22.12.16

Gâmbia: a ditadura prossegue

Justice Emmanuel Oluwasegun Fagbenle, a Nigerian and incumbent Chief Justice of The Gambia, is working behind the scenes to provide legal support for President Yaya Jammeh’s bid to perpetuate himself in office after being defeated at the polls, SaharaReporters has learnt.President Jammeh, who has ruled the country for 22 years, conceded defeat to the opposition candidate, Mr. Adama Barrow, but turned around to reject and unconstitutionally nullify Gambia's free and fair presidential election. His action has provoked widespread condemnation from the international community, with the Economic Community of West African States (ECOWAS) threatening to militarily evict him from power if he fails to respect the democratic wishes of Gambians.
President Jammeh used the excuse of errors in the vote tally, ignoring the insistence of the country's Independent Electoral Commission that the winner remains Mr. Barrow, who won with a revised count of 227,708 votes to President Jammeh's 208,487.
President Jammeh’s party, Alliance for Patriotic Reorientation and Construction (APRC), subsequently filed a legal challenge against the election results, a constitutional move complicated by the fact that Gambia's Supreme Court is not known to have a panel.
The Gambia Bar Association (GBA), in a statement dated  December 12, described President Jammeh’s declaration of the poll results a nullity as an act of treason and rejected his party’s announcement of its readiness to file an election petition against the result.
The GBA contended that given that the country’s Supreme Court has not had a sitting since May 2015 because of the absence of a panel, there is no legitimate legal mechanism available in The Gambia to hear and determine the election petition filed by President Jammeh. The association warned that it would be against the principles of natural justice for President Jammeh to appoint Supreme Court judges to hear a petition filed by him or on his behalf and called on him to respect the wishes of the Gambian people as expressed in the results of the election. It noted that a Supreme Court empaneled by President Jammeh for the purposes of his election is tainted
“That would be tantamount to one being a judge in his own case, considering that the outgoing President has already pre-empted the outcome of the court process by declaring the election results as a nullity,” the GBA wrote.
The GBA is, however, unaware that President Jammeh had been working in the background, with the support of the country’s Chief Justice, Nigeria’s Justice Fagbenle, to impanel the Supreme Court.
President Jammeh said top Gambian judiciary sources, since October, had secretly appointed judges to his country’s Supreme Court from Nigeria and Sierra Leone. The appointments made, said sources, was kept as top secret by Justice Fagbenle.
Of the six judges appointed, impeccable sources told SaharaReporters, five are Nigerians. They are Justices Habeeb A.O Abiru, Abubakar Datti Yahaya, Abubakar Tijani,
 Obande Festus and Akomaye Angim, a  former Chief Justice of The Gambia. The sixth judge is Justice Nicholas Colin Brown, Sierra Leonean.  The appointment of the Nigerian judges was based on request from Justice Fagbenle to the former Chief Justice of Nigeria, Justice Mariam Aloma Mukhtar.
It remains unclear whether they have all accepted their appointment to seat on appeals before the Gambian Supreme Court.
 The judges were originally slated to sit from  January 11 to 19, 2017, but the current political developments, disclosed sources, have forced them to start considering a request for deferment of the sitting or rejection of their appointment.
A top source told SaharaReporters that Justice Abiru has decided to reject the appointment and already scheduled a meeting with other members who share his view so that they can communicate their position to the Chief Justice of Nigeria this week.
Justice Fagbenle did not just start working hand-in-gloves with President Jammeh. In a letter dated 12 December and exclusively obtained by SaharaReporters, the GBA called for Justice Fagbenle’s resignation from office, citing his conduct during the country’s presidential campaign as the basis.
“The position of the Chief Justice is a constitutional position, and as head of the third arm of government, you are expected to maintain and uphold certain standards. You have, in our considered view, woefully failed to adhere to these standards,” wrote the GBA.
Specifically, the GBA noted that Justice Fagbenle is in President Jammeh’s pocket, a situation that has brought disrepute to his office.
The GBA observed that before and during the campaigns, Fagbenle was appearing at the rallies of President Jammeh’s party.
“On the day of the nomination of the incumbent president, you were seen in front of the court premises waving and dancing in support of the incumbent presidential parade. Several members of the Bar saw you wearing APRC apparel on court premises. You were distributing APRC apparel to the court staff and making preparation for the victory celebration of the incumbent president,” stated the GBA.
In addition to these, the GBA said Justice Fagbenle’s tenure has been principally devoted to President Jammeh’s scheme to perpetuate himself in office. Notably, explained the lawyers’ association, Justice Fagbenle caused the dismissal of judicial officers presiding over cases involving the government of President Jammeh when they made decisions considered unfavorable to the state.
“In the case of the State v Ousainou Darboe & Ors, you caused the presiding judge to expedite the hearing of the case and their conviction. You transferred the case of the State v Lamin Sonko & Ors to the High Court sitting at Mansakonko. There was no basis for the transfer of the case, as the Mansakonko court had no jurisdiction to hear the case. This action was calculated to ensure that the defendants could not get legal representation, thus easing their conviction. You further failed to respond to the letter from the counsel representing the defendants protesting the transfer. You gazetted new rules for the Supreme Court without following due process. You further failed to respond to the GBA when it protested the action,” said the lawyers’ association.

15.12.16

Bissau: O saque das florestas

SAQUE GENERALIZADO RECOMEÇOU O ASSALTO ÀS FLORESTAS DA GUINÉ-BISSAU - O GRITO DE SOCORRO VEM DE BISSAU DA DIREÇÃO GERAL DAS FLORESTAS Em 14/12/16, Constantino Correia escreveu: João, boa noite. Olha estou na Tunísia numa formação. Acabei de receber um grito de socorro de um colega florestal, Diretor de Serviços de Exploração Florestal da Direção Geral das Florestas da Guiné-Bissau o texto em baixo. > > *Caros colegas ambientalistas de todo o mundo, venham ao socorro da DGFF* > > *Venham ao socorro da Guiné-Bissau. Mais uma campanha de corte de madeiras > deu inicio com muita força nas regiões de Gabu e Bafata, Tombali e Quinara, > depois de o governo de Baciro Dja ter sido demitido em exportar os torros > apreendidos e estocados em Bissau desde 2015. O barco esta no porto de > Pindjiguite a carregar torros. Processo que esta sendo pilotado pelo > ministério do interior através dos serviços da guarda nacional e alfandegas > de Bissau, incluindo outros ministérios.* > > *Isto tudo apesar da transferência anunciada de espécie Pau sangue para o > apêndice II da CITES e o embargo da CITES a exportação de madeira da > Guiné-Bissau para o Estrangeiro.* > > *Para além das madeiras estocadas aqui em Bissau, agora os arrependidos que > não tinham entrado na dança de corte de madeira em 2012 a 2014 estão a > aproveitar para cortar e misturar com o atual estoque que foi autorizado > para ser transportado.* > > *Desta vez a DGFF foi posta simplesmente de lado por o facto da atual > equipa não estar alinhado com esta ideia e decisão do governo, alias nem > foi consultado, tudo quando o ministro demitido já tinha sido isolado do > processo. * > > *O que vai ser o futuro da floresta e ambiente da Guiné-Bissau. Estou > frustrado e arrependido por ter nascido aqui neste País e ainda ter optado > por ser florestal.* > > *Que a sociedade civil intervenha junto dos parceiros da comunidade > internacional para salvar o que resta das nossas florestas e fazer > respeitar os acordos e convenções internacionais que a Guiné-Bissau > assinou. Socorro, socorro, caros irmaos ambientalistas. Não sei o que dizer > vos. * > > *Os poderosos do Pais estão metidos no assunto, e recentemente vão para a > DGFF ameaçar os técnicos e obrigar que seja passados licenças para irem > fazer cortes com ameaças. * > > *estou impotente devido ao meu actual estatuto de para-militar pelo que > peço anonimato, mas descordo com tudo isso para o bem do País. Quero > dinheiro, mas não aquele que põe em causa o interesse e futuro do País.* > > *Não ha segurança para proteger as florestas e o ambiente na Guiné-Bissau.* > > *Favor, façam algo para evitar o desastre ecológico e ambiental com esta > nova vaga de cortes. Podem implicar as ONG sedeados nas regiões poderão ter > mais informações. cortes nas zonas de Xime, Xitole, Mafanco, Ghanadu, etc, > etc.* > > *Ha muitos chineses agora a circular em Bissau para compra e exportação > destas madeiras. dizem que não precisam de nenhum documento da DGFF e nem > da CITES. Interpelem o interpol para controlar o movimento dos tronqueiros > da Guiné-Bissau e Empresas chinesas que estão a violar as leis e acordos > internacionais.* > > *Obrigado*
 
 

Escreve uma mensagem...

Israel, fazedor de guerras

The regime in Tel Aviv is continuing its illegal settlement expansion in the occupied territories despite international calls to stop them. More than half a million Israelis live in over 230 illegal settlement colonies built since Israel’s occupation of the Palestinian territories of the West Bank and East Jerusalem al-Quds. It seems that Israel is taking advantage of the occupation due to the world’s distraction from the issue because of other conflicts in the Middle East.
Press TV has spoken to Kevin Barrett, American scholar and editor of Veterans Today, as well as Ian Williams, senior analyst at Foreign Policy in Focus, to discuss the issue.
Barrett believes the Tel Aviv regime is the biggest force behind the wars in the Middle East, adding that they have been created “consciously” as part of the Oded Yinon Plan which calls for balkanization of Israel’s neighboring countries along ethnic and sectarian lines.
He also stated that the Zionists have created these wars using their massive disproportionate influence in the Western financial structure and in the mainstream media.
“So using these kinds of assets, the Zionists have essentially taken over the West and stirred the West into a civilizational war against Islam and into this war in the Middle East that has busted up all of these countries around Israel and distracted the world from the ongoing crimes of Zionism,” he said.
The analyst also noted the 9/11 incident was a public relations stunt by hardline Zionists in order to launch the war on Islam and the so-called war on terror on behalf of Israel.
Barrett further pointed out that the Israeli control of US political system is the reason why international calls for Israel’s withdrawal to the pre-1967 borders have never been implemented.
He went on to say the there is no more viable two-state solution as Israeli settlers are increasingly “squatting permanently” on Palestinian lands.
According to the analyst, silencing people through laws and conspiracy theories that outlaw criticism of Israel as supposedly being anti-Semitic is an indication that the arguments are probably correct.
Meanwhile, the other panelist on Press TV’s program, Ian Williams, said the Israelis have put a huge amount of effort and money into what they call Hasbara propaganda in order to persuade people that “they are the nice guys” and that Palestinians are terrorists.
The analyst further mentioned that Israel is continuing with its settlement expansions because there are no possible repercussions, arguing that there needs to be serious sanctions.
Williams further criticized the United States for giving military assistance to Israel, arguing the regime should not get aid at all because it has nuclear weapons.
“There is an act of Congress that says that nuclear weapon states that are not declared and are not signatory to the NPT should not get military aid,” he added.
The analyst further asserted that anti-Semitism has increasingly been used by the Israel lobby across Europe and the US as a tactic to pander to political donors. 

Angola: João Lourenço tem de saber esperar

Le ministre de la Défense devrait être le futur président angolais. À condition d’éviter toute erreur pendant huit mois, jusqu’aux législatives. Son seul objectif : garder la confiance des dos Santos.           Nous sommes en août, lors du septième congrès du Mouvement populaire pour la libération de l’Angola (MPLA) à Luanda. La rumeur enfle. João Lourenço, le ministre de la Défense, va sans doute être élu vice-président du parti et donc devenir numéro deux de l’État angolais. Les journalistes se précipitent vers lui. « Moi, vice-président ? Mais vous me l’apprenez ! » assure-t-il en souriant.
Pourquoi tant de prudence ? Un jour de 2002, le président José Eduardo dos Santos, dit « Zedu », annonce qu’il songe à quitter le pouvoir. João Lourenço, alors secrétaire général du MPLA, confirme à demi-mot. C’est la gaffe. Au congrès suivant, en décembre 2003, il perd son poste et ne sauve qu’in extremis sa place au bureau politique. Depuis, l’homme sait tenir sa langue…
Parcours 
Né il y a soixante-deux ans à Lobito, le grand port du centre-sud de l’Angola, João Lourenço est le fils d’un infirmier anticolonialiste que les Portugais ont jeté en prison pendant trois ans. En avril 1974, quand éclate la Révolution des œillets à Lisbonne, le jeune Lourenço est étudiant à l’Institut industriel de Luanda. « Il n’a pas combattu contre les Portugais, mais il nous a rejoints dès que nous sommes sortis du maquis, courant 1974 », se souvient un vétéran de la lutte pour l’indépendance.
Commissaire politique dans plusieurs unités militaires du MPLA, il part ensuite en Union soviétique, où il reçoit, de 1978 à 1982, une formation militaire à l’Académie supérieure Lénine. De retour au pays, il gravit tous les échelons du parti. En 2003, c’est le trou d’air que l’on sait. Mais, en avril 2014, il est nommé ministre de la Défense.     

Selon sa biographie officielle, João Lourenço aime l’équitation et les échecs. « C’est un homme moins renfermé que dos Santos, témoigne notre vétéran. Il aime les traits d’esprit et les jeux de mots. Et il est fan de Franco [Franco Luambo, grand musicien congolais]. » À la différence de Manuel Vicente, l’ancien patron du pétrole angolais, qui avait été présenté un moment comme dauphin, João Lourenço n’est pas soupçonné de corruption. Réputé calme et réfléchi, il est marié à une économiste de la Banque mondiale, Ana Dias Lourenço, avec qui il a eu six fils. Outre le portugais, il parle l’anglais, l’espagnol et le russe. Et il voyage assez souvent en Chine.
Présidentiable
João Lourenço sera-t-il le prochain président de l’Angola ? Si le MPLA remporte les législatives d’août 2017, c’est possible. En effet, selon la Constitution angolaise, le poste de chef d’État revient au leader du parti qui gagne ce scrutin. Mais avec un homme aussi machiavélique que José Eduardo dos Santos, rien n’est joué d’avance. Pour l’instant, après trente-sept ans de règne sans partage, le président angolais, que l’on dit souffrant, semble résolu à céder sa place à João Lourenço. La preuve : l’élection de ce dernier au poste de vice-président du MPLA.
Les deux atouts de João Lourenço ? D’abord, la vieille garde du parti ne veut pas de solution dynastique en faveur d’Isabel ou de José Filomeno, les deux premiers enfants de l’actuel chef de l’État. Ensuite, Lourenço est un homme consensuel qui profite de l’effacement depuis juin 2015 du tout-puissant général Manuel Hélder Vieira Dias, dit « Kopelipa », l’ex-chef de la Maison militaire qui aurait des problèmes de santé.
Mais après son départ du pouvoir, Zedu, 74 ans, veut s’assurer que les intérêts financiers de sa famille seront préservés. D’où la nomination en juin de sa fille Isabel à la tête du pétrole angolais. João Lourenço saura-il conserver la confiance du clan dos Santos jusqu’au départ du chef ? D’ici à août 2017, le dauphin pressenti doit faire un sans-faute.
   Jeune Afeique

13.12.16

Bissau: Composição do Governo de Sissoko Embaló

Segundo um decreto presidencial divulgado esta segunda-feira (12.12), sob proposta do primeiro-ministro, o Presidente da República, José Mário Vaz, nomeou como membros do Governo as seguintes personalidades:

Florentino Mendes Pereira – Ministro de Estado, da Energia e Indústria
Botché Candé – Ministro de Estado e do Interior.

Aristides Ocante da Silva – Ministro de Estado, dos Combatentes da Liberdade da Pátria e Reinserção Social.

Malal Sané – Ministro de Estado, da Presidência do Conselho de Ministros e dos Assuntos Parlamentares.

João Alage Mamadu Fadia – Ministro de Estado da Economia e Finanças
Jorge Malu – Ministro dos Negócios Estrangeiros, da Cooperação Internacional e das Comnunidades.

Eduardo da Costa Sanha – Ministro da Defesa Nacional
Rui Sanhá – Ministro da Justiça.

Victor Luís Pinto Fernandes Mandinga - Ministro do Comércio e Promoção Empresarial.

Marciano Silva Barbeiro – Ministro das Obras Públicas, Habitação e Urbanismo.

Sola Nquilim Nabichita – Ministro da Administração Territorial.

Barros Bacar Banjai – Ministro dos Recursos Naturais.

Fernando Vaz – Ministro do Turismo e Artesanato.

Tumane Baldé – Ministro da Função Pública, Reforma Administrativa e Trabalho.

Viictor Gomes Pereira – Ministro da Comunicação Social.

Sandji Fati – Ministro da Educação e do Ensino Superior.

Carlitos Barai – Ministro da Saúde Pública.

Nicolau dos Santos – Ministro da Asgricultura, Florestas e Pecuária.

Fidelis Forbs – Ministro dos Transportes e Comunicações.

Orlando Viegas – Ministro das Pescas.

Carlos Alberto Kenedy de Barros – Ministro da Mulher, Família e Solidariedade Social.

Tomás Gomes Barbosa – Ministro da Cultura e Desporto.

Doménico Oliveira Sanca –Ministro da Juventude e Emprego.

António Sirifo Embaló – Ministro do Ambiente e Desenvolvimento Sustentável.

Francisco Malam Ndur Djatá – Secretário de Estado da Ordem Pública.

Felicidade Soares Correia de Brito Abelha – Secretária de Estado do Tesouro.

José Adelino Vieira – Secretário de Estado do Orcamento e Assuntos Fiscais.

José Biai – Secretário de Estado do Plano e Integração Regional.

Marcelino Simões Lopes Cabral – Secretário de Estado da Reforma Administrativa.
Augusto Poquena – Secretário de Estado da Cooperação Internacional.

Dino Seidi – Secretário de Estado das Comunidades.

Humiliano Alves Cardoso – Secretário de Estado do Poder Local.

Maria Inácia Sanha Có – Secretária de Estado da Administração Hospitalar.

Elizabete Yala – Secretária de Estado do Ensino Superior e da Investigação Científica.

Maria Evarista de Sousa – Secretária de Estado das Florestas e Pecuária.

Iracema do Rosário – Secretária de Estado do Ensino Básico, Secundário e Profissionalizante.

Bernardo Braima Mané – Secretário de Estado do Ordenamento do Território.
ANG/ÂC/SG

8.12.16

Confrontos em Cabinda

A Frente de Libertação do Estado de Cabinda (FLEC) reivindicou a morte de seis operacionais do exército angolano, em confrontos com as Forças Armadas Cabindesas (FAC), lançando avisos aos estrangeiros no território.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Num "comunicado de guerra" do autodenominado Estado-Maior da FLEC-FAC refere-se que o confronto com os militares das Forças Armadas Angolanas (FAA) aconteceu na segunda-feira, na povoação de Mbongozi-Muno, a 15 quilómetros de Buco-Zau, no enclave de Cabinda.
"Uma patrulha do exército angolano deu de caras com as FAC. Seis mortos nas fileiras das FAA, bem como mais três feridos graves", lê-se no comunicado.
A FLEC/FAC afirma que o governo angolano deixou "perfeitamente clara a sua intenção de prosseguir as operações militares" em Cabinda e de "recusar conversações", pelo que pretende "intensificar as atividades da guerrilha contra o regime angolano e seus aliados" naquele território.
Além disso, refere-se, como as autoridades angolanas "não reconhecem a existência de instabilidade e de combates com a FLEC-FAC", devem "ser responsáveis pela segurança dos estrangeiros".
No 'offshore' e 'onshore' de Cabinda garante-se a maior da produção angolana de petróleo, país que por sua vez é atualmente o segundo maior de África, com mais de 1,7 milhões de barris de crude.
"O Estado-Maior General das FAC adverte todos os estrangeiros residentes ou de passagem em Cabinda para tomarem todas as suas precauções, dado que o território está em estado de guerra, declarada pelo regime do MPLA", lê-se no comunicado.
A FLEC/FAC reivindicou a 28 de novembro a morte de outros nove operacionais das FAA, em dois ataques em Cabinda. A 19 de setembro, a organização anunciou a morte de mais 18 operacionais angolanos.
O ministro do Interior de Angola afirmou em outubro que a situação em Cabinda é estável, negando as informações das FAC, que só entre agosto e setembro tinham reivindicado a morte de mais de 50 militares angolanos em ataques naquele enclave.
"Em Cabinda, o clima de segurança é estável, é uma província normal, apesar de algumas especulações e notícias infundadas sobre pseudo-ações militares que se têm realizado", afirmou o ministro Ângelo da Veiga Tavares.
Aquela organização separatista afirma que "a guerra existe em Cabinda e que os confrontos vão continuar" até que o Governo angolano "se comprometa" em negociar com "uma solução pacífica e uma paz duradoura".
O chefe de Estado-Maior General das Forças Armadas Angolanas também desmentiu em agosto, em Luanda, a ocorrência dos sucessivos ataques reivindicados pela FLEC/FAC, com dezenas de mortos entre os soldados angolanos na província de Cabinda.
Geraldo Sachipengo Nunda disse então que a situação em Cabinda é de completa tranquilidade, negando qualquer ação da FLEC/FAC, afirmando que aqueles guerrilheiros "estão a sonhar".
A FLEC luta pela independência de Cabinda, alegando que o enclave, de onde provém a maior parte do petróleo angolano, era um protetorado português, tal como ficou estabelecido no Tratado de Simulambuco, assinado em 1885, e não parte do território angolano.
Criada em 1963, a organização independentista dividiu-se em diferentes fações, efémeras, com a FLEC/FAC a manter-se como o único movimento de resistência armada contra a administração de Luanda.

PVJ // SO  Lusa

7.12.16

Bissau: Tudo continua parado

Declarações à Imprensa do Presidente da ANP, Cipriano Cassamá, após a sua visita de trabalho à Guiné-Conakry.

Boa noite e muito obrigado senhoras e senhores jornalistas pela vossa presença.

Como sabem desloquei-me, com uma importante delegação da ANP, composta por mim, Califa Seidi, Líder da Bancada Parlamentar do PAIGC, meu Diretor de Gabinete e Conselheiro Político, com único objetivo de ajudar a esclarecer em definitivo a polêmica instalada a volta da existência ou não de um nome consensual, retido em Conacri, no âmbito do Acordo rubricado nessa cidade capital, para o cargo de Primeiro-ministro.

Esta deslocação tem subjacente, reafirmo, na minha qualidade de mais alto dignatário do país que assinou este acordo e por saber que a sua não implementação a contento de todas as partes poderá acarretar mais um bloqueio na ANP, instituição que dirijo, não visa desautorizar ninguém, tão só tentar salvar ainda este acordo que classifico de positivo para a saída definitiva da crise instalada há bastante tempo no país.

O encontro com o Presidente Alpha Condé foi bastante clarividente, que me permite afirmar que se tivermos paciência e vontade política, apesar de cenário atual, podemos encontrar uma solução que permita implementação, com a participação de todos, neste acordo. No entanto, há uma certeza que vos garanto. A CEDEAO ainda não se pronunciou oficialmente sobre o Relatório final do Mediador da crise. O Presidente Alpha Condé fá-lo-á oportunamente, durante a Cimeira dos Chefes de Estado da CEDEAO, a ter lugar em Abuja, no próximo dia 17 de dezembro. Tudo mais será pura especulação.

Por isso, vai a minha mensagem de serenidade e mais uma vez paciência aos guineenses, onde quer que se encontrem. Quero apelar aos políticos para abandonarmos as nossas pretensões pessoais e de grupos e implicarmo-nos no resgate e na implementação, de mãos dadas, deste acordo, para assim, permitir que caminhemos juntos na estabilidade, paz e tranquilidade, pois a Guiné-Bissau vale mais do que todos nós juntos.

Peço imensa desculpa por não poder avançar com mais detalhes relativos a esta nossa consulta feita ao Mediador da CEDEAO para a crise guineense, na medida em que no fórum próprio os resultados das negociações de Conakry serão apresentadas aos Chefes de Estado da CEDEAO, e só depois poderão ser tornados públicos. O que quer dizer que só depois do dia 17 de dezembro, a Cimeira dos Chefes de Estado e de Governo da CEDEAO, a realizar-se em Abuja, tornar-se-á pública a posição expressa pelo mediador no nosso encontro.

O fim da tirania de Jammeh

Bissau,06 Dez 16(ANG) - A Liga Guineense dos Direitos Humanos esta satisfeita  com a derrota de Yaya Jammeh nas eleições presidenciais da Gâmbia e considera ter chegado ao fim um regime de medo e tirania.

A Liga felicita "calorosamente o povo gambiano pela determinação e coragem de vencer o medo e fazer triunfar a liberdade" ao escolher uma personalidade da oposição para ser novo Presidente do país, anunciou a organização em comunicado na segunda-feira.

"O povo gambiano libertou-se de um tirano que o reprimiu durante 22 anos", considera a Liga Guineense dos Direitos Humanos, que quer agora ver levados à justiça todos os elementos do regime derrotado nas urnas.

Para a Liga, Yaya Jammeh personificou um regime ditatorial que assassinou "centenas de pessoas" e forçou ao exílio de opositores, nomeadamente artistas, clérigos e militares.

Entre os que terão morrido às ordens do Presidente gambiano, a organização guineense destaca "o iminente e destacado jornalista Deyda Hydara, editor do jornal ‘The Point'" que terá sido "barbaramente assassinado no dia 16 de dezembro de 2004, pelo NIA, esquadrão de morte do regime derrotado".

Adama Barrow, 51 anos, foi eleito na quinta-feira como novo líder do país.

A Gâmbia é um pequeno país rodeado pelo Senegal e que conta com uma forte comunidade de emigrantes da Guiné-Bissau.

O país é considerado um ponto estratégico no comércio internacional da Guiné-Bissau por ser uma das principais fontes de abastecimento do mercado guineense com produtos alimentares e carburantes.

ANG/Lusa

Bissau: Quando te Vaz?

Bissau,06 Dez 16(ANG) - O Movimento de Cidadãos Conscientes e Inconformados (MCCI) com a crise política na Guiné-Bissau voltou a pedir o afastamento do presidente guineense, José Mario Vaz, da chefia do Estado.

Segundo a RFI, o Movimento  voltou  a afirmar a sua determinação de ver José Mário Vaz  partir da presidência  e acusam-no de  ser o responsável pelo impasse político que se verifica no paí
s.

O advogado Sana Canté é o presidente do Movimento que reagrupa essencialmente jovens que não concordam com a crise política. Este afirmou nomeadamente que "o Presidente da República tem que renunciar das suas funções porque revelou ser incapaz de pôr fim à crise que ele criou".

Na quarta-feira, o Movimento de Cidadãos Inconformados com a Crise Política, terá uma audiência com uma delegação da Comissão dos Assuntos Políticos da ONU que se encontra de visita à Bissau.

Será ocasião para que o Movimento transmita à ONU que a solução da crise guineense passa necessariamente pela renúncia do Presidente José Mário Vaz.

Os jovens do Movimento prometem intensificar a luta e anunciam uma manifestação já no próximo sábado em Bissau. 

Esta segunda-feira o Movimento fez seguir para o tribunal da Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental(CEDEAO), uma queixa-crime contra o Estado guineense que acusa de proibir as manifestações dos Cidadãos Inconformados com a Crise Política.

ANG/RFI

3.12.16

Angola: A vez de João Lourenço

Currículo do homem escolhido para vir a liderar o MPLA:   João Manuel Gonçalves Lourenço, nascido aos 05 de Março de 1954 na cidade do Lobito, filho de Sequeira João Lourenço, natural de Malange, e de Josefa Gonçalves Cipriano Lourenço, natural do Namibe, enfermeiro e costureira respectivamente, ambos já falecidos.

Fiz meus estudos primários e secundários na província do Bié, onde meu pai se encontrava na situação de residência vigiada por 10 anos após ter estado preso por 3 anos na prisão de São Paulo em Luanda, pelo exercício de actividade política clandestina enquanto enfermeiro do Porto do Lobito.

Dei continuidade aos estudos em Luanda no então Instituto Industrial de Luanda.

Após a queda do regime fascista em Portugal, na companhia de outros jovens, juntei-me à luta de libertação nacional em Ponta Negra em Agosto de 1974 no CIR Kalunga. Integrei o primeiro grupo de combatentes que entraram em território nacional via Miconge-Belize-Buco Zau-Dinge-Cabinda.

Em vésperas da Independência, participámos dos combates na fronteira do N’Tó/Yema contra a coligação FNLA/Exército Zairense, que derrotámos.

23.11.16

Bissau: Tudo continua em crise

Se é verdade que a nomeação e posse do actual primeiro-ministro, Umaro Sissoko, na sexta-feira, em Bissau, acabou por marcar mais uma etapa no complexo xadrez político do país, também não deixa de ser verdade admitir que o acto em si não representou o fim da crise política que, faz tempo, fustiga a Guiné-Bissau.

Desentendimentos destapam falhas de Conacri

Na prática, a sociedade encara esta nomeação como “mais uma”, igualzinha a tantas outras que há cerca de dois anos e de forma sucessiva se vão multiplicando na Guiné-Bissau, sem, no entanto, surtirem os efeitos desejados, quando em causa está a estabilidade política.

De acordo com informações prestadas por fontes do Jornal de Angola em Bissau, essas representam a leitura mais fiel que os guineenses fazem em relação à situação actual, como consequência do acordo de Conacri, que, segundo defendem, está tacitamente relegado ao fracasso. Trata-se de opiniões colhidas a vários níveis. “São muito pouco convencionais as medidas adoptadas pelo Presidente José Mário Vaz para nomear o primeiro-ministro”, afirmam as fontes.

A nomeação, segundo as fontes, passou ao largo do consenso “que se pretende alcançar para trazer de volta a estabilidade política à Guiné Bissau.” Agindo ao mesmo tempo como árbitro e jogador, o Presidente guineense, José Mário Vaz, realizou um círculo de consultas com todos os intervenientes no processo, e ainda com o Conselho de Estado.

Mas qualquer um dos encontros realizados, acabaram por se tornar inconclusivos, por força da imposição interposta, segundo as nossas fontes, pelo Presidente da República que exigia que a personalidade a indicar “tinha que ser de sua inteira confiança, conforme previsto no número 1 do acordo de Conacri.

Fracasso nas negociações

Com o fracasso dessa ronda negocial, José Mário Vaz abandonou as consultas e atribuiu responsabilidades ao PAIGC e ao PRS para resolverem o assunto, numa batalha, até certo ponto, desleal, se tivermos em conta as envolvências que circulam à sua volta, as quais, a priori, descartavam a hipótese de vitória a qualquer um candidato sem passar pela sua decisão. O Partido de Renovação Social (PRS) é tido localmente como um apoiante incondicional das teses defendidas pelo Presidente José Mário Vaz, que contam igualmente com o apoio dos “15”. A parte, o apoio de dois ou três partidos políticos, que o apoiam, na sua luta, o PAIGC conta apenas com o suporte da constituição que na sua condição de partido vencedor das eleições legislativas lhe atribui plenos poderes para indicar o nome da figura que vai ocupar o cargo de primeiro-ministro, um procedimento legal que tem sido violado, de forma sistemática, pelo Presidente da República.

Acordo de Conacri

É disso exemplo a última nomeação que efectuou e cujo enredo tem tudo para conformar autênticas peças de teatro para “inglês ver”. Com o fracasso do encontro entre o PAIGC e o PRS, ofereceu ao Presidente José Mário Vaz a oportunidade para juntar as peças, devido às “desinteligência” que dividiam os dois oponentes, aos poderes que lhe atribui o ponto 1 do acordo de Conacri e fechar com “chaves de ouro” a disputa que suscitou a indicação do primeiro-ministro.

“Considerando que o ponto um do Acordo de Conacri estabelece o procedimento consensual na escolha de um primeiro-ministro e que, ao mesmo tempo. goze da confiança do Presidente da República; nos termos do alínea g) do artigo 70.˚ da Constituição da República, é nomeado como primeiro-ministro o Sr. Umaro El Mokhtar Sissoco”, lê-se no decreto presidencial, exarado no dia 18 de Novembro.

Reagindo à nomeação, o PAIGC demarcou-se da decisão do Presidente da República e responsabilizou-o por todas as consequências daí decorrentes, manifestando a sua “firme e inabalável determinação em continuar a luta pela afirmação do Estado de Direito e Democrático, ao lado de todas as forças progressistas do país”.

O PAIGC disse que ao nomear Umaru Sissoko ­Embaló para o cargo de primeiro-ministro, o Presidente da República assumiu inequivocamente a renúncia explicita do Acordo de Conacri, “optando pela continuidade da crise, o que infelizmente não surpreende o povo guineense, isso se tivermos em conta o que o Presidente José Mário Vaz, nos habitou a “dizer uma coisa hoje, e fazer outra amanhã”.

Com esta nomeação, José Mário Vaz conseguiu alcançar os seus objectivos, o de nomear uma pessoa de sua confiança, mas, diga-se, em abona da verdade, existem muitos outros problemas para se resolver em cujo êxito ou fracasso depende o futuro deste país do Oeste de África.
Estamos a referir, por exemplo, da questão de se saber como é que o Governo do actual primeiro-ministro, Umaru Sissoko Embaló, vai poder funcionar se, por qualquer eventualidade, não conseguir o apoio suficiente para fazer passar o seu projecto de governação no Parlamento.

Um outro assunto, tem a ver com o retorno da facção dos “15”, as fileiras do PAIGC, que segundo recomendação do acordo de Conacri, os mesmos devem regressar à procedência. A alínea f) do ponto dez do Acordo de Conacri, estabelece o princípio de uma reintegração efectiva e sem condições no PAIGC, dos 15 deputados dissidentes do partido majoritário, com base no respeito escrupuloso dos pressupostos legais que regem o funcionamento do PAIGC.

Fazer uma leitura correcta de como essa integração deve ser feita, já que até à nomeação e posse do primeiro-ministro, as partes não haviam chegado a consenso, parece constar entre os muitos pendentes do acordo de Conacri, cuja solução pode levar ainda algum tempo. Fontes do Jornal de Angola em Bissau, acreditam como muito pouco provável que os “15” venham a consentir um recuo nos seus posicionamentos, considerando que o máximo que pode acontecer é manterem a sua equidistância em relação ao PAIGC e facilitar, em associação ao PRS, a formação de um Governo de incidência parlamentar, como de resto aconteceu com o Governo de Baciro Dja.

No seu Governo, que teve uma duração efémera, não foi para além dos três meses, Baciro Djá não conseguiu fazer passar, no Parlamento, o seu programa de governação, o que tornou inviável o seu mandato. Mesmo a contar com o suporte do Governo de incidência parlamentar, o Governo de Bacilo Djá não conseguiu sequer colocar na agenda da Assembleia Nacional o seu projecto de governação. As propostas eram chumbadas pela mesa da Assembleia Nacional, antes de chegarem a agenda de trabalhos.

Reforma da constituição

A reforma da Constituição defendida a mais alto nível por alguns políticos locais e prevista no acordo de Conacri, pode já ser vista como uma “carta fora do baralho”, se tivermos em conta os objectivos que estas alterações prevêem e que, na opinião de uma boa franja de cidadãos guineenses, as mudanças apenas serviriam para beneficiar uma meia dúzia de políticos. Segundo fontes abalizadas na matéria, o problema da Guiné está no homem e não na Constituição.

O “day after”

As cautelas em relação ao “day after”, em português, “o dia seguinte”, de acordo com fontes do jornal de Angola, dominam actualmente as atenções na Guiné-Bissau, que sobreviveu as mexidas do fim de semana num clima de aparente acalmia e sem incidentes a registar.
A cerimónia de posse teve lugar algumas horas após nomeação do primeiro-ministro, num acto marcado pela ausência dos titulares dos órgãos de soberania, designadamente o presidente da Assembleia Nacional Popular, Cipriano Cassamá, o presidente do Tribunal Supremo de Justiça, Paulo Sanhá, o procurador-geral da República, António Sedja Mam, como também de líderes políticos.

Entre as presenças, ressalta à vista a dos representantes de organizações internacionais (os chamados Grupo dos Cinco), bem como a dos embaixadores residentes na Guiné-Bissau, o de Angola, da China, de Cuba, de Espanha, da Rússia, de Portugal e do Senegal. Após a cerimónia de investidura, o novo primeiro-ministro disse numa curta declaração que vai apresentar, as “linhas-mestras” da sua governação, por altura da posse dos membros do seu Governo.     ---   Jornal de Angola, reproduzido por António Aly Silva

Bissau: O porto de Buba

O Governo da Guiné-Bissau e a empresa Bauxite Angola definiram no início de Setembro de 2014 a calendarização de consultas mútuas com vista à materialização das obras de construção dum porto de águas profundas em Buba, no Sul, e à exploração dos jazigos de Bauxite em Boé, Leste da Guiné.
A revelação foi feita pelo ministro dos Recursos Naturais, Daniel Gomes, após um encontro, em Bissau com o presidente do Conselho de Administração da Empresa Bauxite Angola, Bernardo Campos.
“O Porto de Buba é uma infraestrutura sub-regional que vai catapultar a nossa economia e a exploração de jazigos de bauxite de Boé. Portanto, são dois projectos que fazem parte dos desejos do nosso líder imortal Amílcar Cabral”, explicou Daniel Gomes.
O governante guineense sublinhou que Bernardo Campos manifestou disponibilidade em cumprir (desta vez) o compromisso de realização dos referidos projectos.
Os projectos de exploração de Bauxite de Boé, da construção do Porto de Buba e de um caminho-de-ferro são estimados em mais de 500 milhões de dólares americanos.
Os referidos projectos foram abandonados devido ao golpe de Estado de Abril de 2012.
A mais dum ano Daniel Gomes anunciou que as autoridades de transição tinham comunicado à empresa Bauxite Angola que tinha de ir a Bissau para a renegociação das quotas, que o Estado guineense considera insatisfatórias.
O então governo de transição não concordava que a Guiné-Bissau tenha apenas 10 por cento de quota da exploração, enquanto a parte angolana detinha 90 por cento.
Na altura o governo guineense pretendia uma reformulação das quotas, passando a Guiné-Bissau a ter 85 por cento, ao invés dos 10 por cento, e passando a Bauxite Angola para 15 por cento.
GebaPres/ ANG/ Lusa

Bissau: E a bauxite, onde está?

By Richard Valdmanis

BISSAU, March 26 (Reuters) – Angola’s $500 million plan to build a bauxite mine and deepwater port in Guinea Bissau has stalled, with nearly no work done since the project was officially inaugurated in July 2011, officials said.
The project, first signalled by Angola in 2008 after it won rights to a mining concession in the southeastern Boe region, would be the single biggest foreign investment in Guinea Bissau, an impoverished country plagued by turmoil since independence and whose main export now is cashew nuts.
Guinea Bissau’s former prime minister, Carlos Gomes Junior, who stepped down to run for president in ongoing elections, told Reuters construction of the port and mine by Angola Bauxite, part-owned by the Angolan state, was being held up by the completion of an environmental impact study.
“(Construction) will start soon. Angola Bauxite already has an office in Bissau, the technicians are in place. The only thing missing is the environmental impact study, and I think we’ll have that soon,” he said.
But an adviser to Bissau’s Ministry of Industry and Planning said Angola was dragging its feet on the investment because of an uncertain political and security environment in the country, which has had a history of coups.
President Joao Bernardo Vieira was assassinated in 2009, and there have been several outbursts since by the country’s notoriously unruly military, including a coup within the armed forces in 2010 and a shoot-out in the capital last December.
“Maybe once security reform makes some headway and the election resolves smoothly, the project will start moving forward,” he said, asking not to be named.
An Angola Bauxite official was not immediately available to comment on the status of the project.
EMPTY OFFICES
A Reuters reporter visited Angola Bauxite’s offices in Bissau last week, but found them empty. A security guard said the director had been out of the country since before Christmas and that local workers were taking half days.
The project, publicised in 2008 and inaugurated with an official ceremony in July last year, would create a deepwater port at Buba with a capacity of three 70-tonne vessels simultaneously, and a 3-million tonne per year mine in Boe.
Guinea-Bissau officials say the Boe deposits are a continuation across the thickly forested border of huge bauxite reserves in neighbouring Guinea, the world’s leading exporter of bauxite – the ore from which aluminium is made.
Gomes Junior won 49 percent in Guinea Bissau’s March 18 first round vote, well-ahead of his closest rival Kumba Yala with 23 percent but not enough to avoid a run-off vote loosely scheduled for late April. Gomes Junior, running on the ruling party ticket, is seen as favourite to win the run-off.
His rival Yala has said he is unfamiliar with the Angola Bauxite contract and would have to review it if he wins to see if it is fair for the country. (Editing by James Jukwey)
© Thomson Reuters 2012 All rights reserved            Há mais de seis anos que prometem aos guineenses ouro, bauxite e outras riquezas. Mas, vai-se a ver e nada aparece; fica tudo nas gavetas. Projectos, só projectos, que ninguém é capaz de levar a cabo.

Bissau: Há ouro no Norte da Guiné

No meio de toda a crise político-militar que então se vivia, surgiu em 2010 a notícia de que a West Africa Mining, com sede na Suíça, anunciara terem resultado positivas as suas prospecções de ouro no Norte do país, com o qual estabelecera uma parceria em Junho de 2009.
A licença que o Governo de Carlos Gomes Júnior concedeu ao grupo, seu parceiro no projecto Westafrica Mineral Mining Ltd, "cobre a exploração de todos os recursos minerais do país", excepção feita às áreas que anteriormente já tinham sido concessionadas a terceiros.

Interrogado agora sobre se não temia este investimento num Estado onde ainda no ano passado foi assassinado o Presidente João Bernardo Nino Vieira, Peter Sommer foi categórico: “Nós ajudamos a Guiné-Bissau, o que é completamente diferente (dos problemas que ela tem tido). E quando conseguirmos fazer dinheiro, no futuro, O.K., será bom”.
Para além do ouro, o projecto que a empresa da Suíça tem com o Governo do PAIGC inclui a bauxite, o lítio, o irídio, os diamantes e quartzos de grande valor.
De acordo com um texto do primeiro-ministro Carlos Gomes Júnior distribuído pelo grupo de investidores, a Guiné-Bissau tem as melhores condições para aceitar investimentos e continuará a reafirmá-las, “de modo a dar a garantia de um bom nível de lucros e uma transferência dos mesmos sem obstáculos”.
Ainda segundo essa mensagem, que os acontecimentos mais recentes poderão colocar em dúvida, “a Guiné-Bissau é um Estado democrático que promove e defende os princípios constitucionais. As instituições estão a ficar cada vez mais fortes...”.

Que é feito da Africa Mining?

14.4.10

Figo na direcção de uma grande holding mineira

As already previously announced, at the upcoming general meeting of West
Africa Mining Holding AG, the former Portuguese international football star
Luis Figo will be recommended for election to the board of directors. As a member of the board of directors, Luis Figo will not only provide the company with valuable contacts, but he
will also take an 11% share in the company through his private investment
holding company, Damafh S.G.P.S. Lda., in Lisbon.

Alongside Luis Figo, well-known expert in capital markets Swen Lorenz is
also standing for election to the board of directors of West Africa Mining
Holding AG.

Mr Lorenz is a renowned expert in locating investment opportunities in
newly industrialised countries and pioneer markets. He was instrumental in
the founding and creation of Speymill Macau Property Company, a property
company listed in London which has been able to increase its equity to
around $150m in two rounds of financing and therefore became one of the
first large foreign investors into Macau’s property market. Mr Lorenz was a
member of the board of this company between November 2006 and July 2009.
Through his work as a private investor, writer, columnist and regular
television guest, he is able to provide an extensive and close-nit network
for the company. Amongst other things, he will help the company by opening
up sources of finance on the international capital market.

‘In West Africa, there are still under-developed markets in the traditional
sense. Any type of operative business creation in this area represents an
enormous challenge. However, this type of pioneer market offers the chance,
if successful, to achieve extraordinarily high returns,’ says Lorenz. ‘West
Africa Mining Holding AG finds itself at an early stage of development into
which I would like to bring my experience from other similar projects and
support the company management in strategic measures and capital market
issues’.

Subject to the vote of the general meeting, the newly-formed board of
directors will consist of Mr Swen Lorenz (chairman of the board of
directors), Luis Figo (board of directors) and Peter Sommer (board of
directors).

The general meeting is scheduled for the end of April.

19.11.16

O caso Madeleine Mccan

Followers of the Madeleine McCann mystery have debated back and forth wondering why the British Establishment stepped in to assist the Tapas 9 in a way never seen before. There have been many missing British children. There have been missing British children abroad. Many Brits have found themselves in legal pickles abroad but they have never had the red carpet treatment. Not, that is, until the McCann Roadshow came along.A vast array of former policemen spoke of the McCanns’ innocence without having full knowledge of the circumstances. Murdoch owned newspapers like the Sun and the News of the World fawned over Kate and Gerry. Private planes were brought in to ferry the McCanns around like they were superstars. Gerry was nominated for “Scot of the Year” and both he and his wife were on first name terms with two successive British Prime Ministers.
None of it made sense.
When the police file became public in the summer of 2008 we learned that the Portuguese Police were far from the bungling Keystone Cops they were made out to be. They were diligent, thorough, and they were hampered because of an interfering British Government. Evidence was withheld from the Portuguese. A semen sample suddenly turned into a saliva sample after the British Forensic Science Service looked at it. The samples were, in turn, destroyed by the FSS so the investigators have no chance of a second opinion. The McCanns’ financial and medical details were withheld by British government intervention. Bombshell testimony implicating Gerry McCann and David Payne as potential paedophiles was deliberately withheld from Portugal for about five months.
The investigation was never botched by Portugal. Moreover, it was an investigation that was controlled and steered in one direction from day one by the British Establishment. This has never been in doubt as the Portuguese confirmed the presence of MI6 throughout their enquiries in 2007 and 2008.
Forum debaters and amateur sleuths spent hours trying to figure out what was so special about the McCanns. McCann benefactors were scrutinized and their backgrounds explored in an effort to find out why these child-neglecting parents were being let off the hook so easily. There were obvious Freemason connections, pharmaceutical connections, paedophilia connections and hundreds of other possible reasons why the McCanns and their friends were not being investigated properly.
Despite all this, one thing was certain: Gerry McCann had the British Establishment over a barrel. He had some kind of explosive information that was ensuring freedom for him and his wife Kate. This information was so damning that it was to create a gross miscarriage of justice.
Poor little Madeleine was forgotten. The case became a battle against prosecution for Kate and Gerry.
The information received here at TFM is damning but credible. It explains a lot about the case but it requires more study. I can’t reveal the name or contact details of the source and the reader will have to take it for what it is.
The gist of the bombshell information received here is this: Gerry McCann is privy to information implicating the Royal Family in the murder of Princess Diana. This was his leverage.
Let’s look at this chronologically:
Madeleine dies in the first week of May 2007. Reputations and careers would be in tatters, not to mention jail terms for child abuse and possibly murder.
Frantic phone calls and text messages are made back to England and Gerry has his famous “tunnel vision” incident in the church in Praia da Luz. Disclosed later in an interview with Catholic Magazine “The Tablet”, the “tunnel” was his cryptic reference to the Pont de l’Alma tunnel in Paris. Gerry said “I had this mental image of being in a tunnel and instead of the light at the end of the tunnel being extremely narrow and a distant spot, the light opened up…That is when I really felt I had a clear path.
Gerry did have a clear path. A path that resulted in the British Government assigning Clarence Mitchell to the case on Monday, May 7, 2007.
Sir Tim Bell (now Lord Bell) offered one of his lackeys to assist the McCanns for two weeks until Mitchell was ready to go out to Portugal. This was a pressure time for the McCanns. Daily interviews were taking place and Praia da Luz had become an overnight media circus. In addition, the police were conducting interviews with those present at the time of the disappearance.
Assurances that the Establishment were taking the McCann threat seriously were already coming in. British diplomats in Portugal were being manipulated. Pro-Royal, Murdoch started to spin pro-McCann stories on Sky and in his newspapers. Former cops were drafted in as pro-McCann spin-doctors who blindly asserted that Madeleine’s parents were innocent of anything.
By the time Mitchell arrived in Portugal three weeks after Madeleine’s disappearance, Gerry needed assurances from the Establishment that he was being taken seriously. To this end, Prince Charles and Camilla made a press release that came out of Clarence House on May 27, 2007. They were giving their full support. The single sentence press release said
The Prince of Wales and Duchess of Cornwall said they had been following the case of missing Madeleine McCann “closely and with deep concern” and “fervently hoped” she would be reunited with her family.” Another indication of Royal influence came from McCann in his blog when he wrote “The rest of us attended mass which was very emotional as a priest from RAF Lossiemouth was visiting and further prayers were said for Madeleine.”
RAF Lossiemouth in Scotland is a significant location for Prince Charles having been flown there as a boy when he attended school at Gordonstoun which is just a mile from the military base.
June was when the McCanns did the bulk of their Grand European Tour and a plethora of Sirs and Lords appeared on the scene. Sir Richard Branson, Sir Philip Green, Sir Tom Hunter, Sir Christopher Meyer, Lord Stevens and not forgetting that Lord Tim Bell had already given his support the previous month. The connection between these people is that they were all endorsed by the Royal Family. They were knighted by the Queen. While the credentials of these people were discussed on the Internet, everyone overlooked the fact that the benefactors had all been honoured by the Royal Family.

Gerry McCann making his speech at the Police Bravery Awards attended by Prince Charles and Gordon Brown.
July proved a difficult month for the McCanns. Three of their Tapas friends were reinterviewed in Portimão on Wednesday July 11, 2007. Gerry McCann returned to London the same day as a guest of Gordon Brown and Prince Charles at the Police Bravery Awards sponsored by the Sun Newspaper. Gerry tried to disguise this because in his blog he didn’t mention who had invited him and he entered the blog entry on Thursday July 12, 2007. Gerry’s presence there was to meet with Brown and Prince Charles.
In early August, the British police took the cadaver dogs to Portugal and arranged to search properties occupied by the McCanns. This resulted in some incriminating finds that were subsequently disclosed in the media in the first week of September. This was a time of maximum heat for the McCanns. Press coverage was at fever pitch and the case had turned on its head. Now the McCanns were public enemy #1 and the Establishment spin looked like it wasn’t working. Upon fleeing Portugal on Sunday September 9, 2007, we saw signs of the Establishment’s influence on British soil. Special Branch escorted the McCanns home from East Midlands Airport and the Masonic big gun lawyers enter the scene. Kingsley Napley had represented General Pinochet and HRH Princess Michael of Kent. The press speculated that Kingsley Napley’s Michael Caplan QC was helping the McCanns because he was successful in defending Pinochet against extradition to Spain although the real reason was that they were ordered by the Establishment.
The heat didn’t die down in September. The McCanns feared prosecution and they were looking for some monumental change in direction. For all the power plays shown in the previous four months, the Portuguese police were diligently carrying out their homicide investigation. The damning witness statements from the Gaspars had been deliberately delayed [after ‘internal’ directives] and Portugal was still unaware that McCann and Payne had been described as possible sexual perverts by their doctor friends from Birmingham. The main problem with the case from the McCanns’ point of view was their adversary: Inspector Gonçalo Amaral.
While the McCanns were sweating out the summer of 2007, something was developing in England: the Inquest on the death of Princess Diana. The spotlight was about to turn on the British Royal Family once again. Al Fayed and the Daily Express was adamant that Diana had been murdered by the Royal Family. The Inquest was set to start and the Royals could not have Gerry McCann upset the apple cart. On October 1, Prince Charles entered the fray once again. A press release claimed:
AN anonymous tip-off to the Prince of Wales has sent UK police on an urgent hunt for a new suspect in the Madeleine McCann case.
The email – sent via Prince Charles’ website – claimed a disgruntled former employee of the Portuguese resort where the toddler went missing, could be behind her disappearance. It claimed Madeleine was abducted from the Praia da Luz apartment in revenge against the complex’s owners.
It is understood police have confirmed the woman named in the email did work at the resort when Madeleine was last seen 150 days ago. Royal aides have passed the email on to Scotland Yard, which is now trying to trace the author.
A police source told London newspaper The News of the World: “There have been hundreds of Madeleine theories, sightings and tips sent into UK cops from members of the public. But this one is different. “It’s incredibly detailed and so far, from the inquiries being made in Portugal, it appears to be based on factual events.”
Police believe that the tipster entrusted the information to Prince Charles because he and wife Camilla came out in support of Maddie’s parents Kate and Gerry.
In the biggest power play of the Establishment so far, their next move demonstrated to Gerry just how far they could operate. The British Establishment arranged for Gonçalo Amaral to be sacked on the day the Inquest on the death of Princess Diana commenced.
Unknown at the time, the public waited for months in expectation of a result from the Forensic Science Service. It never came. It was buried and destroyed. Once the investigation was on British soil there was no way the Establishment would allow the incriminating evidence to see the light of day. Not until the public could see the police file in the summer of 2008 would we realize that the FSS participated in a monumental cover up. But then this was par for the course. The same forces that manipulated the Princess Diana evidence were at work here.
The McCanns were all smiles come April 2008. They were not part of the rogatory interviews and instead of staying close to home and Leicester, they set off for the European Parliament on their pretendy Amber Alert campaign. The key date here is April 7, 2008. This is the day that the Princess Diana Inquest returned a verdict:
Diana and Dodi were unlawfully killed by the “grossly negligent driving of the following vehicles and of the Mercedes” adding that additional factors were “the impairment of the judgment of the driver of the Mercedes through alcohol” and “the death of the deceased was caused or contributed to by the fact that the deceased was not wearing a seat-belt, the fact that the Mercedes struck the pillar in the Alma Tunnel, rather than colliding with something else.
Beyond April 2008, the Royals were under no more significant threat from Gerry. They had played their part in helping to keep the McCanns from prosecution and the threat hanging over their heads vanished once the Inquest returned that famous verdict. It is sad but true that the power of the British Establishment can cover up death as easy as it can take a life.
Today, the dead girl found on the Sandringham Estate was finally identified as 17-year old. Sadly, there will be little help from the Royals. USA Today reported
Buckingham Palace has declined to comment saying it is a matter for the police.

Bissau: Sissoko Embalo


Inconnu du grand public mais reconnu par ses proches pour ses qualités. Telle pourrait être la description de Umaro El Mokhtar Sissoco Embalo, le tout frais Premier ministre de Guinée-Bissau. Ce technocrate de 44 ans a été nommé lundi à la tête du gouvernement par le président José Mario Vaz, quatre jours après le départ de Baciro Dja, limogé du poste.
Impasse politique
Rien d’étonnant à ce que Umaro El Mokhtar Sissoco Embalo soit nommé à ce poste, tant il a la confiance du chef de l’État dont il a été le proche conseiller. Il aura désormais une lourde tâche, celle de sortir le pays de la crise politique dans laquelle il se trouve actuellement.
À l’origine du chaos actuel, la destitution en août 2015 par le président Vaz de son Premier ministre, Domingos Simoes Pereira, chef du Parti africain pour l’indépendance de la Guinée-Bissau et du Cap-Vert (PAIGC), auquel tous deux appartiennent. Le PAIGC n’a pas apprécié la nomination de Baciro Dja. Ses députés refusaient de siéger, empêchant le Parlement de fonctionner. Plusieurs missions et médiations, y compris internationales, ont été menées pour lever le blocage.
Et la dernière initiative en date, sous l’égide du président guinéen Alpha Condé, a conduit à la signature d’un accord le 14 octobre à Conakry par les protagonistes. Depuis jeudi soir, des informations circulaient à Bissau sur la possible désignation de Umaro El Mokhtar Sissoco Embalo, un des trois noms évoqués lors de la réunion de Conakry.
Un riche carnet d’adresses
Quelques heures avant l’officialisation de ce choix, il s’était déclaré confiant dans un entretien avec un journaliste, mais conscient de l’ampleur de sa mission : « J’ai occupé différentes fonctions dans les précédents gouvernements, dont celles de conseiller du président, du Premier ministre, du président de l’Assemblée nationale et j’ai été élevé au rang de ministre d’État et général de brigade en 2012 », avait-il affirmé. « Je sais que la tâche qui m’attend ne sera pas de tout repos car le pays est exsangue », avait-il ajouté.
Son entourage le dit fort d’un carnet d’adresses très riche et de solides relations, aussi bien en Afrique qu’au Moyen-Orient. D’après sa biographie officielle, il est né le 23 septembre 1972 à Bissau. Il a obtenu plusieurs diplômes à l’étranger, notamment une licence en relations internationales à l’Université de Lisbonne, une maîtrise en sciences sociales et politiques à l’Institut d’Etudes Internationales de l’Université Complutense de Madrid.
Selon un de ses proches, il a été conseiller, quelquefois avec rang de ministre ou de ministre d’État, auprès de tous les présidents depuis le dernier régime de Joao Bernardo Vieira dit Nino, assassiné en 2009 par des militaires.    Jeune Afrique

15.11.16

Bissau: A demissão de mais um Governo

Bissau, 14 Nov 16 (ANG) – O Presidente da República prometeu hoje assumir as suas responsabilidades, nos termos da Constituição da República, de demitir o atual governo e nomear, sem mais delongas, um primeiro-ministro de consenso e da sua confiança, que irá formar um governo inclusivo em concordância com o Acordo de Conacri.

Em mensagem à Nação, José Mário Vaz disse que a situação política atual configura, claramente, uma “grave crise política” que põe em causa o normal funcionamento das instituições da República que conduziu ao bloqueio do parlamento, tendo como consequência a não aprovação do programa do governo e Orçamento Geral do Estado.

 O chefe de Estado acrescentou que chegou o tempo da verdade e do virar da página, para dar início a uma nova fase na história da Guiné-Bissau, “porque a sua missão é cumprir e fazer cumprir à lei magna do país, servindo com fidelidade ao povo”.

Disse que o seu dever é servir a Guiné-Bissau e para isso conta com o apoio de todos, mulheres, homens guineenses, em particular os jovens, para que juntos possam com seriedade, vontade, dedicação e empenho, utilizando as suas capacidades e inteligências, dar volta às dificuldades do presente e fazer nascer no coração dos guineenses a esperança no futuro.

“Chegou a hora de “vivermos “o tempo das necessidades do povo. A hora da mudança pela dedicação ao trabalho e criação de riqueza e emprego para os nossos filhos e colocar o país no rumo certo”, rematou.
ANG/JD/SG     ----    Neste último ano e meio, é o quarto governo que cai: um de Domingos Simões Pereira, um de Carlos Correia e dois de Baciro Djá.

8.11.16

Bissau: A grande bagunça

Os principais partidos no Parlamento da Guiné-Bissau mantêm-se irredutíveis nas suas posições sobre a figura que deve ser escolhida pelo chefe de Estado guineense para o cargo de primeiro-ministro.

O Presidente guineense, José Mário Vaz, auscultou hoje as cinco formações políticas representadas no Parlamento, mas, à saída, os dois mais votados, PAIGC e PRS, declaram-se irredutíveis naquilo que cada um defende.

O Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde (PAIGC), vencedor das últimas eleições legislativas, pela voz do seu primeiro vice-presidente, Carlos Correia, disse ter comunicado a José Mário Vaz que só aceita como primeiro-ministro o seu dirigente Augusto Olivais.

O partido fez notar que o nome de Olivais teria sido aquele que mereceu o consenso entre as partes desavindas e que se deslocaram em outubro à vizinha Guiné-Conacri onde o chefe de Estado, Alpha Condé, tentou mediar a crise guineense.

O Partido da Renovação Social (PRS), segunda maior força no Parlamento guineense, através do secretário-geral, Florentino Pereira, diz que de forma alguma poderá admitir o nome de Augusto Olivais para o cargo de primeiro-ministro.

O PRS observa que nunca houve qualquer consenso à volta daquele nome nos encontros tidos em Conacri, como diz o PAIGC.

O Partido da Convergência Democrática (PCD), a terceira força mais votada, entende que o Presidente guineense "apenas deve respeitar o acordo de Conacri", segundo o qual o primeiro-ministro deve ser nomeado por consenso dos partidos representados no Parlamento e deve merecer a confiança do chefe de Estado.

Para Vicente Fernandes, líder do PCD, Augusto Olivais "é a tal figura de consenso" por ter sido um elemento indicado pelo Presidente guineense e aceite pelo PAIGC enquanto partido vencedor das eleições.

Augusto Olivais faz parte de uma lista de três personalidades guineenses propostas por José Mário Vaz para que uma seja escolhida para primeiro-ministro.

As outras personalidades são Umaro Cissoko, general na reserva, e João Fadiá, diretor do Banco Central de Estados da África Ocidental (BCEAO) na Guiné-Bissau.

Nas audiências separadas de hoje, o Presidente guineense, José Mário Vaz, pediu a cada uma das entidades que lhe remetam, por escrito, a posição que defendem como proposta para a saída da crise política e, se possível, com o nome de candidato a primeiro-ministro.

Além dos partidos, José Mário Vaz recebeu a direção da Assembleia Nacional Popular, o parlamento guineense.

Inácio Correia, primeiro vice-presidente da ANP disse ter informado o chefe de Estado que não é da competência do hemiciclo indicar a figura para chefiar o Governo.

O primeiro-ministro do Governo em exercício, Baciro Djá, também devia ser auscultado pelo Presidente guineense, mas fontes da presidência indicaram que aquele não compareceu à audiência, nem justificou o motivo da ausência. Lusa

6.11.16

Bissau: A população desamparada

Après le président guinéen Alpha Condé, médiateur de la crise, et son homologue de Sierra Leone, fin septembre, c’est la présidente de la conférence des chefs d’Etat de la Cedeao, et présidente du Liberia, Ellen Johnson Sirleaf, qui est arrivée samedi à son tour à Bissau. Sa visite s’inscrit dans le cadre des négociations visant à trouver une solution de sortie de la crise politico-institutionnelle que traverse la Guinée-Bissau depuis plus d’un an.

La venue d’Ellen Johnson Sirleaf n’a pas permis de voir encore le bout du tunnel, même si le président de la Commission de la Cedeao, Marcel Alain da Sousa, croit dur comme fer que les signataires de l’accord respecteront leurs engagements. « Le président a pris la décision historique de nommer rapidement un Premier ministre. Il doit pouvoir le faire. A propos des divergences d’interprétation, nous nous sommes entendus. Nous avons rencontré les différentes parties et l’accord doit être intégralement appliqué. Nous partons donc confiants », a-t-il déclaré à RFI.
Aucun des trois noms sortis du chapeau lors de la rencontre de Conakry le 15 octobre dernier n’émerge encore pour occuper le poste de Premier ministre. Aucun consensus n’a jusqu’ici pu être obtenu, rappelant que le futur Premier ministre doit être consensuel et avoir la confiance du président José Mário Vaz.
Face à cette impasse, un groupe de manifestants a exprimé bruyamment devant le Palais où se tenait la concertation, le ras-le-bol d’une population désemparée. Les manifestants réclamaient également la dissolution de l’Assemblée nationale et l’organisation des législatives anticipées.  RFI Afrique

5.11.16

Bissau: À espera de um primeiro-ministro

The following Security Council press statement was issued 20 October by Council President Vitaly Churkin (Russian Federation):
The Members of the Security Council heard a briefing from Modibo Ibrahim Touré, Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau (UNIOGBIS), on the inclusive dialogue among political leaders, civil society and religious communities of Guinea-Bissau convened by Alpha Conde, President of Guinea and Economic Community of West African States (ECOWAS) Mediator for Guinea-Bissau, on 11-14 October 2016, in Conakry, Guinea.
The Members of the Security Council welcomed this initiative which is part of the implementation of the six-point ECOWAS road map to end the political crisis in Guinea-Bissau, agreed by political leaders on 10 September 2016, in Bissau.
The Members of the Security Council further welcomed the Conakry agreement on the implementation of the ECOWAS road map and invited all stakeholders to spare no effort for its full and timely implementation.
The Members of the Security Council expressed support to the consensus reached on the process for the nomination of a new Prime Minister and for the formation of an inclusive Government in accordance the agreement.  They also encouraged President Vaz to proceed to the nomination of the consensual Prime Minister as soon as possible.
The Members of the Security Council reminded that the implementation of the agreement could restore the confidence of partners and enable the international community to fulfil the pledges made during the Brussels Conference in March 2015 of the partners for development of Guinea-Bissau.
The Members of the Security Council expressed their support to Special Representative Touré, and requested him to continue to work closely with all stakeholders for the resolution of the political crisis in Guinea-Bissau.

24.10.16

Bissau: O regresso de Bubo

A maneira como foi preparada a chegada do contra-almirante Bubo Na Tchuto a Bissau merece-me uma única palavra: ver-go-nha.

Vergonha, por elevarmos à figura de herói alguém cujo passado recente foi tudo menos benéfico para o nome do nosso País; vergonha, por tomarmos gente desta estirpe como 'exemplo'.

Ou seja, o guineense, cansado de vaguear na poeira, sem Educação, sem exemplo que o empolgue, sem eira nem beira espera por momentos como este para ver e ser visto - coisa de ignorantes, de simplórios do terceiro mundo.

Agora, deixemos para lá o acessório e concentremo-nos no essencial. Como explicar que, depois de todas as graves acusações que pendiam sobre Na Tchuto, os EUA guardaram-no apenas 4 anos? Mistério? Não. Nada acontece por acaso.

Bubo corre riscos. O risco de ter 'cantado' muito, sujando muita gente pelo caminho; o risco de, por cá, ser olhado com desconfiança e, por tabela, ser tomado como um informador da DEA. Trocado por miúdos, Bubo corre sérios riscos de vida.

Outra figura cuja presença era escusada no aeroporto?: Mário Fambé, deputado, amicíssimo do contra-almirante nas manobras nas nossas águas e nomeado nesta ilegalidade de 'governo' coordenador da FISCAP - Fiscalização e Controlo de Actividades de Pesca, não devia ter tido essa atitude.

Foi ele o 'coordenador' da triste e patética recepção ao contra-almirante e que assustou muito boa gente. Fambé agradeceu o povo guineense pela "recepção calorosa", lamentando o "tratamento" que o governo e o Estado da Guiné-Bissau, deram aos problemas de Bubo. Agradeceu ainda ao povo "que não dormiu" para embalar Bubo à sua chegada.

Criámos um monstro - as três/quatro últimas gerações de Guineenses são um caso perdido e daí chamar-lhes Povo de merda - a chegada do Bubo vem apenas confirmar tudo isto.

O problema, agora, nem é o Bubo ter chegado, mas sim quem vai a seguir...Ontem mesmo, quatro cidadãos norte-americanos aterraram em Bissau. Não serão turistas... AAS

19.10.16

Bissau: Em tempo de Olivais


Bissau,18 Out 16(ANG) - O Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde (PAIGC) vai apoiar Augusto Olivais, deputado e dirigente daquela força política, para ocupar o cargo de primeiro-ministro, disse à Lusa fonte partidária.
Augusto Olivais

Augusto Olivais, 59 anos, nasceu em Bula, Guiné-Bissau, foi secretário-geral do PAIGC durante 12 anos e, entre outros cargos, já foi primeiro vice-presidente da Assembleia Nacional Popular (ANP, parlamento guineense).

Olivais é um dos tres nomes que o Presidente da República, José Mário Vaz, deve anunciar  para dirigir um governo inclusivo até às eleições legislativas de 2018.

Além de Augusto Olivais, o chefe de Estado fez chegar os nomes de João Fadia, diretor nacional do Banco Central dos Estados da África Ocidental, e de Umaro Sissoko, general guineense, às negociações políticas realizadas na última semana em Conacri - sob mediação da Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO).

O Partido da Renovação Social (PRS), maior partido da oposição, ainda não declarou apoio a nenhum dos nomes.

No seguimento de um acordo assinado na sexta-feira, em Conacri, o grupo de 15 deputados dissidentes deverá regressar ao PAIGC, pelo que o partido deverá voltar a ter maioria no parlamento.

O Presidente da República, José Mário Vaz, disse segunda-feira ser necessário que o novo primeiro-ministro tenha o apoio necessário para poder fazer aprovar um orçamento de Estado no parlamento - e a Guiné-Bissau ainda precisa de um para 2016, além dos cálculos para 2017.

O chefe de Estado falava à chegada a Bissau depois de ter mantido um encontro com o Presidente da República português, Marcelo Rebelo de Sousa, sobre a situação guineense.

José Mário Vaz disse ainda que vai promover audiências com os partidos políticos e que espera ter o cenário político esclarecido até à posse do Presidente de Cabo Verde, Jorge Carlos Fonseca, marcada para quinta-feira.

Depois de escolhido o primeiro-ministro, os partidos com assento parlamentar deverão dividir entre si as pastas governamentais, na razão dos lugares conquistados no parlamento nas eleições de 2014, tal como definido no acordo assinado na sexta-feira. 

O PAIGC tem maioria absoluta com 57 lugares, o Partido da Renovação Social (PRS) ocupa 41, o Partido da Convergência Democrática (PCD) tem dois eleitos, o Partido da Nova Democracia (PND) tem um deputado, tal como a União para a Mudança (UM).  ANG/LUSA

15.10.16

Bissau: Um documento em francês

Dirigentes políticos da Guiné-Bissau concordaram hoje em nomear um primeiro-ministro de consenso, a definir, para liderar um novo governo até final da legislatura (2018), disse fonte diplomática à Lusa.

Reparámos que tem um Ad Blocker ativo.

A informação tem valor. Considere apoiar este projeto desligando o seu Ad Blocker.
Pode também apoiar-nos subscrevendo a nossa newsletter:

Reparámos que tem um Ad Blocker ativo.

A informação tem valor. Considere apoiar este projeto desligando o seu Ad Blocker.
Pode também apoiar-nos subscrevendo a nossa newsletter:



O entendimento encabeça a lista de dez pontos de um documento intitulado "Acordos de Conacri", a que a Lusa teve acesso, subscrito por dirigentes políticos de Bissau durante um encontro iniciado na terça-feira na capital vizinha.
A reunião foi promovida pelo Presidente da Guiné-Conacri, Alpha Condé, na qualidade de mediador da Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO) para tentar resolver a crise política na Guiné-Bissau.
O documento hoje subscrito, redigido em francês, prevê no primeiro ponto a "escolha consensual", sem prazo definido, de "um primeiro-ministro que tenha a confiança do Presidente da República" e que "deve ficar em funções até às eleições legislativas de 2018".
O segundo ponto detalha que a formação do novo "governo inclusivo" deverá ser feita de acordo com um "organigrama negociado de forma consensual com todos os partidos políticos representados no parlamento, seguindo o princípio da representação proporcional".
O Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde (PAIGC) tem maioria absoluta com 57 lugares, o Partido da Renovação Social (PRS) ocupa 41, o Partido da Convergência Democrática (PCD) tem dois eleitos, o Partido da Nova Democracia (PND) tem um deputado, tal como a União para a Mudança (UM).
Em janeiro, um grupo de 15 deputados do PAIGC virou costas ao partido e juntou-se à oposição (PRS) constituindo numa nova maioria que formou o atual governo, empossado pelo Presidente da República.
No entanto, este Executivo não conseguiu fazer funcionar o parlamento para aprovar o seu programa, nem o orçamento de Estado para 2016, levando ao atual bloqueio.
O documento subscrito hoje em Conacri prevê que aqueles "15 deputados sejam reintegrados no PAIGC, sem condições, mas em conformidade com as regras em vigor no partido".
Noutros dois pontos acordados hoje em Conacri é sublinhada "a possibilidade de se nomearem para o governo inclusivo personalidades independentes e membros da sociedade civil" - sendo que o programa do executivo vai resultar de "uma mesa redonda de diálogo nacional a realizar nos 30 dias seguintes à nomeação do primeiro-ministro".
Esta mesa redonda deverá dar origem a um "pacto de estabilidade assinado pelas principais forças políticas e sociais", contendo seis princípios.
Terá que haver prestação de contas e transparência na tomada de decisões institucionais, reformar a Constituição para permitir que haja "relações estáveis entre os poderes executivo, legislativo e judiciário", bem como, reformar a lei eleitoral, "tendo em vista a organização de eleições locais e legislativas em 2018".
Ao mesmo tempo, deve haver uma nova lei sobre os partidos políticos, que preveja o respetivo financiamento em proporção ao seu peso no parlamento, têm de avançar as reformas dos setores da Defesa, Segurança e Justiça e arrancar um plano de desenvolvimento, semelhante ao que foi apoiado por doadores internacionais em 2014 (intitulado "Terra Ranka").
Os restantes pontos dos "Acordos de Conacri" estabelecem mecanismos de seguimento do entendimento a que hoje se chegou, bem como de envolvimento e apoio dos parceiros internacionais para cumprimento do pacto de estabilidade - no caso, da CEDEAO, ONU, União Africana (UA), Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP) e União Europeia (UE).
Assinam o documento, o presidente da Assembleia Nacional Popular, Cipriano Cassamá, o ministro de Estado e da Presidência do Conselho de Ministros, Aristides Ocante da Silva, o presidente do PAIGC, Domingos Simões Pereira, e ainda Florentino Pereira, secretário-geral do PRS.
Subscrevem-no igualmente Braima Camara, em representação dos 15 deputados dissidentes do PAIGC, bem como os representantes dos partidos com menor representação parlamentar: Vicente Fernandes, presidente do PCD, Malam Djaura, representante do PND e Agnelo Regalla, presidente da UM.
Para além dos dirigentes guineenses implicados no acordo, rubricam-no ainda o presidente da Guiné-Conacri, Alpha Condé, o presidente da Comissão da CEDEAO, Marcel Souza, o ministro dos Negócios Estrangeiros de Serra Leoa, Samura Kamara, bem como o secretário de Estado das Relações Exteriores de Angola, Manuel Augusto.
O acordo conta ainda com as rubricas de Anna Faye, embaixadora do Senegal na Guiné-Conacri, de Modibo Touré, representante da ONU em Bissau, e de Ovídio Pequeno, representante da UA em Bissau.

LFO // EL