privilèges. Une oligarchie en devenir qui, comme sous d’autres cieux où l’exemple a sévi, risque de dompter l’Etat pour s’emparer de ses pouvoirs. Le parallèle avec la Russie d’Eltsine ou l’Egypte de Moubarak est frappant. Contrôle des secteurs stratégiques de l’économie, main basse sur les institutions, domestication des partis politiques au pouvoir, soumission de l’administration en s’assurant la caution internationale... La révision de la Constitution devrait couronner la marche vers la prise du pouvoir. Cependant, cette entreprise peut rencontrer une «résistance» de l’intérieur, qui pourrait être suscitée par le choc des ambitions aussi multiples que contradictoires et, dans un moindre degré, celui des egos. Entre ceux inspirés par le maréchal Al Sissi et ceux qui prennent l’exemple des fils de Moubarak, le télescopage risque de s’avérer désastreux. La guéguerre entre les «alliés» Ouyahia-Saadani en est un des révélateurs. Il va sans dire que la crise économique pourrait dangereusement précipiter les événements. Le régime, qui a toujours fonctionné sur la base d’arrangements claniques, se trouve privé des instruments d’arbitrage. L’effacement de Bouteflika du devant de la scène complique davantage les possibilités de «compromis» entre les différents blocs. Les tensions risquent de déborder les frontières du sérail. Les mois à venir s’annoncent décisifs. Hacen Ouali/El Watan

Há petróleo nos montes Virunga

Les résultats de l'étude sismique réalisée au sein du parc des Virunga, dans l'est de la République démocratique du Congo, attestent la présence de pétrole dans le sous-sol de cette réserve naturelle, la plus vieille d'Afrique, a-t-on indiqué vendredi de source officielle à Kinshasa. La société britannique Soco a « remis […] les résultats des analyses sismiques » et ceux-ci sont toujours à l’étude, mais ils « sont positifs » a déclaré à l’AFP le ministre des Hydrocarbures congolais, Aimé Ngoi Mukena. A la question « est-ce qu’il y a un champ [pétrolier] ? » les résultats indiquent que « oui », a ajouté le ministre, joint par téléphone, sans donner plus de détails. Situé dans la province du Nord-Kivu, le parc national des Virunga abrite plusieurs espèces animales menacées, parmi lesquelles le gorille des montagnes, et offre une diversité de paysages exceptionnelle. Il est classé au patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco (dans la catégorie « en péril » depuis le milieu des années 1990). Depuis que l’on soupçonne la présence de pétrole dans le sous-sol du parc, l’Unesco a fait savoir à plusieurs reprises que l’exploration et l’exploitation pétrolières étaient « incompatibles » avec le règlement du Comité du patrimoine mondial. En 2010, l’État congolais avait attribué plusieurs permis d’exploration pétrolière sur des concessions à cheval sur de larges portions des Virunga. A l’issue d’une intense mobilisation internationale et locale, la RDC a suspendu ces permis mais a associé Soco à une « étude » destinée à estimer les effets d’une éventuelle exploitation pétrolière sur l’environnement. Titulaire de la licence sur le « bloc V », zone de prospection qui englobe la majeure partie de la moitié sud du parc, Soco a réalisé en 2014 des tests sismiques dans lesquels les opposants au forage ont vu un programme d’exploration pétrolière caché. Plusieurs ONG congolaises et internationales ont accusé l’entreprise de corruption et d’intimidation. Soco a réfuté ces allégations mais elles ont poussé l’Église anglicane à se débarrasser cette année de l’intégralité de sa participation de 1,6 million de livres (2,2 millions d’euros) dans le capital de l’entreprise, quand bien même Soco eût annoncé qu’elle ne comptait plus être « impliquée d’aucune façon » dans le bloc V. Selon M. Ngoi Mukena, Soco a demandé au gouvernement de pouvoir « se retirer du bloc V ». Interrogé par l’AFP, un porte-parole de l’entreprise a indiqué que Soco ne souhaitait plus parler d’une affaire qui ne la concerne plus. Son site internet indique désormais que Soco « ne détient plus la licence du bloc V », le groupe n’ayant pas demandé son renouvellement à son expiration, fin septembre. M. Ngoi Mukena n’a pas indiqué ce que l’État comptait faire de la licence sur le bloc. Certains opposants à l’exploitation pétrolière dans le parc craignent que le gouvernement cède ce permis à un autre opérateur. Par le passé, Kinshasa a mis en avant la nécessité d’exploiter le pétrole qui pourrait se trouver dans les Virunga au nom du développement économique de la RDC, dont l’immense majorité de la population croupit dans la misère. Les opposants au forage arguent que dans une région en proie à une violence chronique, cela ne feraient qu’attiser les conflits armés qui déchirent le Nord-Kivu depuis plus de vingt ans. Ils proposent un modèle de développement économique alternatif pour les populations riveraines du parc autour du tourisme, de la pêche et de l’énergie hydraulique. « Si le gouvernement tente d’exploiter ce pétrole, pour nous ce sera la mort », a déclaré à l’AFP Bantu Lukambo, président d’une ONG locale de défense de l’environnement joint par téléphone à Goma, la capitale du Nord-Kivu, « est-ce en détruisant les Virunga qu’on va faire disparaître la pauvreté au Congo ? » Jeune Afrique


Espanha: Partido Popular à frente

Ciudadanos continúa su buena racha de ascenso en los estudios demoscópicos y ya se sitúa cara a cara frente al Partido Popular, que le aventaja en un sólo punto, según el sondeo realizado por Metroscopia y que este sábado avanza el diario El País. El diario asegura que, aunque Podemos experimente una ligera recuperación, son tres las fuerzas políticas con mayor empuje. El PP parece haberse consolidado con un 23,5% de intención de voto tras la fuga de electores que ha sufrido en favor de Ciudadanos. El partido de Albert Rivera se queda en segunda posición con un 22,5% de intención de voto, a tan solo un punto de la formación de Mariano Rajoy, y superando por primera vez al PSOE, aunque no en escaños debido a las singularidades de la ley electoral española. El PSOE, según esta encuesta, logra un 21% y es el partido que mayor fuga de votos presenta, hacia Ciudadanos y hacia Podemos. La formación de Pablo Iglesias, que acumulaba meses de caídas, parece reponerse y recupera tres puntos en el último mes, pasando del 14% al 17% en intención de voto. Izquierda Unida también experimenta un ligero ascenso, y llegaría al 6,3% del voto. Traducido en escaños y teniendo en cuenta la ley electoral española, el estudio demoscópico reparte al PP entre 93-100 escaños; Ciudadanos conseguiría entre 72-84; el PSOE 88-98; Podemos 42-46; e IU, 5. El País

Onde está o dinheiro do petróleo angolano?

A few years ago, Luanda, the capital of Angola, was on every ambitious investor's lips. With large infrastructure and housing projects rapidly changing its appearance, the city seemed to be leaving behind the country's 27-year civil war. But hopes for renewal are slowly dissipating as the price of the commodity on which Angola's future was being constructed - oil - steadily declines. Angola is Africa's second-largest oil producer. It is one of the countries that have been hardest hit by the fall in oil prices. The oil crash forced Angola to slash its 2015 budget by US$17 billion (a 25% reduction). Construction companies are having difficulties paying their workers, and the Angolan central bank has devalued the currency, the kwanza. Construction threatens to screech to a halt. The fantasy built on oil is crumbling, showing that its benefits were barely felt outside privileged sites of elite consumption. As criticism of the government mounts and Angolans begin to ask what actually happened to the glut of oil dollars, Luanda acts as a lesson that spectacle is no substitute for substantial political and economic change. Angola's economic challenges appear especially dramatic given the optimism the country inspired following the end of its civil war (1975-2002). The war left Angola shattered. Infrastructure was destroyed, an estimated 4.1 million people were internally displaced, and the economy outside of the oil sector collapsed. When peace was announced in April 2002, Angola's future was uncertain. This changed when the international price of crude oil rose from US$34.86 a barrel to US$146.12 at its peak in 2008. Combined with increased oil production, this meant that Angola went from financially fragile to stable. Eschewing the Bretton Woods institutions which tried to impose financial governance conditionalities on loans for post-conflict reconstruction, Angola initiated a system of oil-backed credit lines predominantly, but not only, with China. The deals involved the creditor extending a line of funding in return for Angola selling a fixed amount of future oil to the creditor. Amounting to billions of US dollars, these credit lines gave Angola access to the resources for reconstruction. The national reconstruction project outlined in the 2003-04 government program included initiatives for improved social services and poverty reduction. But the primary focus was on real estate and infrastructure. Luanda, home to 6.5 million people - just under one-quarter of Angola's population - was the centre of these investments. Oil profits were sunk into a number of redevelopment plans, including: •state land reserves for urbanisation initiatives; •the construction of a large rehousing zone, Zango, for people forcibly removed for reconstruction projects; •the building of a satellite city, Kilamba, to eventually house 500,000 people; and •high rises in the city centre and real estate developments in the city's southern areas aimed at high income earners. Prices went through the roof, leading to Luanda consistently being ranked as the most expensive city in the world for expatriates. No oil benefits for the poor For those living in the city centre and other wealthy areas, it really did feel like a new world was emerging. But for three-quarters of Luandans who live in informal settlements, nothing changed significantly. In fact, their urban status was increasingly uncertain. Central to the creation of the new Luanda was the mass demolition of slum areas, referred to locally as musseques or bairros, and the removal of residents to rehousing zones. Many of those affected were not rehoused. They simply lost their homes and land. There was little legal recourse, as the Angolan state is the ultimate owner of all land. A 2004 land law removed the legality of good-faith occupation, and it is extremely difficult to legally register land. Luanda's fantasy was therefore being constructed on the increasing precarity of the majority. Lack of economic and political transformation After the oil price crash Luandans are left wondering what was actually achieved. Between 2004 and 2014 Angola failed to diversify its economy significantly. Foreign reserves are drying up and inflation hit a three-year high of 10.4% in July this year. This has been partially driven by a fuel price increase imposed after the fuel subsidy was slashed as a means of decreasing spending. This has led to a rise in food and consumer goods prices, negatively affecting even the small gains that the urban poor made during the boom years. Ever stronger evidence is emerging of financial mismanagement and large scale corruption in the administration of oil funds. A 2011 IMF report identified that public funds of US$32 billion linked to the state oil company, Sonangol, were unaccounted for. Although it later found that $US27.2 billion was due to unrecorded expenditure by Sonangol on behalf of the Angolan government, this left open the question of what had happened to the outstanding amount. China has also launched investigations into allegations of corruption involving its economic deals in Angola. This has led to the arrest of Su Shulin, former head of Sinopec, the Chinese state oil company responsible for oil investment in Angola, and of Sam Pa, the kingpin of the Queensway Group, who brokered many of the agreements between Angola and Chinese business. While Angola is now searching for new sources of financing, seen in its issuing of $US1.5 billion of Eurobonds, the general feeling is that its economic problems are set to continue. Political repression is on the increase A nascent urban youth movement emerged in 2011 calling for changes to the political system. Their demands included respect for civil liberties and the resignation of President José Eduardo dos Santos, who has been in power since 1979. He leads the Popular Movement for the Liberation of Angola, which has been in charge since 1975. Their protests have been small but potent. These hesitant signs of a political opening up have been crushed as the government has sought to contain political dissent. Seventeen youth activists have been charged with attempting to overthrow the government. Fifteen have been detained for more than 100 days. But crushing political dissent will not solve the country or the city's problems. To bring meaningful change, financial resources have to be orientated towards the needs of the majority. Claudia Gastrow, Postdoctoral Fellow in Social Anthropology, University of the Witwatersrand. Artigo publicado em The Conversation e reproduzido no site Oil Voice


Presidentes africanos assassinados

Le 21 octobre 1993, le président burundais Melchior Ndadaye, était assassiné, s’ajoutant à la longue liste des chefs d’État du continent morts de manière brutale au pouvoir. Retour sur un peu plus d'un siècle d'assassinats politiques. Ils ne sont pas moins de 28 chefs d’État à avoir quitté leur fauteuil dans le sang depuis 1910 et l’assassinat de Boutros Ghali, Premier ministre égyptien par la confrérie des Frères musulmans. Parmi eux, des célébrités, comme Thomas Sankara, Sylvanus Olympio, Anouar el-Sadate, Samuel Doe ou Laurent Désiré Kabila. Et d’autres, moins connus, comme le Nigérian Johnson Aguiyi-Ironsi, qui n’aura passé que la moitié d’une année au pouvoir. En moyenne, depuis les indépendances, quelque six chefs d’État sont assassinés par décennie. Soit un tous les vingt mois environ dans les années 1960, 1970, et 1990. Les décennies 1980 et 2000 sont marquées respectivement de quatre et de trois assassinats. Parmi les victimes, certains ont occupé leurs fonctions pendant de longues années, comme Anouar el-Sadate (11 ans), Ahmed Abdallah (11 ans), François Tombalbaye (15 ans), Juvénal Habyarimana (21 ans) ou, record en la matière, Mouammar Kadhafi (42 ans). Quelques-uns, en revanche, n’ont passé que quelques jours au pouvoir, comme les Burundais Louis Rwagasore (15 jours), Melchior Ndadaye (trois mois) et Cyprien Ntaryamira. Jeune Afrique