Children are still suffering the consequences of the power struggle that brought Ivory Coast to the brink of conflict.
In parts of the West African nation, some children are living on one plate of rice a day, others are sleeping in overcrowded areas or haven't been to school in months.
Save the Children's assessment teams have found that in some rural areas of the main city of Abidjan, children and their families only have enough food for one meal a day. Shelter and sanitation conditions in overcrowded camps in the west are still precarious, and tens of thousands of people are at high risk of communicable diseases as the rainy season starts.
Alongside the risk of hunger and disease, tens of thousands of children continue to miss out on their education. Although there has been progress in getting schools to reopen in the centre, north and west of the country, 83,000 children in these areas are still out of school. Some have not seen the inside of a classroom since October.
Children have also been exposed to high levels of violence, with reports of killing and maiming of children as well as sexual violence against children now confirmed by the UN.
Despite the acute needs of these children and their families in both Ivory Coast and refugee camps in Liberia, international attention has moved on to crises in other countries, while the focus on Ivory Coast - if any - is on the resolution of the political crisis.
"The international perception is that because levels of violence have died down and the country has a president, the crisis is now resolved." said Save the Children's Annie Bodmer-Roy from Man in the west of the country.
"This is not the case. Our teams are on the ground, speaking to children and their families and witnessing the horrible conditions that these people are still living in - we know that the humanitarian crisis is far from over. The need is enormous and funding scarce. Children are being forgotten."
Save the Children, organização britânica
25.5.11
Arbitrariedades na Guiné Equatorial
Las cosas del hijo del presidente de la Unión Africana: El detenido-rehén personal Florentino Manguirre Eneme, ingeniero forestal formado en Francia, antiguo jefe del gabinete ministerial y hombre de confianza de Teodoro Nguema Obiang, Ministro de Agricultura y Bosques, y director gerente de todas sus empresas, fue detenido el 18/05/2010 por orden de su jefe, sin mandato judicial ni acusación formal. Sigue en la cárcel a día de hoy. Ocurrió que su esposa, durante un viaje a Malabo, fue víctima de un accidente de circulación el 09/05/2010 al subir un coche sobre la acera y atropellarla. Por la gravedad de su estado, la señora debió ser evacuada al centro médico La Paz, de Bata. Durante su estancia hospitalaria, le asistía su marido, Manguirre. Es cuando este recibe llamada de su jefe, Teodoro Nguema Obiang, “Teodorín”, el hijo mayor del presidente Obiang, exigiendo su inmediata presencia en Malabo. Manguirre pide plazo de dos días, por estar asistiendo a su mujer en el hospital y, aparentemente, Teodorín se lo concede. Pero, curiosamente, al día siguiente le llama el notario de Malabo, Pedro Nsue Ela, alias “Sir Pierre”, para comunicarle el enfado de Teodorín por su negativa a trasladarse a Malabo. Tras la insistencia del notario, Manguirre le expresa su indignación. Una semana más tarde, Teodorín se traslada a Bata y exige que Manguirre haga entrega a su chófer, un tal Oluy, militar miembro de su cúpula con residencia en el cuartel “Tres de Agosto”, de Bata, de todo lo que administraba como responsable de las empresas “Somagui y Sofona”, propiedad del hijo del presidente, a lo que Manguirre accede sin dilación. Día después, el 13/05/2010, el Director nacional adjunto de seguridad llama a Manguirre para que este haga entrega de toda la maquinaria forestal a su cargo. El 14/05 es requerido para enseñar las obras hechas y las pendientes de ejecución. El día 15/05/2010, en compañía del Comisario jefe de la Policía de Bata, revisan el estado general de las obras y de la maquinaria bajo su responsabilidad. El lunes 17/05, hace entrega formal y total del despacho. El 18/05/2010, Teodorín ordena al Director nacional adjunto de seguridad detenerlo, sin mandato judicial ni acusación formal. Manguirre es encarcelado en la comisaría central de Bata donde permanecerá recluido durante 4 meses y veinte días.Entretanto, el 05/08/2010, su esposa, a través del abogado Constantino Ndong Andeme, interpone una demanda de Habeas Corpus, que recibirá la aceptación del juez, pero que no tendrá efecto. Cuatro meses después de su arresto, se le acusa verbalmente a Manguirre en la policía de “apropiación indebida de varias máquinas forestales”. Más tarde, el 08/10/2010, después de oírle en declaración, el juez de instrucción de Bata, Delfín Ndongo Avomo, dicta un auto de libertad provisional, con confiscación del pasaporte y la condición de presentarse cada dos días por los juzgados (los lunes, miércoles y viernes) hasta que se viera el caso y se resolviera judicialmente. Manguirre se va a su casa.Dos horas después de su puesta en libertad, el mismo juez se presenta llorando en el domicilio de Manguirre, acompañado de varios militares, explicando que había recibido amenazas de Teodorín que le había exigido que volviera a enviarlo a la cárcel. No traía orden judicial. Manguirre se resiste, por lo que apelan a las fuerzas especiales. Visiblemente, el juez Delfín Ndongo había recibido un verdadero rapapolvo de Teodorín y aparecía aterrorizado. Finalmente, Manguirre cede y vuelve de su propio pie directamente a la cárcel pública de Bata. Hasta esta fecha. El 28/03/2011, la esposa de Manguirre, Doña Martina Obiang Esono, dirigía una instancia al Presidente de la Corte Suprema de Justicia, Don Martín Ndong Nsue, que concluía así:“Considerando que estamos en un estado de derecho, donde los ciudadanos gozan de una presunción de inocencia, ser oído en declaración por los tribunales, tener derecho a un juicio justo y ser condenado o absuelto por los jueces; y teniendo en cuenta que mi marido no ha sido en ningún momento acusado formalmente de nada, y que ningún juez le ha condenado; y considerando que soy la esposa de Don Florentino Manguirre Eneme, con ocho hijos a mi cargo y sola desde que mi marido está encarcelado, vengo en suplicar a V.E. que el caso de mi marido sea visto y tratado por los tribunales de justicia, según el ordenamiento jurídico vigente en nuestro país. Y que se haga justicia a mi marido, después de más de diez meses encarcelado por el Ministro de Agricultura y Bosques, sin acusación formal alguna.”Este caso ha sido denunciado, sin resultado alguno hasta esta fecha, ante la Comisión Nacional de derechos humanos de Guinea Ecuatorial, la Corte Suprema de Justicia, los Tribunales de apelación de Malabo y Bata, la Fiscalía General de la República, la Cámara de los Representantes del Pueblo. Este no es más que un botón de muestra de cómo conciben realmente el poder el presidente Obiang, su familia y su régimen, y de cómo, treinta y dos años después de tantas promesas incumplidas y de propuestas de reformas políticas nunca realizadas, este régimen sigue pisoteando la dignidad de los guineanos con total impunidad. Este es el ejemplo que nos da el presidente de la Unión Africana de cómo deben ser dirigidos los estados africanos.Convergencia para la Democracia Social de Guinea Ecuatorial denuncia estos hechos con el mayor vigor, y recuerda a la comunidad nacional e internacional que esta es la verdadera naturaleza del régimen del presidente Obiang, que hace dudar de la sinceridad de sus promesas y de sus propuestas de reformas.
Malabo, 25 de mayo de 2011
LA COMISIÓN EJECUTIVA NACIONAL de la
CONVERGENCIA PARA LA DEMOCRACIA SOCIAL DE GUINEA ECUATORIAL (CDPS)
Malabo, 25 de mayo de 2011
LA COMISIÓN EJECUTIVA NACIONAL de la
CONVERGENCIA PARA LA DEMOCRACIA SOCIAL DE GUINEA ECUATORIAL (CDPS)
Congresso americano ovacionou Netanyahu
The PM's peace plan, if that is the right phrase for the collection of unrealistic terms he presented to Congress, leads straight to the burial of the Israeli-Palestinian peace process.
By Akiva Eldar
WASHINGTON - Sara Netanyahu once said during a family gathering that if her husband had run for president of the United States, he would easily be elected (assuming, of course, that he were legally allowed to run). Indeed, in Prime Minister Benjamin Netanyahu's address before both houses of Congress on Tuesday, he made impressive use of all the gimmicks of an experienced and sharp-tongued American politician.
The extent of the applause he received throughout his speech shows that the many years he spent in the United States as a high school, college and graduate student, as a deputy chief of mission at the Israeli Embassy in Washington and as an ambassador to the United Nations were not wasted time.
American politicians giving Benjamin Netanyahu a standing ovation, one of dozens, during his speech to Congress, May 24, 2011.
Netanyahu proved that he has no Israeli equal when it comes to plucking the strings of American patriotism, of guilt feelings over the Holocaust, and most of all, of the wish of Congress members to preserve their close ties with the large Jewish organizations. Lest we forget, the strength of the applause bears no relation to the genuine interests of the State of Israel.
Netanyahu's peace plan, if that is the right phrase for the collection of unrealistic terms he presented to Congress on Tuesday, leads straight to the burial of the Israeli-Palestinian peace process, an international crisis and a UN declaration of a Palestinian state. In a bad scenario, these terms suggest that Netanyahu is ignorant of proposals placed before the Palestinians more than a decade ago. In an even worse scenario, the "far-reaching compromise" he describes proves that his relationship with the settlers and his partners on the extreme right (if not his own ideology ) is more important in Netanyahu's view than the strategic interests of Israel or the existence of a Jewish democratic state.
Netanyahu's plan does not even vaguely resemble the one proposed by then-President Bill Clinton in December 2000. A viable Palestinian state and Israel's annexation of settlements populated by 250,000 people are mutually exclusive. Even a magician the likes of Netanyahu cannot find the empty territory within Israel to compensate for the settlement blocs he wants left in Israel's hands.
Haaretz
By Akiva Eldar
WASHINGTON - Sara Netanyahu once said during a family gathering that if her husband had run for president of the United States, he would easily be elected (assuming, of course, that he were legally allowed to run). Indeed, in Prime Minister Benjamin Netanyahu's address before both houses of Congress on Tuesday, he made impressive use of all the gimmicks of an experienced and sharp-tongued American politician.
The extent of the applause he received throughout his speech shows that the many years he spent in the United States as a high school, college and graduate student, as a deputy chief of mission at the Israeli Embassy in Washington and as an ambassador to the United Nations were not wasted time.
American politicians giving Benjamin Netanyahu a standing ovation, one of dozens, during his speech to Congress, May 24, 2011.
Netanyahu proved that he has no Israeli equal when it comes to plucking the strings of American patriotism, of guilt feelings over the Holocaust, and most of all, of the wish of Congress members to preserve their close ties with the large Jewish organizations. Lest we forget, the strength of the applause bears no relation to the genuine interests of the State of Israel.
Netanyahu's peace plan, if that is the right phrase for the collection of unrealistic terms he presented to Congress on Tuesday, leads straight to the burial of the Israeli-Palestinian peace process, an international crisis and a UN declaration of a Palestinian state. In a bad scenario, these terms suggest that Netanyahu is ignorant of proposals placed before the Palestinians more than a decade ago. In an even worse scenario, the "far-reaching compromise" he describes proves that his relationship with the settlers and his partners on the extreme right (if not his own ideology ) is more important in Netanyahu's view than the strategic interests of Israel or the existence of a Jewish democratic state.
Netanyahu's plan does not even vaguely resemble the one proposed by then-President Bill Clinton in December 2000. A viable Palestinian state and Israel's annexation of settlements populated by 250,000 people are mutually exclusive. Even a magician the likes of Netanyahu cannot find the empty territory within Israel to compensate for the settlement blocs he wants left in Israel's hands.
Haaretz
23.5.11
A triste realidade da Guiné Equatorial
Desde que ao Presidente da Guiné Equatorial, o General Obiang Nguema Mbasogo, lhe deu para ter mais cargos e poderes do que os que já tinha – a saber, Chefe de Estado, presidente fundador do Partido Democrático da Guiné Equatorial, Primeiro Magistrado da Nação, Tenente General do Exército, primeiro desportista da nação, etc., etc. – nós, os que sabemos que a sua forma de entender a governabilidade se ajusta aos típicos estereótipos bantu e, mais particularmente, Fang, soubemos que não estaria contente por ter apenas as funções atrás mencionadas, mas que iria tentar escalar o mais alto que consiga para mostrar aos súbditos do país que, por desgraça, lhe tocou governar com um poder que realmente vem de Deus, como disse um jornalista uma vez na única estação de televisão. Nós, os que entendemos o caráter do típico Nkukuma Ayong (chefe de tribo), um forte caráter egocêntrico, superpoderoso e autoritário, soubemos que as suas intenções de encher-se de mais coroas iriam em crescendo.
Uma vez, neste país onde todos nos conhecemos, mantive uma conversa com uma pessoa que conhece e vive o dia-a-dia do ambiente do General Obiang. Essa pessoa dizia-me, com tom arrogante, que, dentro da Comunidade Económica e Monetária da África Central (CEMAC), após a morte do Presidente do Gabão, Omar Bongo, havia uma luta pelo lugar do chefe de todos os chefes dentro da comunidade dos países da África Central, e que, segundo a delegação guinéu-equatoriana, deveria ser, indubitavelmente, Obiang, porque nenhum outro presidente tinha mais experiência em assuntos de gestão de um Estado.
Visto tudo o anteriormente mencionado, não havia nenhuma dúvida de que Obiang treparia para a ascensão a Presidente da União Africana e que estaria disposto a desperdiçar quanto dinheiro fosse possível para fazer do seu sonho uma realidade, em detrimento da sua população, que mantém na miséria, ignorância e na mais absoluta falta de liberdades.
Numa das suas últimas viagens aos Estados Unidos, em Houston, Texas, num encontro que manteve com empresários do sector petrolífero, transmitido, aquando do seu regresso, pela Televisão Guiné Equatorial, não duvidou em mencionar orgulhosamente que, graças aos seus irmãos africanos, havia sido eleito Presidente da União Africana. Ele vai e faz tal declaração no primeiro país do mundo, milhões de anos-luz à frente dele em termos de formação e com grandes conhecedores da atualidade africana. Como se estivesse no seu povo, Akokam, falando com crianças de quatro anos.
Então, os que realmente conhecem a Guiné Equatorial, deveriam conhecer a situação atual deste país africano, ao escutarem os meios de comunicação quando todos os Chefes de Estado africanos se deslocarem ali para assistir à Cimeira da União Africana.
À partida, é chover no molhado, porque basta a Wikipedia para se poder conhecer a situação desastrosa do povo da República da Guiné Equatorial. Mas atrevo-me a fazer finca-pé da situação geral da Guiné Equatorial quando receber os Chefes de Estado africanos na cimeira da União Africana.
Senhores Chefes de Estado:
Muita desta gente que irá ao aeroporto para os receber não estará ali de vontade própria. Além disso, estarão muitas horas ali sem comer, sob pena de prisão se não se apresentassem a esse lugar.
No vosso caminho entre o aeroporto e Sipopo, constatareis que, na nova auto-estrada que acabam de construir, há duas desmesuradas praças com fontes. Essas fontes só jorrarão água enquanto por lá passardes, porque, imediatamente depois da vossa saída, nunca mais voltará a sair água dessas fontes. Na mesma auto-estrada, vereis árvores plantadas com um cariz decorativo. Estas árvores plantaram-se a dois meses da vossa chegada e bastaria um empurrão do meu filho de cinco anos para as derrubar com muita facilidade, porque neste país as coisas se fazem assim, precipitada e desorganizadamente.
Sem vontade de sair desta auto-estrada, passareis perto da famosa prisão de Guantánamo, onde, no momento da vossa passagem, existirão mais de cinquenta cidadãos e cidadãs nacionais e estrangeiros (militantes de partidos políticos, sacerdotes, trabalhadores que quiseram pedir mais dignidade numa empresa cujo dono é uma pessoa influente do regime, moças que se negaram a sair com um general, algum bêbedo que quis falar de temas políticos porque ganhou coragem para isso depois de duas cervejas, etc., etc.), todos eles detidos arbitrariamente e em condições de saúde lamentáveis, submetidos à tortura e a tratos inumanos e degradantes, porque assim funciona este país e a liberdade da sua gente vale muito pouco. As prisões arbitrárias são uma moeda corrente e legal. Exactamente onde hoje existe esta auto-estrada, havia guinéu-equatorianos com porções de terreno que lhes foram arrebatadas sem a devolução de um só franco por parte do Governo. Não mencionando sequer as casas que aí estavam construídas e os desalojamentos forçados a que foram submetidos os que ali moravam, sem pagamento nem justificação alguma, porque os desalojamentos forçados ocorrem na Guiné Equatorial todos os dias.
Porque acredito que esta auto-estrada será centro de atenções, quero detalhar o melhor que possa sobre cada uma das coisas que tereis a oportunidade de ver e visitar.
Passareis por uma zona residencial chamada Boa Esperança. Essas casas foram construídas pelo Governo, mas repartem-se de modo arbitrário. Para conseguir uma, ter-se-á de conhecer a alguém dentro do sistema governamental, alguém influente, porque um cidadão comum como eu não pode ter acesso a elas. Estas mesmas casas consomem a eletricidade de uma pequena estação de geração de energia elétrica, porque em Malabo não há luz. A empresa que gere a luz de Malabo mostra-se incompetente há muito. São muitos os bairros que passam mais de três meses na obscuridade, naquele que é o terceiro país produtor de petróleo de África.
A Universidade Nacional da Guiné Equatorial é um puro refúgio para nós, filhos de pais pobres com vontade de seguir os estudos e animados por ter uma licenciatura. Os professores não são qualificados e muitos são companheiros que acabaram a licenciatura no ano passado. Temos de levar assentos de uma sala para outra, porque há demasiada procura estudantil e as salas não chegam para todos. O próprio reitor não tem um perfil de investigador nem estudos académicos dignos da sua posição. Não tem publicado qualquer trabalho científico nem um artigo escrito numa revista ou numa página, como este texto que eu escrevo agora.
O movimento das pessoas está restringido. Levamos mais de sete meses com sérias dificuldades para nos movermos de Malabo a Bata e vice-versa e com milhares e milhares de barreiras policiais dentro do país.
Falta de tudo. Água potável. As pessoas têm de formar filas até cem metros apenas para conseguir pão. Não há salas de cinema nem de ócio. O tráfico de droga é quase legal. A situação da educação está na pior.
-Poderia encher um livro inteiro, mas, para reservar a vossa energia, vou concluir por aqui. Esta é a lamentável situação na que está a Guiné Equatorial no momento da chegada dos Chefes de Estado para a cimeira da União Africana. E esqueci-me de mencionar que, se passardes pelo meu bairro, New Bili, sabereis exatamente do que vos falo, mas duvido muito que vos levem aí.
Cesar Augusto Iyanda Mitogo
Terceiro ano de Direito
Universidade Nacional da Guiné Equatorial
Tradução por Ana Lúcia Sá do original em espanhol “Cómo es la realidad del país al que vienen los jefes de estados africanos a la reunión de la Unión Africana". Documento que me foi facultado por Raúl F. Curvêlo
Uma vez, neste país onde todos nos conhecemos, mantive uma conversa com uma pessoa que conhece e vive o dia-a-dia do ambiente do General Obiang. Essa pessoa dizia-me, com tom arrogante, que, dentro da Comunidade Económica e Monetária da África Central (CEMAC), após a morte do Presidente do Gabão, Omar Bongo, havia uma luta pelo lugar do chefe de todos os chefes dentro da comunidade dos países da África Central, e que, segundo a delegação guinéu-equatoriana, deveria ser, indubitavelmente, Obiang, porque nenhum outro presidente tinha mais experiência em assuntos de gestão de um Estado.
Visto tudo o anteriormente mencionado, não havia nenhuma dúvida de que Obiang treparia para a ascensão a Presidente da União Africana e que estaria disposto a desperdiçar quanto dinheiro fosse possível para fazer do seu sonho uma realidade, em detrimento da sua população, que mantém na miséria, ignorância e na mais absoluta falta de liberdades.
Numa das suas últimas viagens aos Estados Unidos, em Houston, Texas, num encontro que manteve com empresários do sector petrolífero, transmitido, aquando do seu regresso, pela Televisão Guiné Equatorial, não duvidou em mencionar orgulhosamente que, graças aos seus irmãos africanos, havia sido eleito Presidente da União Africana. Ele vai e faz tal declaração no primeiro país do mundo, milhões de anos-luz à frente dele em termos de formação e com grandes conhecedores da atualidade africana. Como se estivesse no seu povo, Akokam, falando com crianças de quatro anos.
Então, os que realmente conhecem a Guiné Equatorial, deveriam conhecer a situação atual deste país africano, ao escutarem os meios de comunicação quando todos os Chefes de Estado africanos se deslocarem ali para assistir à Cimeira da União Africana.
À partida, é chover no molhado, porque basta a Wikipedia para se poder conhecer a situação desastrosa do povo da República da Guiné Equatorial. Mas atrevo-me a fazer finca-pé da situação geral da Guiné Equatorial quando receber os Chefes de Estado africanos na cimeira da União Africana.
Senhores Chefes de Estado:
Muita desta gente que irá ao aeroporto para os receber não estará ali de vontade própria. Além disso, estarão muitas horas ali sem comer, sob pena de prisão se não se apresentassem a esse lugar.
No vosso caminho entre o aeroporto e Sipopo, constatareis que, na nova auto-estrada que acabam de construir, há duas desmesuradas praças com fontes. Essas fontes só jorrarão água enquanto por lá passardes, porque, imediatamente depois da vossa saída, nunca mais voltará a sair água dessas fontes. Na mesma auto-estrada, vereis árvores plantadas com um cariz decorativo. Estas árvores plantaram-se a dois meses da vossa chegada e bastaria um empurrão do meu filho de cinco anos para as derrubar com muita facilidade, porque neste país as coisas se fazem assim, precipitada e desorganizadamente.
Sem vontade de sair desta auto-estrada, passareis perto da famosa prisão de Guantánamo, onde, no momento da vossa passagem, existirão mais de cinquenta cidadãos e cidadãs nacionais e estrangeiros (militantes de partidos políticos, sacerdotes, trabalhadores que quiseram pedir mais dignidade numa empresa cujo dono é uma pessoa influente do regime, moças que se negaram a sair com um general, algum bêbedo que quis falar de temas políticos porque ganhou coragem para isso depois de duas cervejas, etc., etc.), todos eles detidos arbitrariamente e em condições de saúde lamentáveis, submetidos à tortura e a tratos inumanos e degradantes, porque assim funciona este país e a liberdade da sua gente vale muito pouco. As prisões arbitrárias são uma moeda corrente e legal. Exactamente onde hoje existe esta auto-estrada, havia guinéu-equatorianos com porções de terreno que lhes foram arrebatadas sem a devolução de um só franco por parte do Governo. Não mencionando sequer as casas que aí estavam construídas e os desalojamentos forçados a que foram submetidos os que ali moravam, sem pagamento nem justificação alguma, porque os desalojamentos forçados ocorrem na Guiné Equatorial todos os dias.
Porque acredito que esta auto-estrada será centro de atenções, quero detalhar o melhor que possa sobre cada uma das coisas que tereis a oportunidade de ver e visitar.
Passareis por uma zona residencial chamada Boa Esperança. Essas casas foram construídas pelo Governo, mas repartem-se de modo arbitrário. Para conseguir uma, ter-se-á de conhecer a alguém dentro do sistema governamental, alguém influente, porque um cidadão comum como eu não pode ter acesso a elas. Estas mesmas casas consomem a eletricidade de uma pequena estação de geração de energia elétrica, porque em Malabo não há luz. A empresa que gere a luz de Malabo mostra-se incompetente há muito. São muitos os bairros que passam mais de três meses na obscuridade, naquele que é o terceiro país produtor de petróleo de África.
A Universidade Nacional da Guiné Equatorial é um puro refúgio para nós, filhos de pais pobres com vontade de seguir os estudos e animados por ter uma licenciatura. Os professores não são qualificados e muitos são companheiros que acabaram a licenciatura no ano passado. Temos de levar assentos de uma sala para outra, porque há demasiada procura estudantil e as salas não chegam para todos. O próprio reitor não tem um perfil de investigador nem estudos académicos dignos da sua posição. Não tem publicado qualquer trabalho científico nem um artigo escrito numa revista ou numa página, como este texto que eu escrevo agora.
O movimento das pessoas está restringido. Levamos mais de sete meses com sérias dificuldades para nos movermos de Malabo a Bata e vice-versa e com milhares e milhares de barreiras policiais dentro do país.
Falta de tudo. Água potável. As pessoas têm de formar filas até cem metros apenas para conseguir pão. Não há salas de cinema nem de ócio. O tráfico de droga é quase legal. A situação da educação está na pior.
-Poderia encher um livro inteiro, mas, para reservar a vossa energia, vou concluir por aqui. Esta é a lamentável situação na que está a Guiné Equatorial no momento da chegada dos Chefes de Estado para a cimeira da União Africana. E esqueci-me de mencionar que, se passardes pelo meu bairro, New Bili, sabereis exatamente do que vos falo, mas duvido muito que vos levem aí.
Cesar Augusto Iyanda Mitogo
Terceiro ano de Direito
Universidade Nacional da Guiné Equatorial
Tradução por Ana Lúcia Sá do original em espanhol “Cómo es la realidad del país al que vienen los jefes de estados africanos a la reunión de la Unión Africana". Documento que me foi facultado por Raúl F. Curvêlo
10.5.11
Forte papel de Angola na Guiné-Bissau
1. A instalação na Guiné-Bissau (GB) de uma missão militar angolana, Missang, é encarada benevolentemente pela União Europeia e CEDEAO. O sentimento, mais efusivo em organizações como a CPLP, decorre da ideia generalizada de que o principal objectivo da missão, promover a reforma das FA guineenses, é "meritório".
Factores considerados numa análise habilitada sobre o assunto:
- É do interesse geral uma estabilização política duradoura da GB (ainda considerada exposta a riscos devido ao protelamento da reforma das FA).
- Considera-se que a missão angolana dispõe de condições para vir a desempenhar um papel determinante na referida estabilização.
De acordo com a referida análise, o interesse com que Angola encara uma estabilização da GB, de preferência através de uma participação activa no processo, também é devido
a razões de interesse próprio, entre as quais a criação de um clima propício à implementação de projectos económicos como o porto de Buba e bauxites do Boé.
Um balanço positivo da Missang é igualmente visto pelos dirigentes angolanos como um factor capaz de conferir prestígio externo ao país e gerar influências – estas sobretudo no plano regional. Uma tal cenário atenderia a antigas lógicas da política angolana; serviria para fazer esbater o revés da Costa do Marfim.
2 . O principal objectivo da missão, conforme "regras de empenhamento" respectivas, é o de garantir, nas suas diferentes fases, uma "boa execução" do plano de reforma do sector de Defesa e Segurança da GB, cuja parte mais melindrosa é a desmobilização e passagem à reforma de parte considerável do efectivo das FA.
O plano, delineado por uma missão militar e policial da União Europeia, e já aprovado, nunca chegou a ser posto em marcha por razões entre as quais avultam as seguintes:
- Resistências e/ou falta de colaboração dos militares, em especial chefes, comandantes e oficiais em geral, que a si próprios se consideram "alvo" do plano; reticências políticas e outras, internas, no tocante modelo de forças estipulado.
- Reflexos nefastos da intentona de 01.Abr.2010 na atitude dos parceiros externos da GB, que se predispunham a financiar o plano; a União Europeia suspendeu todos os programas de cooperação e ajudas financeiras à GB e ficou comprometida a realização de uma mesa redonda, em Bruxelas, para captação de apoios.
Estão presentemente em curso iniciativas destinadas a reactivar as ajudas da União Europeia, incluindo a que se destinaria a financiar o plano de reforma do sector de defesa e segurança, no seguimento do que será constituída uma nova missão militar e policial (retirada a original) com a função de acompanhar o processo in situ.
3 . Ainda persistem focos de resistência dos grandes oficiais ao plano de reforma das FA. O fenómeno é alimentado por desconfianças em relação ao processo em si, agravada por particularidades em termos de personalidade e carreira dos oficiais, em geral, bem como por realidades das FA.
A saber:
- São na sua maioria balantas, de cuja idiossincrasia faz parte um forte espírito de grupo; consideram que estiveram sempre marginalizados (até à eliminação dos antigos CEMG, Ansumane Mané e Veríssimo Seabra); pressentem que voltarão a sê-lo depois de abandonarem as fileiras.
- Alguns, citados internacionalmente como implicados em actividades criminosas (narcotráfico e assassinatos) associam instintivamente a sua passagem à reforma a um "expediente" destinado a colocá-los à mercê da justiça e de adversários.
- Numa desmobilização anterior, que por essa razão se comprometeu, não foram asseguradas indemnizações regulares acordadas, nem as pensões foram pagas pontualmente.
(Parte de uma análise do África Monitor, de Xavier de Figueiredo)
Factores considerados numa análise habilitada sobre o assunto:
- É do interesse geral uma estabilização política duradoura da GB (ainda considerada exposta a riscos devido ao protelamento da reforma das FA).
- Considera-se que a missão angolana dispõe de condições para vir a desempenhar um papel determinante na referida estabilização.
De acordo com a referida análise, o interesse com que Angola encara uma estabilização da GB, de preferência através de uma participação activa no processo, também é devido
a razões de interesse próprio, entre as quais a criação de um clima propício à implementação de projectos económicos como o porto de Buba e bauxites do Boé.
Um balanço positivo da Missang é igualmente visto pelos dirigentes angolanos como um factor capaz de conferir prestígio externo ao país e gerar influências – estas sobretudo no plano regional. Uma tal cenário atenderia a antigas lógicas da política angolana; serviria para fazer esbater o revés da Costa do Marfim.
2 . O principal objectivo da missão, conforme "regras de empenhamento" respectivas, é o de garantir, nas suas diferentes fases, uma "boa execução" do plano de reforma do sector de Defesa e Segurança da GB, cuja parte mais melindrosa é a desmobilização e passagem à reforma de parte considerável do efectivo das FA.
O plano, delineado por uma missão militar e policial da União Europeia, e já aprovado, nunca chegou a ser posto em marcha por razões entre as quais avultam as seguintes:
- Resistências e/ou falta de colaboração dos militares, em especial chefes, comandantes e oficiais em geral, que a si próprios se consideram "alvo" do plano; reticências políticas e outras, internas, no tocante modelo de forças estipulado.
- Reflexos nefastos da intentona de 01.Abr.2010 na atitude dos parceiros externos da GB, que se predispunham a financiar o plano; a União Europeia suspendeu todos os programas de cooperação e ajudas financeiras à GB e ficou comprometida a realização de uma mesa redonda, em Bruxelas, para captação de apoios.
Estão presentemente em curso iniciativas destinadas a reactivar as ajudas da União Europeia, incluindo a que se destinaria a financiar o plano de reforma do sector de defesa e segurança, no seguimento do que será constituída uma nova missão militar e policial (retirada a original) com a função de acompanhar o processo in situ.
3 . Ainda persistem focos de resistência dos grandes oficiais ao plano de reforma das FA. O fenómeno é alimentado por desconfianças em relação ao processo em si, agravada por particularidades em termos de personalidade e carreira dos oficiais, em geral, bem como por realidades das FA.
A saber:
- São na sua maioria balantas, de cuja idiossincrasia faz parte um forte espírito de grupo; consideram que estiveram sempre marginalizados (até à eliminação dos antigos CEMG, Ansumane Mané e Veríssimo Seabra); pressentem que voltarão a sê-lo depois de abandonarem as fileiras.
- Alguns, citados internacionalmente como implicados em actividades criminosas (narcotráfico e assassinatos) associam instintivamente a sua passagem à reforma a um "expediente" destinado a colocá-los à mercê da justiça e de adversários.
- Numa desmobilização anterior, que por essa razão se comprometeu, não foram asseguradas indemnizações regulares acordadas, nem as pensões foram pagas pontualmente.
(Parte de uma análise do África Monitor, de Xavier de Figueiredo)
9.5.11
Em socorro do povo da Faixa de Gaza
Un bateau français quittera Marseille fin juin pour rejoindre la deuxième "flottille de la liberté" pour Gaza, un an après l'assaut meurtrier de commandos israéliens contre le premier convoi humanitaire maritime, ont annoncé lundi 9 mai ses organisateurs.
"La mobilisation en France a grandi car la situation de Gaza est insupportable", a déclaré Claude Léostic, une des porte-parole de la campagne Un bateau français pour Gaza, entourée de militants des campagnes lancées en Espagne, Suède, Norvège, Grèce et Turquie, lors d'une conférence de presse à Paris. "Plusieurs élus français, des personnalités du monde du spectacle et du sport embarqueront à bord du bateau français", a-t-elle ajouté, sans vouloir à ce stade dévoiler leurs identités.
ENTRE QUINZE ET VINGT BATEAUX
La deuxième flottille devrait rassembler entre quinze et vingt bateaux, chacun avec environ cinquante personnes à son bord et représentant soixante nationalités, selon les militants, qui ont rappelé que les 1,5 million d'habitants de Gaza dépendaient à 80 % de l'aide internationale et que plus de 60 % d'entre eux étaient en situation d'insécurité alimentaire.
Evoquant la possibilité d'une réouverture prochaine, annoncée par Le Caire, du poste-frontière entre Gaza et l'Egypte, Zaher Birawi, de la campagne internationale pour la fin du blocus, a déclaré : "Même si la frontière est rouverte à Rafah, nous nous battrons pour briser le mur de la mer" bâti par Israël à Gaza. "Le gouvernement israélien agit en dehors des règles. Nous lui laissons le choix : nous laisser accoster ou nous attaquer", a affirmé Dror Fieler, porte-parole de la campagne suédoise et représentant de Juifs européens pour la paix.
Le 31 mai 2010, des militants pro-palestiniens avaient tenté de forcer le blocus imposé à la bande de Gaza depuis 2006 à bord de plusieurs navires. Neuf passagers turcs avaient été tués lors du raid d'un commando israélien contre un bateau turc de la flottille, soulevant une vague de réprobation internationale. Des Français y avaient participé, mais sans affréter un bateau.
Le Monde
"La mobilisation en France a grandi car la situation de Gaza est insupportable", a déclaré Claude Léostic, une des porte-parole de la campagne Un bateau français pour Gaza, entourée de militants des campagnes lancées en Espagne, Suède, Norvège, Grèce et Turquie, lors d'une conférence de presse à Paris. "Plusieurs élus français, des personnalités du monde du spectacle et du sport embarqueront à bord du bateau français", a-t-elle ajouté, sans vouloir à ce stade dévoiler leurs identités.
ENTRE QUINZE ET VINGT BATEAUX
La deuxième flottille devrait rassembler entre quinze et vingt bateaux, chacun avec environ cinquante personnes à son bord et représentant soixante nationalités, selon les militants, qui ont rappelé que les 1,5 million d'habitants de Gaza dépendaient à 80 % de l'aide internationale et que plus de 60 % d'entre eux étaient en situation d'insécurité alimentaire.
Evoquant la possibilité d'une réouverture prochaine, annoncée par Le Caire, du poste-frontière entre Gaza et l'Egypte, Zaher Birawi, de la campagne internationale pour la fin du blocus, a déclaré : "Même si la frontière est rouverte à Rafah, nous nous battrons pour briser le mur de la mer" bâti par Israël à Gaza. "Le gouvernement israélien agit en dehors des règles. Nous lui laissons le choix : nous laisser accoster ou nous attaquer", a affirmé Dror Fieler, porte-parole de la campagne suédoise et représentant de Juifs européens pour la paix.
Le 31 mai 2010, des militants pro-palestiniens avaient tenté de forcer le blocus imposé à la bande de Gaza depuis 2006 à bord de plusieurs navires. Neuf passagers turcs avaient été tués lors du raid d'un commando israélien contre un bateau turc de la flottille, soulevant une vague de réprobation internationale. Des Français y avaient participé, mais sans affréter un bateau.
Le Monde
Tunísia: um longo caminho a percorrer
Pour la quatrième journée consécutive, des Tunisiens se sont rassemblés dans la capitale pour réclamer plus de réformes. Ils se sont opposés aux policiers qui tentaient de les disperser avec des gaz lacrymogènes.
Le cœur de Tunis a de nouveau été dimanche 8 mai le théâtre d'une confrontation entre manifestants anti-gouvernementaux et policiers au lendemain de l'imposition d'un couvre-feu qui n'a pas empêché de nouvelles violences dans une banlieue pauvre de la capitale tunisienne, a constaté l'AFP. À Ettadhamen, une banlieue défavorisée, des bandes de jeunes se sont livrés à des pillages et saccages dans la nuit de samedi à dimanche.
Des islamistes se sont par ailleurs mobilisés pour tenter de rétablir l'ordre en l'absence d'intervention des forces de l'ordre, selon des habitants.
Au nombre d'environ 200 sur les marches du théâtre municipal et avenue Habib Bourguiba, les manifestants ont entonné à plusieurs reprises l'hymne national avant de scander des slogans hostiles à la police qui leur a demandé de se disperser.
Mais les manifestants qui réclament plus de réformes en Tunisie malgré la chute du régime autoritaire du président Zine el-Abidine Ben Ali, le 14 janvier dernier, ont de nouveau scandé « gouvernement dégage », « flics, bande de lâches ».
Les forces de l'ordre ont tiré des gaz lacrymogènes, dispersant les manifestants. De petits groupes sont revenus mais un important dispositif policier restait déployé sur l'avenue. Deux motards, dont l'un portait un couteau, ont été arrêtés.
Couvre-feu
Un couvre-feu nocturne avait été décrété samedi soir à Tunis et dans sa banlieue, de 21 heures à 5 heures (22 heures à 6 heures GMT) pour une durée indéterminée. Les autorités ont justifié la mesure en affirmant que des pillages et violences s'étaient produits dans la capitale tunisienne et ses environs au cours des derniers jours.
Cinq postes de police et de la garde nationale ont été incendiés dans les troubles qui ont secoué Tunis et sa banlieue samedi avant l'entrée en vigueur du couvre-feu nocturne, a-t-on appris dimanche auprès du ministère de l'Intérieur. Des jeunes armés de couteaux, de chaînes, de sabres et de cocktails Molotov ont incendié des commissariats et des postes de la garde nationale dans les cités de Mnihla, d'Intilaka, d'Ibn Khaldoun, d'El-Mourouj V et dans la ville de Kasserine (centre-ouest), a affirmé une source autorisée au ministère.
Des pillages de magasins et de commerces ont également eu lieu samedi avenue Habib Bourguiba dans le centre de la capitale, au Kram et la Goulette dans la banlieue nord, a ajouté cette source.
Jeune Afrique
Le cœur de Tunis a de nouveau été dimanche 8 mai le théâtre d'une confrontation entre manifestants anti-gouvernementaux et policiers au lendemain de l'imposition d'un couvre-feu qui n'a pas empêché de nouvelles violences dans une banlieue pauvre de la capitale tunisienne, a constaté l'AFP. À Ettadhamen, une banlieue défavorisée, des bandes de jeunes se sont livrés à des pillages et saccages dans la nuit de samedi à dimanche.
Des islamistes se sont par ailleurs mobilisés pour tenter de rétablir l'ordre en l'absence d'intervention des forces de l'ordre, selon des habitants.
Au nombre d'environ 200 sur les marches du théâtre municipal et avenue Habib Bourguiba, les manifestants ont entonné à plusieurs reprises l'hymne national avant de scander des slogans hostiles à la police qui leur a demandé de se disperser.
Mais les manifestants qui réclament plus de réformes en Tunisie malgré la chute du régime autoritaire du président Zine el-Abidine Ben Ali, le 14 janvier dernier, ont de nouveau scandé « gouvernement dégage », « flics, bande de lâches ».
Les forces de l'ordre ont tiré des gaz lacrymogènes, dispersant les manifestants. De petits groupes sont revenus mais un important dispositif policier restait déployé sur l'avenue. Deux motards, dont l'un portait un couteau, ont été arrêtés.
Couvre-feu
Un couvre-feu nocturne avait été décrété samedi soir à Tunis et dans sa banlieue, de 21 heures à 5 heures (22 heures à 6 heures GMT) pour une durée indéterminée. Les autorités ont justifié la mesure en affirmant que des pillages et violences s'étaient produits dans la capitale tunisienne et ses environs au cours des derniers jours.
Cinq postes de police et de la garde nationale ont été incendiés dans les troubles qui ont secoué Tunis et sa banlieue samedi avant l'entrée en vigueur du couvre-feu nocturne, a-t-on appris dimanche auprès du ministère de l'Intérieur. Des jeunes armés de couteaux, de chaînes, de sabres et de cocktails Molotov ont incendié des commissariats et des postes de la garde nationale dans les cités de Mnihla, d'Intilaka, d'Ibn Khaldoun, d'El-Mourouj V et dans la ville de Kasserine (centre-ouest), a affirmé une source autorisée au ministère.
Des pillages de magasins et de commerces ont également eu lieu samedi avenue Habib Bourguiba dans le centre de la capitale, au Kram et la Goulette dans la banlieue nord, a ajouté cette source.
Jeune Afrique
Dezenas de milhares de africanos buscam Lampedusa
LONDON (AlertNet) - A leading aid agency has lambasted Italy for its “wholly inadequate” response to thousands of Africans fleeing the war in Libya, including many who have suffered torture and other violence.
Medecins Sans Frontieres (MSF) says Italy must “drastically improve … the appalling reception and living conditions” for migrants, who are reaching its shores in overcrowded boats, often in shock and suffering from hypothermia, dehydration and other ailments.
Nearly 30,000 people have made the often perilous sea journey to Italy’s tiny southern island of Lampedusa since the start of the uprisings that have swept the Arab world.
The vast majority have been Tunisians, but arrivals from Libya are increasing. Most of these people are sub-Saharan Africans from countries including Ethiopia, Eritrea, Somalia and Nigeria. Many had fled to Libya to escape violence in their homelands.
Last weekend alone, 12 boats carrying 2,665 people landed on Italian shores, while 715 people were rescued from an off-shore boat, MSF said.
MSF Head of Mission in Italy, Rolando Magnano, accused the authorities of responding “in an ad-hoc and wholly inadequate manner” to the migrants arriving from northern Africa.
“This weekend the authorities even ran out of dry clothes and water for people who arrived in shock and with hypothermia,” he added.
“Hundreds of people were then forced to sleep outside, while hundreds of others were put in overcrowded centres, lying on dirty mattresses without sufficient towels, blankets or soap. This is clearly unacceptable.”
Medecins Sans Frontieres (MSF) says Italy must “drastically improve … the appalling reception and living conditions” for migrants, who are reaching its shores in overcrowded boats, often in shock and suffering from hypothermia, dehydration and other ailments.
Nearly 30,000 people have made the often perilous sea journey to Italy’s tiny southern island of Lampedusa since the start of the uprisings that have swept the Arab world.
The vast majority have been Tunisians, but arrivals from Libya are increasing. Most of these people are sub-Saharan Africans from countries including Ethiopia, Eritrea, Somalia and Nigeria. Many had fled to Libya to escape violence in their homelands.
Last weekend alone, 12 boats carrying 2,665 people landed on Italian shores, while 715 people were rescued from an off-shore boat, MSF said.
MSF Head of Mission in Italy, Rolando Magnano, accused the authorities of responding “in an ad-hoc and wholly inadequate manner” to the migrants arriving from northern Africa.
“This weekend the authorities even ran out of dry clothes and water for people who arrived in shock and with hypothermia,” he added.
“Hundreds of people were then forced to sleep outside, while hundreds of others were put in overcrowded centres, lying on dirty mattresses without sufficient towels, blankets or soap. This is clearly unacceptable.”
8.5.11
O orgulho da nação escocesa
The Scottish National Party are preparing for a second term in government in Edinburgh, but this time with an overall majority.
SNP leader Alex Salmond said his party's majority win at Holyrood was "a victory for a society and a nation".
The party is expected to hold a referendum on Scottish independence towards the end of its term.
With all results in, the SNP had 69 seats, Labour 37, the Tories 15, the Lib Dems five, and others three.
During an address in Edinburgh, Mr Salmond said: "I'll govern for all of the ambitions for Scotland and all the people who imagine that we can live in a better land.
"This party, the Scottish party, the national party, carries your hope. We shall carry it carefully and make the nation proud."
The new intake of MSPs will meet for the first time in the Scottish Parliament on Wednesday.
SNP Finance Minister John Swinney said the party would "assert the Scottish position" in Westminster "in a courteous and effective way" but David Cameron "must understand that we go into those discussions with a much stronger mandate than we have done in the past".
"That's why the UK government must pay attention to what the Scottish government is saying," he said.
The SNP took key seats in Labour heartlands and the Liberal Democrat vote also collapsed.
The SNP now has a clear majority of four in the 129-seat Scottish Parliament, enough votes to hold an independence referendum.
The Greens returned two MSPs to Holyrood and independent Margo Macdonald was also back.
Labour leader Iain Gray announced he would stand down from the job in the autumn.
Mr Salmond, whose party formed a minority government after the 2007 elections, described the unfolding Holyrood election results as "historic".
Prime Minister David Cameron also offered his congratulations to the SNP leader for an "emphatic win".
Among its successes, the SNP won all 10 first-past-the-post seats in the North East and still managed to pick up an additional regional list seat after amassing more than 140,000 votes. BBC
-- Este é um tema a que a comunicação social portuguesa está a dar muito pouca atenção; e no entanto dentro de uns três anos haverá referendo para se saber se a Escócia recupera a sua independência.
A causa do nacionalismo escocês e a da unificação da Irlanda são das que mais me têm impressionado, ao longo dos anos.
SNP leader Alex Salmond said his party's majority win at Holyrood was "a victory for a society and a nation".
The party is expected to hold a referendum on Scottish independence towards the end of its term.
With all results in, the SNP had 69 seats, Labour 37, the Tories 15, the Lib Dems five, and others three.
During an address in Edinburgh, Mr Salmond said: "I'll govern for all of the ambitions for Scotland and all the people who imagine that we can live in a better land.
"This party, the Scottish party, the national party, carries your hope. We shall carry it carefully and make the nation proud."
The new intake of MSPs will meet for the first time in the Scottish Parliament on Wednesday.
SNP Finance Minister John Swinney said the party would "assert the Scottish position" in Westminster "in a courteous and effective way" but David Cameron "must understand that we go into those discussions with a much stronger mandate than we have done in the past".
"That's why the UK government must pay attention to what the Scottish government is saying," he said.
The SNP took key seats in Labour heartlands and the Liberal Democrat vote also collapsed.
The SNP now has a clear majority of four in the 129-seat Scottish Parliament, enough votes to hold an independence referendum.
The Greens returned two MSPs to Holyrood and independent Margo Macdonald was also back.
Labour leader Iain Gray announced he would stand down from the job in the autumn.
Mr Salmond, whose party formed a minority government after the 2007 elections, described the unfolding Holyrood election results as "historic".
Prime Minister David Cameron also offered his congratulations to the SNP leader for an "emphatic win".
Among its successes, the SNP won all 10 first-past-the-post seats in the North East and still managed to pick up an additional regional list seat after amassing more than 140,000 votes. BBC
-- Este é um tema a que a comunicação social portuguesa está a dar muito pouca atenção; e no entanto dentro de uns três anos haverá referendo para se saber se a Escócia recupera a sua independência.
A causa do nacionalismo escocês e a da unificação da Irlanda são das que mais me têm impressionado, ao longo dos anos.
6.5.11
Escócia caminha para Restauração da Independência?
A Escócia, que acaba de dar um grande passo para eventualmente restaurar a sua independência, representa metade da superfície da Inglaterra e do País de Gales reunidos.
O Rìoghachd na h-Alba, ou Kinrick o Scotland, existiu no Noroeste da Europa de 843 a 1707, até se unir ao Reino da Inglaterra, do qual parece agora a caminho do divórcio.
Os pictos, que reinavam no Norte e no Nordeste do território, juntaram-se aos escoceses da parte ocidental para dar origem ao Reino da Escócia, em 841, com Kenneth Mac Alpine.
Quando em Portugal o soberano era Afonso Henriques, na altura da conquista de Lisboa aos muçulmanos, o rei da Escócia era David, um dos mais importantes que houve por aquelas bandas, no terço setentrional da Grã-Bretanha.
Depois, durante a infância de D. Sebastião, em Agosto de 1561 chegou à Escócia, ida da sua viuvez na França, outra figura trágica: Maria Stuart, que ficaria na História como Mary, Queen of Scots.
Maria esteve durante 18 anos prisioneira de Isabel I da Inglaterra, que acabou por a mandar executar, tendo assim a Escócia caminhado para a perda da independência na altura em que Portugal estava a ser governado pelos Filipes.
Foi o filho de Maria, Jaime VI da Escócia, quem sucedeu a Isabel, para se tornar Jaime I da Grã-Bretanha, termo que ele inventou.
A Escócia foi vencida por um rei que a abandonou, fascinado pelo luxo de Londres; mas o seu povo nunca deixou de sonhar com a Restauração da Independência, com o seu Primeiro de Dezembro.
O fundo celta dos escoceses não cedeu aos costumes normandos dos ingleses e a Igreja Presbiteriana da Escócia jamais aceitou integrar-se na Igreja Anglicana.
Nas últimas três décadas o nacionalismo escocês tem vindo em crescendo, até chegar agora a obter nas urnas a maioria parlamentar, que possibilitará a organização de um referendo sobre a Restauração.
Tal como a Eslováquia se separou da República Checa, assim também dentro de alguns anos a Escócia se poderá separar da Inglaterra e do País de Gales.
A rosa branca, o cardo, o kilt e a cruz azul e branca de Santo André ajudarão a identificá-la. Jorge Heitor
O Rìoghachd na h-Alba, ou Kinrick o Scotland, existiu no Noroeste da Europa de 843 a 1707, até se unir ao Reino da Inglaterra, do qual parece agora a caminho do divórcio.
Os pictos, que reinavam no Norte e no Nordeste do território, juntaram-se aos escoceses da parte ocidental para dar origem ao Reino da Escócia, em 841, com Kenneth Mac Alpine.
Quando em Portugal o soberano era Afonso Henriques, na altura da conquista de Lisboa aos muçulmanos, o rei da Escócia era David, um dos mais importantes que houve por aquelas bandas, no terço setentrional da Grã-Bretanha.
Depois, durante a infância de D. Sebastião, em Agosto de 1561 chegou à Escócia, ida da sua viuvez na França, outra figura trágica: Maria Stuart, que ficaria na História como Mary, Queen of Scots.
Maria esteve durante 18 anos prisioneira de Isabel I da Inglaterra, que acabou por a mandar executar, tendo assim a Escócia caminhado para a perda da independência na altura em que Portugal estava a ser governado pelos Filipes.
Foi o filho de Maria, Jaime VI da Escócia, quem sucedeu a Isabel, para se tornar Jaime I da Grã-Bretanha, termo que ele inventou.
A Escócia foi vencida por um rei que a abandonou, fascinado pelo luxo de Londres; mas o seu povo nunca deixou de sonhar com a Restauração da Independência, com o seu Primeiro de Dezembro.
O fundo celta dos escoceses não cedeu aos costumes normandos dos ingleses e a Igreja Presbiteriana da Escócia jamais aceitou integrar-se na Igreja Anglicana.
Nas últimas três décadas o nacionalismo escocês tem vindo em crescendo, até chegar agora a obter nas urnas a maioria parlamentar, que possibilitará a organização de um referendo sobre a Restauração.
Tal como a Eslováquia se separou da República Checa, assim também dentro de alguns anos a Escócia se poderá separar da Inglaterra e do País de Gales.
A rosa branca, o cardo, o kilt e a cruz azul e branca de Santo André ajudarão a identificá-la. Jorge Heitor
Governo maioritário de nacionalistas escoceses
The Scottish National Party will form Scotland's first ever majority government after a stunning election victory.
The party has reached 65 seats in the 129-seat parliament, with some counts still to declare, taking key seats in Labour heartlands.
The Liberal Democrat vote also collapsed, with the party returning four MSPs so far.
The SNP now has enough Holyrood votes to hold an independence referendum.
Labour leader Iain Gray congratulated his SNP rival, leader Alex Salmond, on his win.
Mr Salmond, whose party formed a minority government after the 2007 elections, described the unfolding Holyrood election results as "historic".
Prime Minister David Cameron also offered his congratulations to the SNP leader for an "emphatic win".
For an election campaign which may not go down as the most thrilling of all time, it is set to produce what may be a once-in-a-generation event.
One by one, supposed safe Labour seats fell to the SNP, while the Nationalists in turn consolidated their votes in their own areas.
With a few seats still to declare it has been a colossal result for the SNP, the party which won its first election in 2007 and could now, for the first time, hold an overall majority at Holyrood.
Rewind to the start of this mammoth, six-week campaign, and the outlook was very different.
Polls put Labour in the lead and, as the weeks progressed, that became level-pegging, until, towards the end, the SNP began to pull ahead.
Among its successes, the SNP won all 10 first-past-the-post seats in the north east and still managed to pick up an additional regional list seat after amassing more than 140,000 votes.
Labour big hitters, including finance spokesman Andy Kerr and former minister Tom McCabe, lost to the SNP in the party's West of Scotland heartland, while, in Glasgow, the SNP won the Anniesland seat with a majority of just seven votes.
Mr Gray said he had spoken to Mr Salmond early on Friday to congratulate him on his victory.
He continued: "Labour has lost many talented representatives, and it seems very likely that Labour's new and returning MSPs will play their part in the democratic process in the Scottish Parliament from opposition, but will do so with gusto. BBC -------- O nascimento da consciência nacional escocesa tem a sua origem no século IX, quando os Picts e os Scots se uniram, para formar o Reino da Escócia.
Dos movimentos nacionalistas que havia há 35 anos na Europa, como o bretão, o basco e o corso, o escocês era um dos mais efectivos e dava indícios de vir a ser o que mais provavelmente alcançaria os seus objectivos.
The party has reached 65 seats in the 129-seat parliament, with some counts still to declare, taking key seats in Labour heartlands.
The Liberal Democrat vote also collapsed, with the party returning four MSPs so far.
The SNP now has enough Holyrood votes to hold an independence referendum.
Labour leader Iain Gray congratulated his SNP rival, leader Alex Salmond, on his win.
Mr Salmond, whose party formed a minority government after the 2007 elections, described the unfolding Holyrood election results as "historic".
Prime Minister David Cameron also offered his congratulations to the SNP leader for an "emphatic win".
For an election campaign which may not go down as the most thrilling of all time, it is set to produce what may be a once-in-a-generation event.
One by one, supposed safe Labour seats fell to the SNP, while the Nationalists in turn consolidated their votes in their own areas.
With a few seats still to declare it has been a colossal result for the SNP, the party which won its first election in 2007 and could now, for the first time, hold an overall majority at Holyrood.
Rewind to the start of this mammoth, six-week campaign, and the outlook was very different.
Polls put Labour in the lead and, as the weeks progressed, that became level-pegging, until, towards the end, the SNP began to pull ahead.
Among its successes, the SNP won all 10 first-past-the-post seats in the north east and still managed to pick up an additional regional list seat after amassing more than 140,000 votes.
Labour big hitters, including finance spokesman Andy Kerr and former minister Tom McCabe, lost to the SNP in the party's West of Scotland heartland, while, in Glasgow, the SNP won the Anniesland seat with a majority of just seven votes.
Mr Gray said he had spoken to Mr Salmond early on Friday to congratulate him on his victory.
He continued: "Labour has lost many talented representatives, and it seems very likely that Labour's new and returning MSPs will play their part in the democratic process in the Scottish Parliament from opposition, but will do so with gusto. BBC -------- O nascimento da consciência nacional escocesa tem a sua origem no século IX, quando os Picts e os Scots se uniram, para formar o Reino da Escócia.
Dos movimentos nacionalistas que havia há 35 anos na Europa, como o bretão, o basco e o corso, o escocês era um dos mais efectivos e dava indícios de vir a ser o que mais provavelmente alcançaria os seus objectivos.
Conselho Constitucional confirma Alassane Ouattara
Alassane Ouattara a été proclamé jeudi président de la République de Côte d'Ivoire par Paul Yao N'Dré, le président du Conseil constitutionnel qui avait ouvert la crise postélectorale en reconnaissant la "victoire" de Laurent Gbagbo au scrutin de novembre. L'ex-chef de l'État sera quant à lui entendu aujourd'hui par la justice. Le jour même où le président Ouattara prêtera à nouveau serment.
Alassane Ouattara en rêvait, Paul Yao N'Dré l'a fait. Jeudi 5 mai, plus de cinq mois après le début de la crise postélectorale, le président du Conseil constitutionnel a officiellement et solennellement proclamé Ouattara « président de la République de Côte d'Ivoire ».
Celui qui avait ouvert la crise en proclamant Laurent Gbagbo, dont il est un proche, vainqueur de l'élection présidentielle du 28 novembre, la referme enfin ; maintenant que son mentor été arrêté le 11 avril et est placé en résidence surveillée à Korhogo.
Le président ivoirien avait déjà prêté serment par écrit en décembre dernier. Un serment qu'il doit renouveler ce vendredi, oralement cette fois, à 16 heures (locales et GMT) au palais présidentiel d'Abidjan. Avant d'être officiellement investi le 21 mai dans la capitale politique Yamoussoukro.
Virage à 180 degrés
Le Conseil constitutionnel a proclamé Alassane Ouattara président après avoir « fait siennes » les décisions « contraignantes » prises par l'Union africaine (UA) qui avait reconnu le président élu et pressait Gbagbo de partir, a déclaré Yao N`Dré. La décision lue par Yao N'Dré prouve le virage à 180 degrés de l'organe qu'il dirige.
Car dans sa décision, celui-ci précise que la Côte d'Ivoire étant membre de l'UA, « les normes et dispositions internationales acceptées par les organes nationaux compétents ont une autorité supérieure à celles des lois et décisions juridictionnelles internes ».
« La vérité des urnes vient d'être confirmée par le Conseil constitutionnel. Le parcours a été long. Toute la communauté internationale a suivi le processus électoral, c'est dommage qu'on soit passé par d'autres chemins pour en arriver là », a déclaré à la presse le ministre ivoirien de la Justice, Jeannot Kouadio Ahoussou, peu après la décision du Conseil constitutionnel.
Alassane Ouattara en rêvait, Paul Yao N'Dré l'a fait. Jeudi 5 mai, plus de cinq mois après le début de la crise postélectorale, le président du Conseil constitutionnel a officiellement et solennellement proclamé Ouattara « président de la République de Côte d'Ivoire ».
Celui qui avait ouvert la crise en proclamant Laurent Gbagbo, dont il est un proche, vainqueur de l'élection présidentielle du 28 novembre, la referme enfin ; maintenant que son mentor été arrêté le 11 avril et est placé en résidence surveillée à Korhogo.
Le président ivoirien avait déjà prêté serment par écrit en décembre dernier. Un serment qu'il doit renouveler ce vendredi, oralement cette fois, à 16 heures (locales et GMT) au palais présidentiel d'Abidjan. Avant d'être officiellement investi le 21 mai dans la capitale politique Yamoussoukro.
Virage à 180 degrés
Le Conseil constitutionnel a proclamé Alassane Ouattara président après avoir « fait siennes » les décisions « contraignantes » prises par l'Union africaine (UA) qui avait reconnu le président élu et pressait Gbagbo de partir, a déclaré Yao N`Dré. La décision lue par Yao N'Dré prouve le virage à 180 degrés de l'organe qu'il dirige.
Car dans sa décision, celui-ci précise que la Côte d'Ivoire étant membre de l'UA, « les normes et dispositions internationales acceptées par les organes nationaux compétents ont une autorité supérieure à celles des lois et décisions juridictionnelles internes ».
« La vérité des urnes vient d'être confirmée par le Conseil constitutionnel. Le parcours a été long. Toute la communauté internationale a suivi le processus électoral, c'est dommage qu'on soit passé par d'autres chemins pour en arriver là », a déclaré à la presse le ministre ivoirien de la Justice, Jeannot Kouadio Ahoussou, peu après la décision du Conseil constitutionnel.
5.5.11
Suíça congela bens de políticos na mó de baixo
Authorities in Switzerland say they have frozen assets worth 70m Swiss francs (£49m; $81m) linked to former Ivory Coast President Laurent Gbagbo.
The government ordered the freeze in January, after Mr Gbagbo refused to cede power despite losing an election.
Ivory Coast must prove the assets were gained criminally if it hopes to reclaim them.
Ivory Coast's Constitutional Council has ratified the election victory of Mr Gbagbo's rival, Alassane Ouattara.
The top court sparked a four-month stand-off in December by overturning the electoral commission's finding that Mr Ouattara had won.
The council, headed by Gbagbo ally Paul Yao N'Dre, annulled thousands of votes cast in favour of Mr Ouattara in rebel-held areas of the north, where Mr Gbagbo had alleged fraud.
The UN, which helped organise the elections, says it found no evidence of widespread fraud.
Mr N'Dre says he now accepts Mr Ouattara's victory.
He met Ivory Coast's new leader last month but refused to accept blame for the crisis, saying all sides shared responsibility.
Mr Gbagbo was arrested in April after a four-month stand-off following last November's elections.
Mr Ouattara's government says the former president is being investigated for alleged human rights abuses committed while he was in power.
Some 3,000 people are believed to have been killed during the unrest.
North African assets
Switzerland said earlier this week it had frozen assets worth SFr830m linked to regimes recently ousted from power North Africa.
Of that, the largest proportion - SFr 410m - was linked to former Egyptian President Hosni Mubarak and his circle, the Swiss foreign minister said.
Another SFr 360m was believed to belong to Col Muammar Gaddafi's regime in Libya.
A further SFr 60m was tied to former Tunisian leader Zine al-Abidine Ben Ali and his associates.
BBC
The government ordered the freeze in January, after Mr Gbagbo refused to cede power despite losing an election.
Ivory Coast must prove the assets were gained criminally if it hopes to reclaim them.
Ivory Coast's Constitutional Council has ratified the election victory of Mr Gbagbo's rival, Alassane Ouattara.
The top court sparked a four-month stand-off in December by overturning the electoral commission's finding that Mr Ouattara had won.
The council, headed by Gbagbo ally Paul Yao N'Dre, annulled thousands of votes cast in favour of Mr Ouattara in rebel-held areas of the north, where Mr Gbagbo had alleged fraud.
The UN, which helped organise the elections, says it found no evidence of widespread fraud.
Mr N'Dre says he now accepts Mr Ouattara's victory.
He met Ivory Coast's new leader last month but refused to accept blame for the crisis, saying all sides shared responsibility.
Mr Gbagbo was arrested in April after a four-month stand-off following last November's elections.
Mr Ouattara's government says the former president is being investigated for alleged human rights abuses committed while he was in power.
Some 3,000 people are believed to have been killed during the unrest.
North African assets
Switzerland said earlier this week it had frozen assets worth SFr830m linked to regimes recently ousted from power North Africa.
Of that, the largest proportion - SFr 410m - was linked to former Egyptian President Hosni Mubarak and his circle, the Swiss foreign minister said.
Another SFr 360m was believed to belong to Col Muammar Gaddafi's regime in Libya.
A further SFr 60m was tied to former Tunisian leader Zine al-Abidine Ben Ali and his associates.
BBC
4.5.11
Os avanços da Direita no continente europeu
Partout en Europe, les droites et les droites extrêmes progressent : FPÖ en Autriche, Ligue du Nord et Peuple des libertés en Italie, Démocrates de Suède, Vrais Finlandais, etc. Le phénomène est nourri de paniques morales, c'est-à-dire de réactions souvent disproportionnées de la majorité face à des conduites minoritaires jugées déviantes, auxquelles s'ajoute une peur déjà existante du déclassement personnel. Elles sont souvent liées à l'immigration et accentuent la crise morale des sociétés occidentales. Il est d'ailleurs symptomatique que la gauche, prise entre deux feux, n'ait pas réagi plus énergiquement, se´contentant de molles protestations de principe.
Le problème de la droitisation vient néanmoins de plus loin. Historiquement, il puise ses racines dans les débats
intellectuels de la fin des années 1970. La droitisation intellectuelle est liée à l'importation en Europe du modèle
néoconservateur né une décennie plus tôt aux Etats-Unis. Rappelons d'ailleurs que deux des principaux agents
européens de la droitisation idéologique sont Giulio Tremonti, ministre berlusconien et ancien du Parti socialiste italien (PSI) et Thilo Sarrazin, le très islamophobe auteur en 2010 du livre Deutschland schafft sich ab ("L'Allemagne court à sa perte"), vendu à plus d'un million d'exemplaires, et membre du SPD. A n'en pas douter, le coeur du réacteur de la droitisation se situe à gauche.
Un imaginaire droitier s'est très tôt forgé dans nos élites, en particulier grâce aux "nouveaux philosophes", qui ont porté deux idées-forces dans le débat public : l'invalidation intellectuelle du projet d'union de la gauche (portant la transition au socialisme) au nom de l'"antitotalitarisme", et l'invention de la "gauche Reagan", mise en scène en 1984 lors de l'émission "Vive la crise !" présentée par Yves Montand, accompagnée d'un supplément du quotidien Libération et porteuse d'une politique de désinflation compétitive dans les années 1990 qui a cassé le lien avec les classes populaires.
Gael Brustier e Jean-Philippe Huellin,
"Voyage au bout de la droite" (Mille et une nuits, 278 p., 18 euros).
Recolhido nas páginas do Le Monde, graças ao inestimável apoio do Professor Eduardo Costa Dias
Le problème de la droitisation vient néanmoins de plus loin. Historiquement, il puise ses racines dans les débats
intellectuels de la fin des années 1970. La droitisation intellectuelle est liée à l'importation en Europe du modèle
néoconservateur né une décennie plus tôt aux Etats-Unis. Rappelons d'ailleurs que deux des principaux agents
européens de la droitisation idéologique sont Giulio Tremonti, ministre berlusconien et ancien du Parti socialiste italien (PSI) et Thilo Sarrazin, le très islamophobe auteur en 2010 du livre Deutschland schafft sich ab ("L'Allemagne court à sa perte"), vendu à plus d'un million d'exemplaires, et membre du SPD. A n'en pas douter, le coeur du réacteur de la droitisation se situe à gauche.
Un imaginaire droitier s'est très tôt forgé dans nos élites, en particulier grâce aux "nouveaux philosophes", qui ont porté deux idées-forces dans le débat public : l'invalidation intellectuelle du projet d'union de la gauche (portant la transition au socialisme) au nom de l'"antitotalitarisme", et l'invention de la "gauche Reagan", mise en scène en 1984 lors de l'émission "Vive la crise !" présentée par Yves Montand, accompagnée d'un supplément du quotidien Libération et porteuse d'une politique de désinflation compétitive dans les années 1990 qui a cassé le lien avec les classes populaires.
Gael Brustier e Jean-Philippe Huellin,
"Voyage au bout de la droite" (Mille et une nuits, 278 p., 18 euros).
Recolhido nas páginas do Le Monde, graças ao inestimável apoio do Professor Eduardo Costa Dias
3.5.11
Suíça admite guardar bens adquiridos ilegalmente
Switzerland says it has frozen nearly $1bn worth of assets linked to Libya's Muammar Gaddafi and the deposed leaders of Egypt and Tunisia.
Swiss Foreign Minister Micheline Calmy-Rey said some 830m Swiss francs (£580m; $960m) had been discovered.
Of that, the largest proportion - 410m SFr - was linked to former Egyptian President Hosni Mubarak and his circle, the minister said.
Another 360m SFr was believed to belong to Col Gaddafi's regime.
A further 60m SFr was tied to former Tunisian leader Zine al-Abidine Ben Ali and his associates.
Property and cash
Ms Calmy-Rey revealed the amounts at a conference in Tunisia, where she is on a three-day visit, foreign ministry spokesman Lars Knuchel said.
"These amounts are frozen in Switzerland following blocking orders by the Swiss government related to potentially illegal assets in Switzerland," she said.
"It is not just money, there are real estate assets," she added.
Switzerland initially ordered the Ben Ali and Mubarak assets frozen after they were toppled in popular uprisings in January and February.
The assets of Col Gaddafi and his associates were blocked in February after he cracked down on opposition protests.
However, it is only now that the Swiss authorities have revealed details of the assets they have located and secured.
The new governments in Tunisia and Egypt have contacted Switzerland seeking to reclaim the funds, he said.
BBC
Swiss Foreign Minister Micheline Calmy-Rey said some 830m Swiss francs (£580m; $960m) had been discovered.
Of that, the largest proportion - 410m SFr - was linked to former Egyptian President Hosni Mubarak and his circle, the minister said.
Another 360m SFr was believed to belong to Col Gaddafi's regime.
A further 60m SFr was tied to former Tunisian leader Zine al-Abidine Ben Ali and his associates.
Property and cash
Ms Calmy-Rey revealed the amounts at a conference in Tunisia, where she is on a three-day visit, foreign ministry spokesman Lars Knuchel said.
"These amounts are frozen in Switzerland following blocking orders by the Swiss government related to potentially illegal assets in Switzerland," she said.
"It is not just money, there are real estate assets," she added.
Switzerland initially ordered the Ben Ali and Mubarak assets frozen after they were toppled in popular uprisings in January and February.
The assets of Col Gaddafi and his associates were blocked in February after he cracked down on opposition protests.
However, it is only now that the Swiss authorities have revealed details of the assets they have located and secured.
The new governments in Tunisia and Egypt have contacted Switzerland seeking to reclaim the funds, he said.
BBC
África, a Gata Borralheira deste planeta
A História dirá um dia por que é que a África chegou a 2011 com dezenas de países entre a meia centena dos menos desenvolvidos do mundo, num nível só comparável ao Afeganistão, ao Bangladesh e ao Butão.
A África, plena de recursos, cobiçada por norte-americanos, europeus e chineses, tem ainda países tão pobres como o Burkina Faso, o Burundi, a República Democrática do Congo (RDC), a Eritreia, a Etiópia, a Guiné-Bissau e a Libéria.
A cobiça internacional pelas suas riquezas e a colonização que se verificou sobretudo nos últimos 15 anos do século XIX e nas primeiras seis décadas do século XX contribuíram em muito para que a África tivesse chegado a 2011 no triste estado em que se encontra, com conflitos como o da Líbia e necessidade urgente de fronteiras a redesenhar, como vai agora acontecer no Sudão, que se divide em dois.
Fala-se por vezes de uma África como nova fronteira do desenvolvimento, designadamente nos casos de Angola e da Guiné Equatorial; mas esse pretenso desenvolvimento não está a passar por formas equitativas de boa governação, sendo enorme o fosso entre uma minoria de ricos e uma imensa maioria a viver abaixo do limiar da pobreza.
Depois de cinco décadas de conflito, de morte e de tragédia, desde que muitos dos seus territórios se tornaram formalmente independentes, a cobertura regular dos problemas africanos é normalmente remetida para segundo plano, em detrimento dos programas nucleares do Irão e da Coreia do Norte, do conflito israelo-árabe ou das crises financeiras europeias.
Uma análise mais profunda de questões como as do Sara Ocidental, do Delta do Níger e de Cabinda é essencial, para que não nos limitemos a algumas imagens fugazes de pessoas a viver acampadas no deserto, de guerrilheiros a atacar oleodutos ou de crianças a morrer à fome na região dos Grandes Lagos.
A África continua a ocupar uma parte muito pequena das nossas televisões e jornais; a não ser quando se tenta derrubar o coronel Muammar Kadhafi ou se pretende colocar um novo Presidente à frente da Costa do Marfim, mais ao gosto do Banco Mundial e do Fundo Monetário Internacional. Fala-se ocasionalmente de um genocídio no Ruanda ou de uns diamantes de sangue na Serra Leoa; mas não se dá uma explicação cabal dos problemas causados pelas fronteiras artificiais que os europeus implementaram há 125 anos no continente africano.
As reivindicações de Cabinda
O nascimento de um Estado tendencialmente cristão no Sul do Sudão vai ser um dos passos a dar para uma África mais justa, mais de acordo com as realidades destas últimas décadas. Mas depois disso vai ser necessário que a chamada comunidade internacional preste mais atenção às reivindicações autonomistas do povo cristão de Cabinda, dos desgraçados sarauís que há 35 anos vivem em tendas e de tanta desgraça que vai pela República Centro-Africana, pelo Chade, pela RDC e pela Guiné-Bissau.
Os sistemas de saúde de alguns países africanos têm vindo a degradar-se devido a conflitos como os da Costa do Marfim, da Somália e do Uganda, sendo os civis quem mais sofre devido aos confrontos entre diferentes forças políticas, clãs ou grupos étnicos.
O Brasil, a Rússia, a Índia e a China aumentam de importância no concerto das nações, desenvolvem as suas economias; mas a África, na sua generalidade, se excluírmos seis ou sete casos, continua a ser a Gata Borralheira da Humanidade, à espera de políticos melhores e de uma divisão muito mais equitativa do bolo.
Maurícias, Cabo Verde, Botswana, Gana, Namíbia, África do Sul e Seychelles são casos de excepção, num continente onde o Benim, a Gâmbia, a Mauritânia e o Níger, entre uma série de outros estados, continuam na cauda do desenvolvimento humano, existindo ainda autocratas como o zimbabweano Robert Gabriel Mugabe, há 31 anos no poder.
Quem for crente, deverá orar por um nascimento feliz do Sudão do Sul, por uma solução para o caos que há 20 anos é a Somália, pelo fim das atrocidades dos ugandeses do Exército de Libertação do Senhor (LRA), pelo pluralismo em Angola e nos Camarões e pelo fim da cultura de impunidade na Guiné-Bissau, onde antigos combatentes assassinam ou mandam matar os seus adversários políticos, sem que ninguém se atreva a julgá-los e a condená-los.
É este o panorama de uma África onde a simples queda dos presidentes Ben Ali e Hosni Mubarak, nos últimos quatro meses, respectivamente na Tunísia e no Egipto, não foi de forma alguma suficiente para nos fazer esquecer o tanto que ainda há a fazer desde o Sara Ocidental ao reino da Suazilândia, terra de uma escandalosa poligamia, onde Sua Majestade Mswati III continua a promover anualmente concentrações de milhares de virgens, para de entre elas escolher uma nova esposa, num espectáculo verdadeiramente degradante.
Jorge Heitor, na revista Fátima Missionária
A África, plena de recursos, cobiçada por norte-americanos, europeus e chineses, tem ainda países tão pobres como o Burkina Faso, o Burundi, a República Democrática do Congo (RDC), a Eritreia, a Etiópia, a Guiné-Bissau e a Libéria.
A cobiça internacional pelas suas riquezas e a colonização que se verificou sobretudo nos últimos 15 anos do século XIX e nas primeiras seis décadas do século XX contribuíram em muito para que a África tivesse chegado a 2011 no triste estado em que se encontra, com conflitos como o da Líbia e necessidade urgente de fronteiras a redesenhar, como vai agora acontecer no Sudão, que se divide em dois.
Fala-se por vezes de uma África como nova fronteira do desenvolvimento, designadamente nos casos de Angola e da Guiné Equatorial; mas esse pretenso desenvolvimento não está a passar por formas equitativas de boa governação, sendo enorme o fosso entre uma minoria de ricos e uma imensa maioria a viver abaixo do limiar da pobreza.
Depois de cinco décadas de conflito, de morte e de tragédia, desde que muitos dos seus territórios se tornaram formalmente independentes, a cobertura regular dos problemas africanos é normalmente remetida para segundo plano, em detrimento dos programas nucleares do Irão e da Coreia do Norte, do conflito israelo-árabe ou das crises financeiras europeias.
Uma análise mais profunda de questões como as do Sara Ocidental, do Delta do Níger e de Cabinda é essencial, para que não nos limitemos a algumas imagens fugazes de pessoas a viver acampadas no deserto, de guerrilheiros a atacar oleodutos ou de crianças a morrer à fome na região dos Grandes Lagos.
A África continua a ocupar uma parte muito pequena das nossas televisões e jornais; a não ser quando se tenta derrubar o coronel Muammar Kadhafi ou se pretende colocar um novo Presidente à frente da Costa do Marfim, mais ao gosto do Banco Mundial e do Fundo Monetário Internacional. Fala-se ocasionalmente de um genocídio no Ruanda ou de uns diamantes de sangue na Serra Leoa; mas não se dá uma explicação cabal dos problemas causados pelas fronteiras artificiais que os europeus implementaram há 125 anos no continente africano.
As reivindicações de Cabinda
O nascimento de um Estado tendencialmente cristão no Sul do Sudão vai ser um dos passos a dar para uma África mais justa, mais de acordo com as realidades destas últimas décadas. Mas depois disso vai ser necessário que a chamada comunidade internacional preste mais atenção às reivindicações autonomistas do povo cristão de Cabinda, dos desgraçados sarauís que há 35 anos vivem em tendas e de tanta desgraça que vai pela República Centro-Africana, pelo Chade, pela RDC e pela Guiné-Bissau.
Os sistemas de saúde de alguns países africanos têm vindo a degradar-se devido a conflitos como os da Costa do Marfim, da Somália e do Uganda, sendo os civis quem mais sofre devido aos confrontos entre diferentes forças políticas, clãs ou grupos étnicos.
O Brasil, a Rússia, a Índia e a China aumentam de importância no concerto das nações, desenvolvem as suas economias; mas a África, na sua generalidade, se excluírmos seis ou sete casos, continua a ser a Gata Borralheira da Humanidade, à espera de políticos melhores e de uma divisão muito mais equitativa do bolo.
Maurícias, Cabo Verde, Botswana, Gana, Namíbia, África do Sul e Seychelles são casos de excepção, num continente onde o Benim, a Gâmbia, a Mauritânia e o Níger, entre uma série de outros estados, continuam na cauda do desenvolvimento humano, existindo ainda autocratas como o zimbabweano Robert Gabriel Mugabe, há 31 anos no poder.
Quem for crente, deverá orar por um nascimento feliz do Sudão do Sul, por uma solução para o caos que há 20 anos é a Somália, pelo fim das atrocidades dos ugandeses do Exército de Libertação do Senhor (LRA), pelo pluralismo em Angola e nos Camarões e pelo fim da cultura de impunidade na Guiné-Bissau, onde antigos combatentes assassinam ou mandam matar os seus adversários políticos, sem que ninguém se atreva a julgá-los e a condená-los.
É este o panorama de uma África onde a simples queda dos presidentes Ben Ali e Hosni Mubarak, nos últimos quatro meses, respectivamente na Tunísia e no Egipto, não foi de forma alguma suficiente para nos fazer esquecer o tanto que ainda há a fazer desde o Sara Ocidental ao reino da Suazilândia, terra de uma escandalosa poligamia, onde Sua Majestade Mswati III continua a promover anualmente concentrações de milhares de virgens, para de entre elas escolher uma nova esposa, num espectáculo verdadeiramente degradante.
Jorge Heitor, na revista Fátima Missionária
Ouattara acusado de crime contra a humanidade
Une Française dont les conseils ne sont autres que Mes Vergès et Dumas, a porté plainte à Paris pour crime contre l'humanité après la mort violente de son père à Duékoué. Alassane Ouattara, dont les forces seraient responsables du meurtre, est expressément visé par la procédure.
C'est en France que les avocats de Laurent Gbagbo ont choisi de contre-attaquer. Les avocats Roland Dumas et Jacques Vergès ont déposé une plainte contre X avec constitution de partie civile pour crime contre l'humanité. Le duo agit au nom d'une de leurs clientes, Guenaël Lapu, résidant en région parisienne et dont le père Jean-Gabriel Bouana a trouvé la mort le 30 mars 2011 à Duékoué, en Côte d'Ivoire.
La plainte a été envoyée directement au doyen des juges d'instruction du tribunal de grande instance de Paris. Une procédure qui conduit à la désignation automatique d'un juge d'instruction. Celui-ci décidera alors de la classer sans suite ou d'ouvrir une information judiciaire.
"Emmené de force"
M. Bouana a été tué lors « des massacres [qui] se sont déroulés dans la région faisant entre 800 et 1 000 morts et/ou disparus », affirment-ils dans cette plainte consultée par l'AFP. Le témoignage de sa fille est clair : « Monsieur Bouana a été emmené de force puis assassiné par des membres des Forces républicaines de Côte d'Ivoire (FRCI), dépendant de Monsieur Alassane Ouattara qui avaient assiégé la ville de Duékoué. »
« Sur son corps les témoins ont constaté plusieurs impacts de balles localisés au niveau de la poitrine et de l'épaule droite », écrivent les deux avocats. Selon le Haut-Commissariat de l'ONU aux droits de l'homme, quelque 536 personnes ont été tuées depuis fin mars dans des violences intercommunautaires dans l'ouest de la Côte d'Ivoire dont la majorité dans la ville de Duékoué. Le Comité international de la Croix-Rouge a quant à lui fait état d'au moins 800 morts rien qu'à Duékoué, le 29 mars. (Avec AFP)
Jeune Afrique
C'est en France que les avocats de Laurent Gbagbo ont choisi de contre-attaquer. Les avocats Roland Dumas et Jacques Vergès ont déposé une plainte contre X avec constitution de partie civile pour crime contre l'humanité. Le duo agit au nom d'une de leurs clientes, Guenaël Lapu, résidant en région parisienne et dont le père Jean-Gabriel Bouana a trouvé la mort le 30 mars 2011 à Duékoué, en Côte d'Ivoire.
La plainte a été envoyée directement au doyen des juges d'instruction du tribunal de grande instance de Paris. Une procédure qui conduit à la désignation automatique d'un juge d'instruction. Celui-ci décidera alors de la classer sans suite ou d'ouvrir une information judiciaire.
"Emmené de force"
M. Bouana a été tué lors « des massacres [qui] se sont déroulés dans la région faisant entre 800 et 1 000 morts et/ou disparus », affirment-ils dans cette plainte consultée par l'AFP. Le témoignage de sa fille est clair : « Monsieur Bouana a été emmené de force puis assassiné par des membres des Forces républicaines de Côte d'Ivoire (FRCI), dépendant de Monsieur Alassane Ouattara qui avaient assiégé la ville de Duékoué. »
« Sur son corps les témoins ont constaté plusieurs impacts de balles localisés au niveau de la poitrine et de l'épaule droite », écrivent les deux avocats. Selon le Haut-Commissariat de l'ONU aux droits de l'homme, quelque 536 personnes ont été tuées depuis fin mars dans des violences intercommunautaires dans l'ouest de la Côte d'Ivoire dont la majorité dans la ville de Duékoué. Le Comité international de la Croix-Rouge a quant à lui fait état d'au moins 800 morts rien qu'à Duékoué, le 29 mars. (Avec AFP)
Jeune Afrique
A segunda morte de Gerónimo
Cento e dois anos depois, Gerónimo voltou a morrer.
Em 1909 foi a morte do índio apache Goyaałé, ao qual os homens brancos tinham decidido chamar Gerónimo. E agora foi de novo este o nome escolhido para a operação de neutralização de Osama bin Laden, outro inimigo do poder que derrotou os apaches.
Obama derrotou Osama. A América que derrotou os índios está feliz.
Em 1909 foi a morte do índio apache Goyaałé, ao qual os homens brancos tinham decidido chamar Gerónimo. E agora foi de novo este o nome escolhido para a operação de neutralização de Osama bin Laden, outro inimigo do poder que derrotou os apaches.
Obama derrotou Osama. A América que derrotou os índios está feliz.
Os conservadores reforçaram-se no Canadá
Os conservadores reforçaram a sua posição nas eleições canadianas de ontem, no mesmo dia em que os Estados Unidos se regozijavam por terem neutralizado Osama bin Laden.
O aumento da votação conservadora no Canadá acontece numa altura em que o Partido Popular espanhol, conservador, está com grandes perspectivas de vencer nas urnas o PSOE.
Canadá, Reino Unido, França, Itália e Alemanha são países actualmente governado por forças conservadoras, que se apresentam de um modo geral com mais peso do que tinham há quatro ou cinco anos. É esta a tendência no Canadá e na União Europeia, onde apenas três países conservam actualmente governos ditos socialistas.
O reforço do conservadorismo no Canadá e no Reino Unido verificou-se depois de, há dois anos, em círculos liberais do mundo ocidental se ter pensado que este se estava a posicionar menos à direita; só porque os republicanos, de tendência conservadora, tipo George W. Bush e John McCain, haviam perdido as presidenciais nos Estados Unidos.
Ao fim e ao cabo, o que temos assistido, nos últimos cinco meses, é até o endurecimento das políticas externas britânica e francesa; nomeadamente em relação a territórios que há 70 anos ainda não eram independentes. Como a Líbia, a Costa do Marfim ou a Síria.
Há que reflectir, pois, sobre o resultado das legislativas canadianas e sobre as sondagens que colocam o PP, de Mariano Rajoy, 10 pontos acima do PSOE, de José Luis Zapatero.
De Otava a Londres, Madrid, Roma e Budapeste sopra um vento conservador. Jorge Heitor
O aumento da votação conservadora no Canadá acontece numa altura em que o Partido Popular espanhol, conservador, está com grandes perspectivas de vencer nas urnas o PSOE.
Canadá, Reino Unido, França, Itália e Alemanha são países actualmente governado por forças conservadoras, que se apresentam de um modo geral com mais peso do que tinham há quatro ou cinco anos. É esta a tendência no Canadá e na União Europeia, onde apenas três países conservam actualmente governos ditos socialistas.
O reforço do conservadorismo no Canadá e no Reino Unido verificou-se depois de, há dois anos, em círculos liberais do mundo ocidental se ter pensado que este se estava a posicionar menos à direita; só porque os republicanos, de tendência conservadora, tipo George W. Bush e John McCain, haviam perdido as presidenciais nos Estados Unidos.
Ao fim e ao cabo, o que temos assistido, nos últimos cinco meses, é até o endurecimento das políticas externas britânica e francesa; nomeadamente em relação a territórios que há 70 anos ainda não eram independentes. Como a Líbia, a Costa do Marfim ou a Síria.
Há que reflectir, pois, sobre o resultado das legislativas canadianas e sobre as sondagens que colocam o PP, de Mariano Rajoy, 10 pontos acima do PSOE, de José Luis Zapatero.
De Otava a Londres, Madrid, Roma e Budapeste sopra um vento conservador. Jorge Heitor
2.5.11
C. do Marfim: nota do Professor Eduardo Costa Dias
Do meu ponto de vista, a morte de IC (Ibrahim Coulibaly) marca simbolicamente o fim de um tempo - do tempo todos contra Laurent Gbagbo - e o início de um outro: o dos ajuste de contas e da luta pelo poder no campo de Alassane Ouattara.
Basta falar com um qualquer marfinense, mesmo "marfinenses de Paris", para se perceber que a Cotê d'Ivoire entrou noutro tempo. Para muitos um tempo que será marcado já nas próximas semanas pelo "desfazer" da aliança entre Ouattara e Konan Bédié (que teve 25% de votos na 1ª volta das eleições e fez pender, na 2ª volta, o voto Bauolé para Ouattara). A elite akan (os bauolé são um sub-grupo Akan) reivindica a sua parte no bolo!
Já agora, para quem pensa que as chamadas alianças de gracejo (alliances à plaisanteries, joking kinship) funcionam em todas as situações, mesmo nas que têm sede "não tradicional", no caso da luta de morte entre Coulibaly e Guillaume Soro não funcionou. Os sénoufo (Soro) e os koyaka (Coulibaly) têm entre si uma aliança de gracejo com provas dadas nas mais variadas situações. ECD
Basta falar com um qualquer marfinense, mesmo "marfinenses de Paris", para se perceber que a Cotê d'Ivoire entrou noutro tempo. Para muitos um tempo que será marcado já nas próximas semanas pelo "desfazer" da aliança entre Ouattara e Konan Bédié (que teve 25% de votos na 1ª volta das eleições e fez pender, na 2ª volta, o voto Bauolé para Ouattara). A elite akan (os bauolé são um sub-grupo Akan) reivindica a sua parte no bolo!
Já agora, para quem pensa que as chamadas alianças de gracejo (alliances à plaisanteries, joking kinship) funcionam em todas as situações, mesmo nas que têm sede "não tradicional", no caso da luta de morte entre Coulibaly e Guillaume Soro não funcionou. Os sénoufo (Soro) e os koyaka (Coulibaly) têm entre si uma aliança de gracejo com provas dadas nas mais variadas situações. ECD
Barão do PDCI dirige diálogo na Costa do Marfim
Le président ivoirien Alassane Ouattara a choisi l'ancien Premier ministre Charles Konan Banny pour diriger la "Commission pour le dialogue, la vérité et la réconciliation" en Côte d'Ivoire, où près de 3.000 personnes ont été tuées lors de plus de quatre mois de crise post-électorale.
La création prochaine de cette commission, inspirée de celle mise en place en Afrique du Sud après la fin de l'apartheid, n'empêche pas les autorités de poursuivre leurs enquêtes visant le président déchu Laurent Gbagbo et les responsables de son régime.
"A ma gauche se trouve le Premier ministre Charles Konan Banny. Il se trouve ici car nous avons très prochainement l'intention de le nommer président de la Commission pour le dialogue, la vérité et la réconciliation", a déclaré à la presse M. Ouattara, juste avant de recevoir les membres du groupe dit des Elders (Anciens), des anciens dirigeants mondiaux oeuvrant pour la paix.
M. Banny, 69 ans, a été Premier ministre de transition de Laurent Gbagbo de décembre 2005 à mars 2007, alors que la Côte d'Ivoire traversait une crise née en 2002 avec la tentative de coup d'Etat contre le président Gbagbo.
Cacique du Parti démocratique de Côte d'Ivoire (PDCI, ex-parti unique), diplômé de l'Ecole supérieure de sciences économiques et commerciales (Essec) de Paris, il a dirigé la Banque centrale des Etats d'Afrique de l'ouest (BCEAO) entre 1990 et 2005.
Il s'était engagé derrière Alassane Ouattara lors de la campagne pour le second tour de la présidentielle de novembre 2010, après avoir soutenu Henri Konan Bédié au premier.
Le président Ouattara avait dit son intention de créer une "Commission Vérité et Réconciliation à l'image de ce qui a été fait en Afrique du Sud", et qui sera présidée par "un laïc accompagné par deux religieux: un chrétien et un musulman", dans une interview au quotidien français La Croix de jeudi.
"Nous avons ajouté le mot +dialogue+ (pour le nom de la Commission) parce que c'est important dans la culture ivoirienne", a déclaré dimanche le chef de l'Etat, accompagné du Premier ministre Guillaume Soro et de plusieurs membres du gouvernement, avant son entretien avec la délégation des "Elders".
Celle-ci se compose de l'ancien secrétaire général de l'ONU Kofi Annan, de l'archevêque sud-africain Desmond Tutu, Prix Nobel de la paix, qui a présidé la Commission de réconciliation en Afrique du Sud, et de l'ancienne présidente d'Irlande et ex-Haut commissaire aux droits de l'homme de l'ONU, Mary Robinson.
Les "Elders" ont prévu des rencontres avec des représentants de la société civile et de partis politiques, y compris celui du président déchu Laurent Gbagbo.
AFP
La création prochaine de cette commission, inspirée de celle mise en place en Afrique du Sud après la fin de l'apartheid, n'empêche pas les autorités de poursuivre leurs enquêtes visant le président déchu Laurent Gbagbo et les responsables de son régime.
"A ma gauche se trouve le Premier ministre Charles Konan Banny. Il se trouve ici car nous avons très prochainement l'intention de le nommer président de la Commission pour le dialogue, la vérité et la réconciliation", a déclaré à la presse M. Ouattara, juste avant de recevoir les membres du groupe dit des Elders (Anciens), des anciens dirigeants mondiaux oeuvrant pour la paix.
M. Banny, 69 ans, a été Premier ministre de transition de Laurent Gbagbo de décembre 2005 à mars 2007, alors que la Côte d'Ivoire traversait une crise née en 2002 avec la tentative de coup d'Etat contre le président Gbagbo.
Cacique du Parti démocratique de Côte d'Ivoire (PDCI, ex-parti unique), diplômé de l'Ecole supérieure de sciences économiques et commerciales (Essec) de Paris, il a dirigé la Banque centrale des Etats d'Afrique de l'ouest (BCEAO) entre 1990 et 2005.
Il s'était engagé derrière Alassane Ouattara lors de la campagne pour le second tour de la présidentielle de novembre 2010, après avoir soutenu Henri Konan Bédié au premier.
Le président Ouattara avait dit son intention de créer une "Commission Vérité et Réconciliation à l'image de ce qui a été fait en Afrique du Sud", et qui sera présidée par "un laïc accompagné par deux religieux: un chrétien et un musulman", dans une interview au quotidien français La Croix de jeudi.
"Nous avons ajouté le mot +dialogue+ (pour le nom de la Commission) parce que c'est important dans la culture ivoirienne", a déclaré dimanche le chef de l'Etat, accompagné du Premier ministre Guillaume Soro et de plusieurs membres du gouvernement, avant son entretien avec la délégation des "Elders".
Celle-ci se compose de l'ancien secrétaire général de l'ONU Kofi Annan, de l'archevêque sud-africain Desmond Tutu, Prix Nobel de la paix, qui a présidé la Commission de réconciliation en Afrique du Sud, et de l'ancienne présidente d'Irlande et ex-Haut commissaire aux droits de l'homme de l'ONU, Mary Robinson.
Les "Elders" ont prévu des rencontres avec des représentants de la société civile et de partis politiques, y compris celui du président déchu Laurent Gbagbo.
AFP
Entente Cordiale para matar na Líbia
A Rússia, a China, a Turquia, a Alemanha e até mesmo a Itália estão a distanciar-se da espécie de Entente Cordiale de David Cameron e Nicolas Sarkozy para aniquilar a família de Muammar Kadhafi.
A aniquilação de Osama Bin laden pelos Estados Unidos poderá fazer hoje esquecer a forte oposição de Moscovo e de Pequim a que a NATO esteja tão empenhada na guerra da Líbia; mas a verdade é que a Turquia e a Alemanha deram a entender que os ataques a Tripoli são sobretudo uma iniciativa dos Governos de Londres e de Paris.
Na Itália, a Liga Norte pressiona Silvio Berlusconi a que se distancie desta nova Entente Cordiale de britânicos e franceses para destroçar a família do coronel Kadhafi, que ainda há oito meses era tão bem conhecida - e não ostracizada - em círculos de Roma, Londres, Paris e Berlim.
Nas últimas 48 horas tornou-se patente que os raides da NATO que começaram a vitimar a família Kadhafi eram acima de tudo impulsionados por uma aliança franco-britânica evocativa daquela que se desenvolveu nos anos de 1903 e 1904; e que ficou para a História europeia como a Entente Cordiale.
Resta agora ver se os Estados Unidos se distanciam de Cameron e Sarkozy ou se, pelo contrário, lhes dão mais força, alargando à Tripolitânia as suas acções do Paquistão e do Afeganistão. Jorge Heitor
A aniquilação de Osama Bin laden pelos Estados Unidos poderá fazer hoje esquecer a forte oposição de Moscovo e de Pequim a que a NATO esteja tão empenhada na guerra da Líbia; mas a verdade é que a Turquia e a Alemanha deram a entender que os ataques a Tripoli são sobretudo uma iniciativa dos Governos de Londres e de Paris.
Na Itália, a Liga Norte pressiona Silvio Berlusconi a que se distancie desta nova Entente Cordiale de britânicos e franceses para destroçar a família do coronel Kadhafi, que ainda há oito meses era tão bem conhecida - e não ostracizada - em círculos de Roma, Londres, Paris e Berlim.
Nas últimas 48 horas tornou-se patente que os raides da NATO que começaram a vitimar a família Kadhafi eram acima de tudo impulsionados por uma aliança franco-britânica evocativa daquela que se desenvolveu nos anos de 1903 e 1904; e que ficou para a História europeia como a Entente Cordiale.
Resta agora ver se os Estados Unidos se distanciam de Cameron e Sarkozy ou se, pelo contrário, lhes dão mais força, alargando à Tripolitânia as suas acções do Paquistão e do Afeganistão. Jorge Heitor
A forte presença angolana na Guiné-Bissau
A empresa estatal angolana do ramo
dos petróleos, a Sonangol, injectou
cerca de 300 milhões de dólares
norte-americanos na Bauxite Angola,
a empresa de capitais guineenses e
angolanos que vai explorar bauxite na
histórica região de Boé, onde em 24 de
Setembro de 1973 foi unilateralmente
proclamada a independência da Guiné-
Bissau.
Angola tem assim a maioria dos 500
milhões de dólares necessários para
extrair anualmente três milhões de toneladas
de bauxite, no maior investimento
até hoje feito no país de Amílcar e de
Luís Cabral.
Os depósitos das colinas de Boé, a
240 quilómetros da capital, são uma continuação
das grandes reservas de bauxite
existentes na vizinha República da Guiné,
o maior exportador mundial desse minério,
a partir do qual se faz o alumínio.
Calcula-se que a Guiné-Bissau tenha
110 milhões de toneladas de bauxite,
pelo que a exploração está assegurada
para os próximos 35 anos.
Os planos existentes a este respeito
passam por um porto de águas profundas
na localidade de Buba e um caminho-de-ferro
e estrada daí até ao Boé; bem como uma
central hidroeléctrica no Saltinho, em pleno
rio Corubal. Há mais de 28 anos que
os guineenses sonham com o projecto do
Saltinho, só que não tinham meios para o
concretizar.
A apresentação do estudo de viabilidade
técnica e económica do Projecto
de Desenvolvimento do Complexo de
Mineração e Industrialização de Bauxite
na Guiné-Bissau foi feita ainda durante
a presidência de João Bernardo “Nino”
Vieira, assassinado há dois anos, num
dos episódios de violência em que o país
é, infelizmente, fértil.
Os 103 quilómetros entre Buba e Madina
do Boé deverão constituir a espinha
dorsal do desenvolvimento de um dos
territórios que é ainda hoje um dos mais
pobres e turbulentos do mundo, ainda
pouco tendo conseguido efectuar do
muito que ambicionava quando se tornou
independente. Mas já diziam os antigos
europeus que “Roma e Pavia não se
fizeram num dia”; há que dar tempo ao
tempo. Quando os comboios por ali circularem,
a Guiné-Bissau poderá muito bem
vir a ser bem diferente, e melhor, do que
o é actualmente. Tenhamos esperança.
Peritos holandeses e soviéticos estudaram
no passado todo o potencial da
região de Boé, mas só agora o interesse
de Angola veio a permitir concretizar
coisas de que há muito se falava. E Luanda
marca assim pontos no seu desejo
de ser reconhecida internacionalmente,
muito em especial nas terras da África
Ocidental.
Os angolanos procuram reinventar-se
e dar cartas em vários domínios, desde o
económico ao diplomático, passando pelo
cultural. De modo que não admira que
comecem a ser vistos como a potência
tutelar da Guiné-Bissau, ao mesmo tempo
que também têm uma forte palavra
a dizer sobre a evolução da Costa do
Marfim.
Isto para já não falar de territórios
de onde desde há muito são influentes,
como os dois Congos e São Tomé e
Príncipe.
No caso guineense, o regime de José
Eduardo dos Santos também vai ajudar a
reestruturar o sector da Defesa e da Segurança,
complicada tarefa que a União
Europeia tentou e não conseguiu.
Quando passarem definitivamente à
reforma todos os antigos combatentes,
os homens que há 38 anos andavam
no mato, a lutar pela independência, a
Guiné-Bissau terá, enfim, a oportunidade
de nos brindar com uma nova classe de
políticos, mais próprios do século XXI. Jorge Heitor, revista Prestígio, de Maputo
--------------------------
ANGOLA IS IN FULL FORCE
IN GUINEA-BISSAU
The Angolan state oil company, Sonangol,
has injected close to US$300 million in
Bauxite Angola, a joint venture company
between Angola and Guine-Bissau, that will
exploit bauxite in the historic region of Boé,
where on 24 September 1973 the independence
of Guinea-Bissau was unilaterally proclaimed.
Angola is the majority shareholder in the
US$500 million that is needed to extract three
million tonnes of bauxite a year, in what will be
the biggest investment so far made in the country
of Amilcar Cabral.
The deposits in the Boé Hills, 240 kilometres
from the capital, are a continuation of the large
bauxite reserves in the neighbouring Republic
of Guinea, the world’s largest exporter of the
mineral, which is a key component for the manufacturing
of aluminium.
It is calculated that there are some 110
million tonnes of bauxite in Guinea-Bissau, and
as such production is set to last for the next 35
years.
There are plans to build a deep-sea port in
the locality of Buba and a railway and a road
to Boé; as well as a hydropower station at
Saltinho, on the Corubal River. For more than
28 years that the people of Guinea have been
dreaming about the Saltinho project, but there
was no money for its implementation.
The technical and economic viability study
for the Development Project of the Mineral and
Industrial Bauxite Complex in Guinea-Bissau
was done still under the presidency of the late
João Bernardo “Nino” Vieira, who was assassinated
two years ago, in yet another episode of
violence for which the country is unfortunately
fertile.
The 103 kilometres between Buba and
Madina do Boé are set to become the backbone
for the development of what is considered to be
one of the world’s poorest and most turbulent
territories.
But the old Europeans used to say that,
“Rome and Pavia were not built in one day”; so
there is need to give it a chance. When trains
begin to move along this line, Guinea-Bissau
could become different, and better, than now.
Let’s hope.
In the past, Dutch and Soviet experts
conducted studies on the potential of the Boé
region, but only now Angola’s interest made
it possible to realise what for long had been
talked about. And as such Angola has taken
a step forward in its quest for recognition as
major international player, most particularly in
West Africa.
The Angolans are trying to reinvent themselves,
scoring points in various areas, including
the economy, diplomacy and culture. It would
therefore not be surprising if they begin to be
viewed as the patronising power of Guine-Bissau,
just as they have a say about the evolution
of the situation in the Ivory Coast.
Not to mention other territories where for
long they have been influential, namely the two
Congos and São Tomé and Príncipe. In the Guinean
case, José Eduardo dos Santos’ regime
will also provide assistance in the restoration of
the Defence and Security sectors, the complicated
task that the European Union tried and
failed.
When all the former combatants finally
retire, the men who 38 years ago were roaming
in the bush fighting for independence, Guinea-
Bissau will then have the opportunity of offering
a new class of politicians, more in tune with the
XXI Century. Jorge Heitor
dos petróleos, a Sonangol, injectou
cerca de 300 milhões de dólares
norte-americanos na Bauxite Angola,
a empresa de capitais guineenses e
angolanos que vai explorar bauxite na
histórica região de Boé, onde em 24 de
Setembro de 1973 foi unilateralmente
proclamada a independência da Guiné-
Bissau.
Angola tem assim a maioria dos 500
milhões de dólares necessários para
extrair anualmente três milhões de toneladas
de bauxite, no maior investimento
até hoje feito no país de Amílcar e de
Luís Cabral.
Os depósitos das colinas de Boé, a
240 quilómetros da capital, são uma continuação
das grandes reservas de bauxite
existentes na vizinha República da Guiné,
o maior exportador mundial desse minério,
a partir do qual se faz o alumínio.
Calcula-se que a Guiné-Bissau tenha
110 milhões de toneladas de bauxite,
pelo que a exploração está assegurada
para os próximos 35 anos.
Os planos existentes a este respeito
passam por um porto de águas profundas
na localidade de Buba e um caminho-de-ferro
e estrada daí até ao Boé; bem como uma
central hidroeléctrica no Saltinho, em pleno
rio Corubal. Há mais de 28 anos que
os guineenses sonham com o projecto do
Saltinho, só que não tinham meios para o
concretizar.
A apresentação do estudo de viabilidade
técnica e económica do Projecto
de Desenvolvimento do Complexo de
Mineração e Industrialização de Bauxite
na Guiné-Bissau foi feita ainda durante
a presidência de João Bernardo “Nino”
Vieira, assassinado há dois anos, num
dos episódios de violência em que o país
é, infelizmente, fértil.
Os 103 quilómetros entre Buba e Madina
do Boé deverão constituir a espinha
dorsal do desenvolvimento de um dos
territórios que é ainda hoje um dos mais
pobres e turbulentos do mundo, ainda
pouco tendo conseguido efectuar do
muito que ambicionava quando se tornou
independente. Mas já diziam os antigos
europeus que “Roma e Pavia não se
fizeram num dia”; há que dar tempo ao
tempo. Quando os comboios por ali circularem,
a Guiné-Bissau poderá muito bem
vir a ser bem diferente, e melhor, do que
o é actualmente. Tenhamos esperança.
Peritos holandeses e soviéticos estudaram
no passado todo o potencial da
região de Boé, mas só agora o interesse
de Angola veio a permitir concretizar
coisas de que há muito se falava. E Luanda
marca assim pontos no seu desejo
de ser reconhecida internacionalmente,
muito em especial nas terras da África
Ocidental.
Os angolanos procuram reinventar-se
e dar cartas em vários domínios, desde o
económico ao diplomático, passando pelo
cultural. De modo que não admira que
comecem a ser vistos como a potência
tutelar da Guiné-Bissau, ao mesmo tempo
que também têm uma forte palavra
a dizer sobre a evolução da Costa do
Marfim.
Isto para já não falar de territórios
de onde desde há muito são influentes,
como os dois Congos e São Tomé e
Príncipe.
No caso guineense, o regime de José
Eduardo dos Santos também vai ajudar a
reestruturar o sector da Defesa e da Segurança,
complicada tarefa que a União
Europeia tentou e não conseguiu.
Quando passarem definitivamente à
reforma todos os antigos combatentes,
os homens que há 38 anos andavam
no mato, a lutar pela independência, a
Guiné-Bissau terá, enfim, a oportunidade
de nos brindar com uma nova classe de
políticos, mais próprios do século XXI. Jorge Heitor, revista Prestígio, de Maputo
--------------------------
ANGOLA IS IN FULL FORCE
IN GUINEA-BISSAU
The Angolan state oil company, Sonangol,
has injected close to US$300 million in
Bauxite Angola, a joint venture company
between Angola and Guine-Bissau, that will
exploit bauxite in the historic region of Boé,
where on 24 September 1973 the independence
of Guinea-Bissau was unilaterally proclaimed.
Angola is the majority shareholder in the
US$500 million that is needed to extract three
million tonnes of bauxite a year, in what will be
the biggest investment so far made in the country
of Amilcar Cabral.
The deposits in the Boé Hills, 240 kilometres
from the capital, are a continuation of the large
bauxite reserves in the neighbouring Republic
of Guinea, the world’s largest exporter of the
mineral, which is a key component for the manufacturing
of aluminium.
It is calculated that there are some 110
million tonnes of bauxite in Guinea-Bissau, and
as such production is set to last for the next 35
years.
There are plans to build a deep-sea port in
the locality of Buba and a railway and a road
to Boé; as well as a hydropower station at
Saltinho, on the Corubal River. For more than
28 years that the people of Guinea have been
dreaming about the Saltinho project, but there
was no money for its implementation.
The technical and economic viability study
for the Development Project of the Mineral and
Industrial Bauxite Complex in Guinea-Bissau
was done still under the presidency of the late
João Bernardo “Nino” Vieira, who was assassinated
two years ago, in yet another episode of
violence for which the country is unfortunately
fertile.
The 103 kilometres between Buba and
Madina do Boé are set to become the backbone
for the development of what is considered to be
one of the world’s poorest and most turbulent
territories.
But the old Europeans used to say that,
“Rome and Pavia were not built in one day”; so
there is need to give it a chance. When trains
begin to move along this line, Guinea-Bissau
could become different, and better, than now.
Let’s hope.
In the past, Dutch and Soviet experts
conducted studies on the potential of the Boé
region, but only now Angola’s interest made
it possible to realise what for long had been
talked about. And as such Angola has taken
a step forward in its quest for recognition as
major international player, most particularly in
West Africa.
The Angolans are trying to reinvent themselves,
scoring points in various areas, including
the economy, diplomacy and culture. It would
therefore not be surprising if they begin to be
viewed as the patronising power of Guine-Bissau,
just as they have a say about the evolution
of the situation in the Ivory Coast.
Not to mention other territories where for
long they have been influential, namely the two
Congos and São Tomé and Príncipe. In the Guinean
case, José Eduardo dos Santos’ regime
will also provide assistance in the restoration of
the Defence and Security sectors, the complicated
task that the European Union tried and
failed.
When all the former combatants finally
retire, the men who 38 years ago were roaming
in the bush fighting for independence, Guinea-
Bissau will then have the opportunity of offering
a new class of politicians, more in tune with the
XXI Century. Jorge Heitor
1.5.11
Hosni Mubarak poderá vir a ser executado
Egypt's ousted President Hosni Mubarak could be executed if convicted of involvement in the deaths anti-regime protesters, the justice minister was quoted on Saturday as saying.
Mubarak, who was toppled in February after mass protests, is under detention on suspicion of involvement in the deaths of more than 800 people.
----As execuções, sejam elas por enforcamento ou por outros métodos, nunca são boas notícias. A pena de morte deveria ser universalmente abolida. Creio que o Terror já foi há mais de 200 anos (acabou em 27 de Julho de 1794, com a queda de Robespierre).
Mubarak, who was toppled in February after mass protests, is under detention on suspicion of involvement in the deaths of more than 800 people.
----As execuções, sejam elas por enforcamento ou por outros métodos, nunca são boas notícias. A pena de morte deveria ser universalmente abolida. Creio que o Terror já foi há mais de 200 anos (acabou em 27 de Julho de 1794, com a queda de Robespierre).
Assinar:
Postagens (Atom)
